Auch das wird euch zur Finsternis werden, wenn ihr euch Meinen Worten verschließet, wenn ihr glaubet, Meine Ansprache entbehren zu können.... wenn ihr also ohne "Mein Wort" durch das Erdenleben gehet. Schnell seid ihr mit der Erklärung bereit: "Ich tue nichts Schlechtes, ich handle gerecht und erfülle Meine Pflicht....", aber ihr glaubet, nicht mehr zu benötigen, ihr glaubet vielleicht an Mich als an euren Gott und Schöpfer, aber ihr stellet euch abseits von Mir, ihr verlangt nicht nach Meinem Wort, und zwar darum, weil euch dieses Mein Wort mehr zu tun heißet, als ihr willens seid zu tun.... weil Mein Wort von euch Liebewirken verlangt, ihr dies aber unterlasset, denn es ist die Ichliebe noch zu groß. Wenn ihr also an einen Gott zu glauben vorgebt, dann müsset ihr auch hören, was Er von euch verlangt. Und höret ihr Ihn nicht an, dann ist auch euer Glaube nur ein toter Glaube, und eure Versicherung des Glaubens an Ihn ist dann nur eine Redensart, es sind Worte ohne Leben, die euch nichts nützen zur Seligkeit. Und ihr, die ihr so redet, ihr solltet euch ernstlich bedenken, daß der Tag eures Endes plötzlich kommen kann, und ihr sollet euch selbst Rechenschaft ablegen, wie ihr dann wohl bestehen könnet.... Denn im tiefsten Innern ist euch noch nicht der Glaube an Mich verlorengegangen, ansonsten ihr euch auch nicht bemühen würdet, gerecht zu leben auf Erden. Aber er ist nur sehr schwach, eben weil euch die Stärkung fehlt, die euch durch Mein Wort zuteil wird. Ihr wandelt schon arg in der Finsternis, ihr könnet euch aber doch noch Licht verschaffen auf Erden, so ihr nicht böswillig seid. Denn Mein Wort wird immer wieder euch nahegebracht, und so es einmal nur bis zum Herzen vordringen kann, wird es euch auch berühren wie ein Kraftstrom, und dann kann es in euch Licht werden. Alle müsset ihr euch ansprechen lassen von Mir, wollet ihr euren Erdenweg zurücklegen mit einem Gewinn für das jenseitige Reich, und das heißt, daß ihr mit Mir euch innig verbinden müsset, wenn Mein Wort euch in irgendeiner Weise gebracht wird.... daß ihr also etwas hören möchtet von Mir Selbst.... Denn eine leere Wortverkündigung anzuhören ohne diesen Willen, Mich Selbst zu vernehmen, kann nicht mit "Anhören Meines Wortes" bezeichnet werden, und davon werdet ihr auch keinen Gewinn für eure Seele haben. Und darum kann Mein Wort nur der Mensch vernehmen, der an Mich glaubt und in diesem Glauben Meine Ansprache erwartet. Es kann aber auch eine tote Wortverkündigung einen Menschen veranlassen, die Bindung selbst mit Mir herzustellen, es kann ein formeller Akt zu einem lebendigen Geschehen werden, weshalb es immer ratsam ist, die Stätten aufzusuchen, wo Mein Wort verkündet wird, denn sowie nur etwas vom Verstand aufgenommen wird, kann es auch den Weg finden zum Herzen, was zwar Sache des freien Willens ist, aber eben doch möglich sein kann. Und jede Möglichkeit soll darum auch genützt werden, wo Mich ein Mensch finden kann. Und so ist es immer eine gesegnete Arbeit, die von denen geleistet wird, die Mein Wort zu verbreiten suchen. Es ist das Aussäen von einer guten Saat, die zwar auf verschiedenen Boden fallen kann, aber dennoch auch ein Samenkorn Wurzeln fassen und aufgehen kann.... Niemals soll ein Mensch glauben, daß solche Arbeit vergeblich ist, denn einer einzigen Seele die Möglichkeit erschlossen zu haben, zu Mir zu finden durch Anhören Meines Wortes, ist ein Rettungswerk von größter Bedeutung. Wenn nur des Menschen Sinne hingelenkt werden zu Mir, so kann auch einmal das Verlangen in ihm erwachen, von Mir angesprochen zu werden.... Aber erst Mein Wort wird dem Menschen die Kraft vermitteln, die er benötigt für das Ausreifen auf dieser Erde. Wer ständig sein Ohr verschließet, wer den Kündern Meines Wortes wehret, der wird die Finsternis um sich vergrößern und bald keinen Lichtschein mehr erkennen können, denn er setzet Mir Selbst Widerstand entgegen, Der Ich ihm Licht und Kraft vermitteln will....
Amen
ÜbersetzerThis, too, will become darkness for you if you close yourselves off to My words, if you believe you can do without My address.... if you thus go through earthly life without 'My word'. You are quickly ready with the declaration: "I do nothing wrong, I act justly and fulfil My duty...." but you believe that you don't need more, you may believe in Me as your God and creator but you distance yourselves from Me, you don't ask for My word, and this is because My word tells you to do more than you are willing to do.... because My word demands loving activity from you but you refrain from it because self-love is still too great. Therefore, if you claim to believe in a God then you must also listen to what He demands of you. And if you don't listen to Him then your faith is just a dead faith, and your assurance of faith in Him is then just an expression, they are words without life which are of no use to you for beatitude. And you who speak like this should seriously consider that the day of your end can come suddenly, and you should give an account to yourselves as to how you will be able to survive then.... For deep down you have not yet lost your faith in Me, otherwise you would not make an effort to live righteously on earth either. But it is only very weak precisely because you lack the strengthening which is granted to you through My word. You are already living in darkness but you can still procure light for yourselves on earth if you are not malicious. For again and again My word will be brought to you, and once it can only reach your heart it will also touch you like a flow of strength, and then it can become light in you. You all have to let yourselves be addressed by Me if you want to travel your earthly path with a benefit for the kingdom of the beyond, and that means that you have to intimately unite with Me when My word is brought to you in any way.... that you thus want to hear something from Me Myself.... For listening to an empty proclamation of the word without the will to hear Me Myself cannot be called 'listening to My word', and you will not gain anything for your soul from it either. And therefore, My word can only be heard by the person who believes in Me and in this faith expects My address. But even a dead proclamation of the word can cause a person to establish the bond with Me himself, a formal act can become a living event, which is why it is always advisable to visit the places where My word is proclaimed, for as soon as something is only received by the intellect it can also find its way to the heart, which is indeed a matter of free will but can nevertheless be possible. And therefore every opportunity should also be used where a person can find Me. And thus it is always blessed work which is done by those who try to spread My word. It is the sowing of a good seed which may indeed fall on different soil but nevertheless a seed can also take root and sprout.... A person should never believe that such work is in vain, for to have opened up the possibility for a single soul to find Me through listening to My word is a rescue work of utmost significance. If only the human being's senses are directed towards Me, then the desire to be addressed by Me can also awaken in him one day.... But only My word will impart to the human being the strength he needs to mature on this earth. Anyone who constantly closes his ear, who refuses to listen to the proclaimers of My word, will increase the darkness around him and soon no longer be able to recognize any light, for he will oppose Me Myself Who wants to impart light and strength to him....
Amen
Übersetzer