Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Grenzenlose Liebe Gottes.... Entzünden der Liebe im Menschen....

Grenzenlos ist Meine Liebe zu euch.... Ihr aber könnet nur Begrenztes fassen, ihr würdet Meine Liebe nicht ertragen können, würde sie euch in ihrer ganzen Glut treffen, und darum lasse Ich Meinen Liebestrahl immer nur in dem Grad auf euch fallen, den euer eigener Liebegrad zuläßt.... Meine Liebe ist grenzenlos.... Doch ob ihr auch diese Worte vernehmet, ihr seid nicht fähig, zu begreifen, was das heißt. Aber das eine könnet ihr aus diesen Worten entnehmen, daß Ich euch nicht aufgebe, daß Ich nicht nachlasse, bis Ich euch für Mich gewonnen habe, und ob dies auch ewige Zeiten erfordert. Ihr messet immer nur mit begrenztem Maß, weil ihr selbst auch begrenzt seid in eurem Fassungsvermögen, solange ihr noch unvollkommen seid. Ich aber.... als höchstvollkommen.... Ich werde niemals Meine Liebe, Weisheit und Macht einschränken, sowie Ich dadurch Mein Ziel erreiche, daß ihr zu Meinen Kindern werdet, die in aller Vollkommenheit mit Mir nun schaffen und wirken können. Aber Meine Weisheit erkennt auch, daß ein unbeschränktes Maß von Liebe und Macht euch schadet, und darum hält sich sowohl Mein Liebe wie auch Meine Macht zurück. Aber ihr selbst könnt das Maß bestimmen, denn so wie ihr anfordert, werdet ihr empfangen, und fordert ihr viel an, so empfanget ihr auch viel, und ihr könnet auch unbegrenzt bedacht werden.... sowie euer Glaube und eure Liebe zu Mir dies zulässet.... Könnet ihr nun auch verstehen, daß ihr also auch unnatürlich Scheinendes zu leisten fähig seid, wenn ihr Meine Liebe und Macht dazu anfordert? Ich gebe, was ihr begehret, wenn es sich um geistige Güter handelt, um Dinge, die euch Meine unendliche Liebe beweisen.... wenn es sich um Licht und Kraft handelt, die euch Menschen mangeln, euch aber unbegrenzt zur Verfügung stehen.... Und die Stärke eures Glaubens, die Tiefe eurer Liebe zu Mir, richten euch nun so her, daß euch ein Übermaß von Liebekraft nicht mehr schadet, sondern euch stets vollkommener, also auch aufnahmefähiger, werden lässet. Ihr wisset also nun auch, daß Ich unbegrenzt-euch-zu-geben willens bin, doch es nicht eher kann, bis ihr selbst durch lebendigen Glauben dies zulasset.... Und ihr könnet darum nichts Besseres tun, als euren Glauben zum Leben zu erwecken und dann an Mich heranzutreten mit geöffnetem Herzen, das nun empfangen darf unbegrenzt. Doch Vorbedingung dazu ist die Liebe, und diese in euch zu entzünden und stets glutvoller werden zu lassen ist die eigentliche Aufgabe des Menschen auf Erden, die aber auch ein jeder erfüllen kann, wenn er es will. Von dieser Vorbedingung kann Ich keinen Menschen entbinden, denn ohne Liebe bleibt der Mensch unvollkommen, weil die Liebe selbst die Kraft ist, die ihn zu jeder Leistung befähigt. Es braucht der Mensch nur wieder sein Urwesen anzustreben, das Liebe war, weil er aus der Ewigen Liebe hervorgegangen ist. Darum kann auch nur der Mensch auf Erden sein Ziel erreichen, der sich zur Liebe gestaltet.... (31.1.1957) Er kann es erreichen, weil Meine Liebe ihm unausgesetzt Möglichkeiten schaffet, wo er sich in Liebe betätigen kann, und weil in jedem Menschen ein Fünkchen Meiner Liebekraft schlummert, er also nicht gänzlich empfindungslos geschaffen wurde, sondern Liebe empfinden kann, wenn er nicht eigenwillig diesen Funken in sich erstickt.... wenn er nicht sich wehret gegen jedes wärmere Empfinden, das in ihm auftaucht. Und jeder Mensch wird von Mir immer so geführt, daß er im täglichen Leben genug Gelegenheiten findet, wo sein Herz angesprochen wird, wo er der Liebeanregung folgen kann und dadurch das Fünkchen in sich entzündet. Er empfindet auch an sich selbst die Wohltat des Liebewirkens des Mitmenschen, und nur gänzlich verhärtete Menschen bleiben unbeeindruckt, können aber jederzeit sich wandeln, weil die Kraft der Liebe eines Mitmenschen solches vollbringt. Die Liebe ist erst das wahre Leben, und solange der Mensch ohne Liebe ist, ist er tot. Meine Liebe aber ist grenzenlos und wird also auch nicht eher ruhen, bis sie auch euch das Leben schenken kann. Meine Liebe wird stets euch anstrahlen und Eingang zu finden suchen in euer Herz, aber immer nur in dem Maß wirksam sein können, wie ihr selbst es zulasset. Die Liebe zwinget nicht, sie ist etwas unendlich Beglückendes, sowie sie auf ein gleichfalls liebevolles Herz strahlt, dann verbindet Sich die Ewige Liebe Selbst mit euch, Ich durchstrahle Mein Geschöpf, das sich nicht mehr in Abwehr zu Mir stellt, und dann ist es wieder in seinen Urzustand eingetreten, es ist selbst zur Liebe geworden und also das göttliche Geschöpf, nun aber im freien Willen zu dieser Göttlichkeit gelangt und darum zu Meinem Kind geworden, das Ich nun mit Meiner unbegrenzten Liebe durchstrahlen kann, das schaffen und wirken kann mit Mir und in Meinem Willen, das ewiglich lebet in Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Amor sem limites a Deus.... Ignorando o amor em man....

O meu amor por ti é sem limites.... Mas você só pode compreender coisas limitadas, você não seria capaz de suportar Meu amor se ele te atingisse em todo o seu fervor, e é por isso que eu só deixo Meu raio de amor cair sobre você no grau que o seu próprio grau de amor permite.... O meu amor é sem limites.... No entanto, mesmo que você ouça essas palavras, você não consegue entender o que isso significa. Mas uma coisa podeis colher destas palavras, que eu não desistirei de vós, que não deixarei até vos ter conquistado para Mim mesmo que isto requeira tempos eternos. Vocês só medem com uma medida limitada porque vocês mesmos também são limitados em sua capacidade enquanto ainda forem imperfeitos. Mas I.... como a mais perfeita.... Nunca restringirei o Meu amor, sabedoria e poder assim que eu alcançar o Meu objetivo de que vocês se tornem Meus filhos que agora podem criar e trabalhar comigo em toda perfeição. Mas a Minha sabedoria também reconhece que uma medida ilimitada de amor e poder prejudica-vos, e por isso tanto o Meu amor como o Meu poder se refreiam. Mas vocês mesmos podem determinar a medida, pois à medida que solicitarem, receberão, e se solicitarem muito, também receberão muito, e também podem receber ilimitadamente.... assim que a tua fé e o teu amor por Mim o permitam.... Você pode agora também entender que você também é capaz de alcançar o que parece não ser natural se você pedir Meu amor e poder para isso? Eu dou o que você deseja quando se trata de bens espirituais, coisas que provam Meu infinito amor a você.... quando se trata de luz e força que vocês humanos não têm, mas que estão à sua disposição ilimitada.... E a força da tua fé, a profundidade do teu amor por Mim, agora te preparará de tal maneira que um excesso de força de amor não te prejudicará mais, mas te deixará sempre mais perfeito, assim também mais receptivo. Por isso, agora também sabeis que estou disposto a dar-vos ilimitadamente, mas que não o posso fazer enquanto não o permitirdes por vós próprios através da fé viva.... E por isso não podeis fazer nada melhor do que despertar a vossa fé para a vida e depois aproximar-vos de Mim com o coração aberto, que agora é permitido receber sem limitações. Mas o pré-requisito para isso é o amor, e acender isso em você e deixá-lo tornar-se cada vez mais ardente é a verdadeira tarefa do ser humano na Terra, mas que todos também podem cumprir se quiserem. Não posso libertar uma pessoa deste pré-requisito, pois sem amor o ser humano permanece imperfeito, porque o próprio amor é a força que lhe permite alcançar cada façanha. O ser humano só precisa lutar novamente pelo seu ser original, que era o amor, porque ele emergiu do Amor Eterno. Portanto, só o ser humano na Terra pode alcançar o seu objectivo que se molda em amor.... (31.1.1957) Ele pode alcançá-lo porque Meu amor constantemente cria oportunidades para ele onde ele pode ser ativo no amor, e porque uma pequena faísca de Minha força de amor adormece em cada ser humano, assim ele não foi criado completamente insensível, mas pode sentir o amor se ele não abafar essa faísca em si mesmo.... se ele não resistir a cada sentimento mais quente que surge nele. E cada pessoa é sempre guiada por Mim, de tal maneira que encontra oportunidades suficientes na vida diária onde o seu coração é dirigido, onde pode seguir o impulso do amor e assim acender a centelha dentro de si. Ele também sente o benefício da atividade de amor do seu semelhante em si mesmo, e só pessoas completamente endurecidas permanecem sem ser pressionadas, mas podem mudar a qualquer momento porque a força do amor de um semelhante realiza isso. Só o amor é vida verdadeira, e enquanto uma pessoa estiver sem amor, está morta. O meu amor, porém, não tem limites e, portanto, não descansará até que também lhe possa dar vida. Meu amor sempre brilhará sobre vocês e tentará encontrar entrada em seu coração, mas ele só pode ser eficaz na medida em que vocês mesmos o permitam. O amor não te obriga, é algo infinitamente feliz assim que irradia para um coração igualmente amoroso, então o Amor Eterno se une a ti, eu irradio através da Minha criação viva que já não se defende mais contra Mim, e então ele entrou novamente no seu estado original, Tornou-se o próprio amor e, portanto, a criatura divina, mas agora alcançou essa divindade de sua livre vontade e, portanto, tornou-se Meu filho, que agora posso permear com Meu amor ilimitado, que pode criar e trabalhar comigo e na Minha vontade, que vive eternamente na bem-aventurança...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL