Grenzenlos ist Meine Liebe zu euch.... Ihr aber könnet nur Begrenztes fassen, ihr würdet Meine Liebe nicht ertragen können, würde sie euch in ihrer ganzen Glut treffen, und darum lasse Ich Meinen Liebestrahl immer nur in dem Grad auf euch fallen, den euer eigener Liebegrad zuläßt.... Meine Liebe ist grenzenlos.... Doch ob ihr auch diese Worte vernehmet, ihr seid nicht fähig, zu begreifen, was das heißt. Aber das eine könnet ihr aus diesen Worten entnehmen, daß Ich euch nicht aufgebe, daß Ich nicht nachlasse, bis Ich euch für Mich gewonnen habe, und ob dies auch ewige Zeiten erfordert. Ihr messet immer nur mit begrenztem Maß, weil ihr selbst auch begrenzt seid in eurem Fassungsvermögen, solange ihr noch unvollkommen seid. Ich aber.... als höchstvollkommen.... Ich werde niemals Meine Liebe, Weisheit und Macht einschränken, sowie Ich dadurch Mein Ziel erreiche, daß ihr zu Meinen Kindern werdet, die in aller Vollkommenheit mit Mir nun schaffen und wirken können. Aber Meine Weisheit erkennt auch, daß ein unbeschränktes Maß von Liebe und Macht euch schadet, und darum hält sich sowohl Mein Liebe wie auch Meine Macht zurück. Aber ihr selbst könnt das Maß bestimmen, denn so wie ihr anfordert, werdet ihr empfangen, und fordert ihr viel an, so empfanget ihr auch viel, und ihr könnet auch unbegrenzt bedacht werden.... sowie euer Glaube und eure Liebe zu Mir dies zulässet.... Könnet ihr nun auch verstehen, daß ihr also auch unnatürlich Scheinendes zu leisten fähig seid, wenn ihr Meine Liebe und Macht dazu anfordert? Ich gebe, was ihr begehret, wenn es sich um geistige Güter handelt, um Dinge, die euch Meine unendliche Liebe beweisen.... wenn es sich um Licht und Kraft handelt, die euch Menschen mangeln, euch aber unbegrenzt zur Verfügung stehen.... Und die Stärke eures Glaubens, die Tiefe eurer Liebe zu Mir, richten euch nun so her, daß euch ein Übermaß von Liebekraft nicht mehr schadet, sondern euch stets vollkommener, also auch aufnahmefähiger, werden lässet. Ihr wisset also nun auch, daß Ich unbegrenzt-euch-zu-geben willens bin, doch es nicht eher kann, bis ihr selbst durch lebendigen Glauben dies zulasset.... Und ihr könnet darum nichts Besseres tun, als euren Glauben zum Leben zu erwecken und dann an Mich heranzutreten mit geöffnetem Herzen, das nun empfangen darf unbegrenzt. Doch Vorbedingung dazu ist die Liebe, und diese in euch zu entzünden und stets glutvoller werden zu lassen ist die eigentliche Aufgabe des Menschen auf Erden, die aber auch ein jeder erfüllen kann, wenn er es will. Von dieser Vorbedingung kann Ich keinen Menschen entbinden, denn ohne Liebe bleibt der Mensch unvollkommen, weil die Liebe selbst die Kraft ist, die ihn zu jeder Leistung befähigt. Es braucht der Mensch nur wieder sein Urwesen anzustreben, das Liebe war, weil er aus der Ewigen Liebe hervorgegangen ist. Darum kann auch nur der Mensch auf Erden sein Ziel erreichen, der sich zur Liebe gestaltet.... (31.1.1957) Er kann es erreichen, weil Meine Liebe ihm unausgesetzt Möglichkeiten schaffet, wo er sich in Liebe betätigen kann, und weil in jedem Menschen ein Fünkchen Meiner Liebekraft schlummert, er also nicht gänzlich empfindungslos geschaffen wurde, sondern Liebe empfinden kann, wenn er nicht eigenwillig diesen Funken in sich erstickt.... wenn er nicht sich wehret gegen jedes wärmere Empfinden, das in ihm auftaucht. Und jeder Mensch wird von Mir immer so geführt, daß er im täglichen Leben genug Gelegenheiten findet, wo sein Herz angesprochen wird, wo er der Liebeanregung folgen kann und dadurch das Fünkchen in sich entzündet. Er empfindet auch an sich selbst die Wohltat des Liebewirkens des Mitmenschen, und nur gänzlich verhärtete Menschen bleiben unbeeindruckt, können aber jederzeit sich wandeln, weil die Kraft der Liebe eines Mitmenschen solches vollbringt. Die Liebe ist erst das wahre Leben, und solange der Mensch ohne Liebe ist, ist er tot. Meine Liebe aber ist grenzenlos und wird also auch nicht eher ruhen, bis sie auch euch das Leben schenken kann. Meine Liebe wird stets euch anstrahlen und Eingang zu finden suchen in euer Herz, aber immer nur in dem Maß wirksam sein können, wie ihr selbst es zulasset. Die Liebe zwinget nicht, sie ist etwas unendlich Beglückendes, sowie sie auf ein gleichfalls liebevolles Herz strahlt, dann verbindet Sich die Ewige Liebe Selbst mit euch, Ich durchstrahle Mein Geschöpf, das sich nicht mehr in Abwehr zu Mir stellt, und dann ist es wieder in seinen Urzustand eingetreten, es ist selbst zur Liebe geworden und also das göttliche Geschöpf, nun aber im freien Willen zu dieser Göttlichkeit gelangt und darum zu Meinem Kind geworden, das Ich nun mit Meiner unbegrenzten Liebe durchstrahlen kann, das schaffen und wirken kann mit Mir und in Meinem Willen, das ewiglich lebet in Seligkeit....
Amen
ÜbersetzerMoja Ljubezen do vas je neskončna.... Vi torej lahko dojamete samo omejene stvari; vi ne bi mogli zdržati/prenesti Moje Ljubezni, če bi prejeli njeno popolno sevanje. In zato bom Jaz vedno dovolil, da vas Moj žarek Ljubezni obsije samo do stopnje, do katere vaša lastna stopnja Ljubezni to dovoljuje.... Moja Ljubezen je brezmejna.... In čeprav vi slišite te Besede, pa vi ne morete razumeti njenega pomena. Vendar pa iz teh Besed lahko zaključite, da vas Jaz ne bom zavrgel; da se Jaz ne bom zaustavil, dokler vas ne pridobim za Sebe, celo če bo to trajalo neskončno dolgo časa. Mera, katero uporabljate, bo vedno omejena, ker je vaša razumska sposobnost omejena, vse dokler ste še naprej nepopolni. In Jaz.... ker sem najvišje popoln.... ne bom nikoli zaustavil Moje Ljubezni, modrosti in sile, če na ta način dosežem Moj cilj, da postanete Moji otroci, kateri pa potem lahko v vsej popolnosti ustvarjajo in delujejo z Menoj. Vendar pa Moja modrost ravno tako razume, da je neka neomejena stopnja Ljubezni in sile za vas škodljiva, zaradi česar Moja Ljubezen, kakor tudi Moja moč ravno tako uporabljata omejitve. Vi pa mero lahko določite sami, ker čim prosite, boste vi prejeli (Matej 7:7,8). In če prosite veliko, boste tudi prejeli veliko; ravno tako pa lahko prejmete brez omejitve.... čim to dovolita vaša vera in vaša Ljubezen do Mene.... Ali sedaj lahko razumete, da ste sposobni uresničiti tudi navidezno nenaravne dosežke, če za njih prosite Mojo Ljubezen in silo? Jaz vam dajem to, po čemer hrepenite, če se to tiče duhovnih imetij, stvari, ki vam dokazujejo Mojo neskončno Ljubezen.... če se to tiče svetlobe (spoznanja) in moči, katerih vam ljudem primanjkuje in katere imate na razpolago brez omejitev.... In moč vaše vere in globina vaše Ljubezni do Mene vas bosta potem oblikovali tako, da vas neko preobilje moči ne bo več poškodovalo, temveč vas bo nenehno vse bolj izpopolnjevalo in vas tako tudi naredilo vse bolj dovzetne. Zato vi sedaj veste, da sem Jaz pripravljen dati brez omejitve; da pa tega ne morem narediti, vse dokler vi sami preko vaše žive vere ne dovolite tega.... Zaradi tega vi ne morete narediti bolje od tega, da prebudite v življenje vašo vero in da pristopite k Meni z odprtim srcem, katero pa potem lahko prejema neskončno. Vendar pa je Ljubezen predpogoj za to; prižgati jo v vas in nenehno povečevati njeno sevanje, to je dejanska naloga človeškega bitja na Zemlji, katero lahko zagotovo doseže vsaka oseba, če je to njena volja. Jaz ne morem osvoboditi niti ene osebe od tega predpogoja, ker bo brez Ljubezni vsako človeško bitje ostalo nepopolno, ker je sama Ljubezen moč, ki omogoča vsak njegov dosežek. Človeško bitje mora samó znova stremeti k njegovi temeljni naravi Ljubezni, ker je ono nastalo iz Večne Ljubezni.
Zaradi tega pa edino človek, ki se oblikuje v Ljubezen, lahko doseže njegov cilj na Zemlji (Knjižica št. 61).... On pa ga je sposoben doseči, ker mu Moja Ljubezen neprestano daje možnost za dobro-dušno dejavnost in ker drobcena iskrica Moje moči Ljubezni leži uspavana v njemu. Zato on ni bil ustvarjen, da bo popolnoma neobčutljiv, temveč lahko doživi Ljubezen, če premišljeno ne zaduši te iskre v njemu.... če se ne upira vsakemu prijetnemu občutku, ki se prebudi v njemu. Vsaka oseba bo vodena s strani Mene, tako da se bo v vsakodnevnem življenju srečal z mnogimi situacijami, ki dajejo spodbudo njegovemu srcu in v katerih se on lahko odzove na to spodbudo Ljubezni ter na ta način prižge drobceno iskro, ki prebiva v njemu. Korist dobro-dušne (Ljubezen-ske) dejavnosti do njegovega bližnjega človeškega bitja bo ravno tako (ob)čutil tudi slednji, ker je Ljubezen bližnjega človeškega bitja to sposobna uresničiti. Samo Ljubezen je resnično življenje in vse dokler človeku primanjkuje Ljubezni, je on mrtev. Moja Ljubezen je neskončna, zaradi česar se ona ne bo umirila, dokler vam ne podari življenja. Moja Ljubezen vas bo vedno dajala prosvetljenje in bo poizkušala vstopiti v vaše srce. Vendar pa bo ona vedno uresničila učinek samo do mere, katero vi sami dovolite. Ljubezen ne prisiljuje; ona je neko neskončno veselje, čim obsije neko srce, ki je ravno tako polno Ljubezni. Potem pa se bo Večna Ljubezen združila z vami; Jaz bom prežel Mojo stvaritev, ki Mi ne nudi več odpora. In ona bo ponovno vstopila v njeno izvorno stanje, ona bo ponovno postala Ljubezen. In tako bo božansko bitje, ki je prostovoljno doseglo to božanstvenost, postalo Moj otrok, katerega lahko prežamem z Mojo neskončno Ljubeznijo, kateri lahko ustvarja ter deluje z Menoj v Moji volji in kateri bo za vekomaj živel v blaženi sreči.
AMEN
Übersetzer