Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hören von Gottes Wort unerläßlich.... (Ich tue nichts Schlechtes.... )

Auch das wird euch zur Finsternis werden, wenn ihr euch Meinen Worten verschließet, wenn ihr glaubet, Meine Ansprache entbehren zu können.... wenn ihr also ohne "Mein Wort" durch das Erdenleben gehet. Schnell seid ihr mit der Erklärung bereit: "Ich tue nichts Schlechtes, ich handle gerecht und erfülle Meine Pflicht....", aber ihr glaubet, nicht mehr zu benötigen, ihr glaubet vielleicht an Mich als an euren Gott und Schöpfer, aber ihr stellet euch abseits von Mir, ihr verlangt nicht nach Meinem Wort, und zwar darum, weil euch dieses Mein Wort mehr zu tun heißet, als ihr willens seid zu tun.... weil Mein Wort von euch Liebewirken verlangt, ihr dies aber unterlasset, denn es ist die Ichliebe noch zu groß. Wenn ihr also an einen Gott zu glauben vorgebt, dann müsset ihr auch hören, was Er von euch verlangt. Und höret ihr Ihn nicht an, dann ist auch euer Glaube nur ein toter Glaube, und eure Versicherung des Glaubens an Ihn ist dann nur eine Redensart, es sind Worte ohne Leben, die euch nichts nützen zur Seligkeit. Und ihr, die ihr so redet, ihr solltet euch ernstlich bedenken, daß der Tag eures Endes plötzlich kommen kann, und ihr sollet euch selbst Rechenschaft ablegen, wie ihr dann wohl bestehen könnet.... Denn im tiefsten Innern ist euch noch nicht der Glaube an Mich verlorengegangen, ansonsten ihr euch auch nicht bemühen würdet, gerecht zu leben auf Erden. Aber er ist nur sehr schwach, eben weil euch die Stärkung fehlt, die euch durch Mein Wort zuteil wird. Ihr wandelt schon arg in der Finsternis, ihr könnet euch aber doch noch Licht verschaffen auf Erden, so ihr nicht böswillig seid. Denn Mein Wort wird immer wieder euch nahegebracht, und so es einmal nur bis zum Herzen vordringen kann, wird es euch auch berühren wie ein Kraftstrom, und dann kann es in euch Licht werden. Alle müsset ihr euch ansprechen lassen von Mir, wollet ihr euren Erdenweg zurücklegen mit einem Gewinn für das jenseitige Reich, und das heißt, daß ihr mit Mir euch innig verbinden müsset, wenn Mein Wort euch in irgendeiner Weise gebracht wird.... daß ihr also etwas hören möchtet von Mir Selbst.... Denn eine leere Wortverkündigung anzuhören ohne diesen Willen, Mich Selbst zu vernehmen, kann nicht mit "Anhören Meines Wortes" bezeichnet werden, und davon werdet ihr auch keinen Gewinn für eure Seele haben. Und darum kann Mein Wort nur der Mensch vernehmen, der an Mich glaubt und in diesem Glauben Meine Ansprache erwartet. Es kann aber auch eine tote Wortverkündigung einen Menschen veranlassen, die Bindung selbst mit Mir herzustellen, es kann ein formeller Akt zu einem lebendigen Geschehen werden, weshalb es immer ratsam ist, die Stätten aufzusuchen, wo Mein Wort verkündet wird, denn sowie nur etwas vom Verstand aufgenommen wird, kann es auch den Weg finden zum Herzen, was zwar Sache des freien Willens ist, aber eben doch möglich sein kann. Und jede Möglichkeit soll darum auch genützt werden, wo Mich ein Mensch finden kann. Und so ist es immer eine gesegnete Arbeit, die von denen geleistet wird, die Mein Wort zu verbreiten suchen. Es ist das Aussäen von einer guten Saat, die zwar auf verschiedenen Boden fallen kann, aber dennoch auch ein Samenkorn Wurzeln fassen und aufgehen kann.... Niemals soll ein Mensch glauben, daß solche Arbeit vergeblich ist, denn einer einzigen Seele die Möglichkeit erschlossen zu haben, zu Mir zu finden durch Anhören Meines Wortes, ist ein Rettungswerk von größter Bedeutung. Wenn nur des Menschen Sinne hingelenkt werden zu Mir, so kann auch einmal das Verlangen in ihm erwachen, von Mir angesprochen zu werden.... Aber erst Mein Wort wird dem Menschen die Kraft vermitteln, die er benötigt für das Ausreifen auf dieser Erde. Wer ständig sein Ohr verschließet, wer den Kündern Meines Wortes wehret, der wird die Finsternis um sich vergrößern und bald keinen Lichtschein mehr erkennen können, denn er setzet Mir Selbst Widerstand entgegen, Der Ich ihm Licht und Kraft vermitteln will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님의 말씀을 듣는 일은 절대적으로 필요하다. 나는 절대로 악한 일을 행하지 않는다.

너희가 내 말씀 앞에 너희 자신을 닫고 너희가 내 말씀이 없이 살 수 있다고 믿고 그러므로 너희가 내 말씀이 없이 이 땅의 삶을 살면, 너희는 어둡게 될 것이다. 너희는 빠르게 다음과 같이 해명할 준비가 되어있다: 나는 어떠한 나쁜 짓도 하지 않고 올바르게 행하고 내 의무를 성취한다." 그러나 너희는 더 이상 필요한 것이 없다고 믿고 너희가 아마도 나를 너희의 창조주 하나님으로 믿지만 그러나 너희 자신은 내 밖에서 머물고 내 말씀을 갈망하지 않는다. 왜냐면 내 말씀이 너희가 행하기 원하는 일보다 더 많은 일을 행하라고 너희에게 요구하고 내 말씀이 너희에게 사랑을 행하도록 요구하지만 그러나 너희의 자기 사랑이 아직 너무 크기 때문에 너희가 사랑을 행하지 않기 때문이다.

그러므로 너희가 하나님을 믿는다고 말하면, 너희는 하나님이 너희에게 요구하는 것을 들어야만 한다. 너희가 그의 말씀을 듣지 않으면, 너희의 믿음은 단지 죽은 믿음이다. 그를 믿는다고 너희가 보장하는 말은 단지 하는 말이고 이 말에 생명이 없고 이런 말은 축복을 받는데 너희에게 전혀 도움이 주지 않는다. 이런 식으로 말하는 너희는 진지하게 너희의 마지막 날이 갑작스럽게 다가올 수 있다는 것을 생각해야 한다. 그러면 너희는 실제 어떻게 합격할 수 있을지 너희 자신을 점검해야 한다.

그러나 너희의 가장 깊은 내면에 나를 믿는 믿음이 아직 잃은 것이 아니다. 너희가 믿음을 잃었다면, 너희가 이 땅에서 올바르게 살려고 노력하지 않았을 것이다. 그러나 믿음은 단지 아주 연약하다. 왜냐면 믿음이 내 말씀을 통해 너희에게 제공되는 강하게 해주는 일을 체험하지 못하기 때문이다. 너희는 이미 어두움 가운데 나쁜 삶을 살고 있다. 그러나 너희가 악한 의지를 가지고 있지 않으면, 너희는 아직 이 땅에서 빛을 얻을 수 있다. 왜냐면 너희가 항상 또 다시 내 말씀을 이해할 수 있게 해주기 때문이다. 내 말씀이 한번 단지 심장에까지 들어갈 수 있게 되면, 내 말씀이 힘의 흐름처럼 너희에게 영향을 미치고 그러면 내 말씀이 너희 안에서 빛이 될 수 있다.

너희가 저세상을 위해 유익이 되게 너희의 이 땅의 길을 가기 원하면, 너희 모두는 내가 너희에게 말하게 해야만 한다. 다시 말해 만약에 어떠한 방식으로든지 너희가 내 말씀에 대한 설명을 받을 수 있게 되고 이로써 너희가 나 자신으로부터 어떠한 것을 듣기 원하면, 너희는 나와 긴밀하게 연결을 이뤄야만 한다. 나 자신의 음성을 들으려는 의지가 없이 공허하게 말씀을 선포하는 것을 듣는 일은 내 말씀을 듣는 일로 여길 수 없고 이를 통해 너희 혼이 어떤 유익도 얻을 수 없다. 그러므로 나를 믿고 이런 믿음으로 내 음성을 기다리는 사람이 단지 내 말씀을 들을 수 있다.

그러나 죽은 말씀을 선포하는 일도 사람이 스스로 나와 연결을 이루게 할 수 있고 형식적인 행위가 생명력이 있는 일이 될 수 있다. 그러므로 내 말씀이 선포되는 곳을 찾아가는 일은 항상 추천할 만한 일이다. 왜냐면 단지 이성이 어떤 것을 영접하면, 이로써 비록 자유의지에 달려있을지라도 그러나 아직 가능할 수 있는 심장으로 향하는 길을 찾을 수 있기 때문이다. 그러므로 사람이 나를 찾을 수 있는 모든 가능성을 활용해야만 한다.

그러므로 내 말씀을 전하려고 시도하는 사람들에 의해 행해지는 모든 일은 축복된 일이다. 이 일은 서로 다른 밭에 떨어질 수 있지만 그럴지라도 씨앗이 뿌리를 내리고 싹이 틀 수 있는 좋은 씨앗을 뿌리는 일이다. 사람은 이런 일이 헛된 일이라고 절대로 믿어서는 안 된다. 왜냐면 내 말씀을 듣게 해서 단지 한 혼이라도 나를 찾을 가능성을 열어주면, 이는 가장 큰 의미가 있는 구속역사이기 때문이다.

단지 사람의 생각이 나에게 향하면, 언젠가 그 안에 내 음성을 들으려는 소원이 깨어날 수 있다. 그러나 내 말씀이 비로소 사람들에게 이 땅에서 성장하기 위해 필요한 힘을 줄 것이다. 계속하여 자신의 귀를 닫는 사람과 내 말씀을 선포하는 사람을 거부하는 사람은 자신 주변의 어두움을 더 크게 만들고 빛의 비추임을 더 이상 깨달을 수 없게 될 것이다. 왜냐면 그가 빛과 힘을 전해주기 원하는 나 자신에게 저항하기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박