Grenzenlos ist Meine Liebe zu euch.... Ihr aber könnet nur Begrenztes fassen, ihr würdet Meine Liebe nicht ertragen können, würde sie euch in ihrer ganzen Glut treffen, und darum lasse Ich Meinen Liebestrahl immer nur in dem Grad auf euch fallen, den euer eigener Liebegrad zuläßt.... Meine Liebe ist grenzenlos.... Doch ob ihr auch diese Worte vernehmet, ihr seid nicht fähig, zu begreifen, was das heißt. Aber das eine könnet ihr aus diesen Worten entnehmen, daß Ich euch nicht aufgebe, daß Ich nicht nachlasse, bis Ich euch für Mich gewonnen habe, und ob dies auch ewige Zeiten erfordert. Ihr messet immer nur mit begrenztem Maß, weil ihr selbst auch begrenzt seid in eurem Fassungsvermögen, solange ihr noch unvollkommen seid. Ich aber.... als höchstvollkommen.... Ich werde niemals Meine Liebe, Weisheit und Macht einschränken, sowie Ich dadurch Mein Ziel erreiche, daß ihr zu Meinen Kindern werdet, die in aller Vollkommenheit mit Mir nun schaffen und wirken können. Aber Meine Weisheit erkennt auch, daß ein unbeschränktes Maß von Liebe und Macht euch schadet, und darum hält sich sowohl Mein Liebe wie auch Meine Macht zurück. Aber ihr selbst könnt das Maß bestimmen, denn so wie ihr anfordert, werdet ihr empfangen, und fordert ihr viel an, so empfanget ihr auch viel, und ihr könnet auch unbegrenzt bedacht werden.... sowie euer Glaube und eure Liebe zu Mir dies zulässet.... Könnet ihr nun auch verstehen, daß ihr also auch unnatürlich Scheinendes zu leisten fähig seid, wenn ihr Meine Liebe und Macht dazu anfordert? Ich gebe, was ihr begehret, wenn es sich um geistige Güter handelt, um Dinge, die euch Meine unendliche Liebe beweisen.... wenn es sich um Licht und Kraft handelt, die euch Menschen mangeln, euch aber unbegrenzt zur Verfügung stehen.... Und die Stärke eures Glaubens, die Tiefe eurer Liebe zu Mir, richten euch nun so her, daß euch ein Übermaß von Liebekraft nicht mehr schadet, sondern euch stets vollkommener, also auch aufnahmefähiger, werden lässet. Ihr wisset also nun auch, daß Ich unbegrenzt-euch-zu-geben willens bin, doch es nicht eher kann, bis ihr selbst durch lebendigen Glauben dies zulasset.... Und ihr könnet darum nichts Besseres tun, als euren Glauben zum Leben zu erwecken und dann an Mich heranzutreten mit geöffnetem Herzen, das nun empfangen darf unbegrenzt. Doch Vorbedingung dazu ist die Liebe, und diese in euch zu entzünden und stets glutvoller werden zu lassen ist die eigentliche Aufgabe des Menschen auf Erden, die aber auch ein jeder erfüllen kann, wenn er es will. Von dieser Vorbedingung kann Ich keinen Menschen entbinden, denn ohne Liebe bleibt der Mensch unvollkommen, weil die Liebe selbst die Kraft ist, die ihn zu jeder Leistung befähigt. Es braucht der Mensch nur wieder sein Urwesen anzustreben, das Liebe war, weil er aus der Ewigen Liebe hervorgegangen ist. Darum kann auch nur der Mensch auf Erden sein Ziel erreichen, der sich zur Liebe gestaltet.... (31.1.1957) Er kann es erreichen, weil Meine Liebe ihm unausgesetzt Möglichkeiten schaffet, wo er sich in Liebe betätigen kann, und weil in jedem Menschen ein Fünkchen Meiner Liebekraft schlummert, er also nicht gänzlich empfindungslos geschaffen wurde, sondern Liebe empfinden kann, wenn er nicht eigenwillig diesen Funken in sich erstickt.... wenn er nicht sich wehret gegen jedes wärmere Empfinden, das in ihm auftaucht. Und jeder Mensch wird von Mir immer so geführt, daß er im täglichen Leben genug Gelegenheiten findet, wo sein Herz angesprochen wird, wo er der Liebeanregung folgen kann und dadurch das Fünkchen in sich entzündet. Er empfindet auch an sich selbst die Wohltat des Liebewirkens des Mitmenschen, und nur gänzlich verhärtete Menschen bleiben unbeeindruckt, können aber jederzeit sich wandeln, weil die Kraft der Liebe eines Mitmenschen solches vollbringt. Die Liebe ist erst das wahre Leben, und solange der Mensch ohne Liebe ist, ist er tot. Meine Liebe aber ist grenzenlos und wird also auch nicht eher ruhen, bis sie auch euch das Leben schenken kann. Meine Liebe wird stets euch anstrahlen und Eingang zu finden suchen in euer Herz, aber immer nur in dem Maß wirksam sein können, wie ihr selbst es zulasset. Die Liebe zwinget nicht, sie ist etwas unendlich Beglückendes, sowie sie auf ein gleichfalls liebevolles Herz strahlt, dann verbindet Sich die Ewige Liebe Selbst mit euch, Ich durchstrahle Mein Geschöpf, das sich nicht mehr in Abwehr zu Mir stellt, und dann ist es wieder in seinen Urzustand eingetreten, es ist selbst zur Liebe geworden und also das göttliche Geschöpf, nun aber im freien Willen zu dieser Göttlichkeit gelangt und darum zu Meinem Kind geworden, das Ich nun mit Meiner unbegrenzten Liebe durchstrahlen kann, das schaffen und wirken kann mit Mir und in Meinem Willen, das ewiglich lebet in Seligkeit....
Amen
ÜbersetzerMy love for you is boundless.... You, however, can only grasp limited things; you would be incapable of enduring My love were you to receive its full radiance, and so I will only ever let My ray of love shine upon you to the degree which your own degree of love allows for.... My love is boundless.... Yet although you hear these Words you are not capable of understanding what they mean. But you can deduce from these Words that I will not abandon you, that I will not stop until I have won you over for Me, even if it takes an infinitely long time. The measure you use will always be limited, because your intellectual capacity is limited as long as you are still imperfect. But I.... being supremely perfect.... will never curb My love, wisdom and power if I thereby attain My goal of your becoming My children who can subsequently create and work with Me in all perfection. But My wisdom also realises that an unlimited degree of love and power is detrimental to you and therefore both My love as well as My power exert restraint. But you can determine the measure yourselves, for as soon as you ask you will receive, and if you ask for much you will also receive much and you can also receive without limitation.... as soon as your faith and your love for Me allows for it.... Can you now understand that you are also capable of achieving seemingly unnatural feats if you request My love and power for them? I give to you what you desire if it concerns spiritual possessions, things which prove to you My infinite love.... if it concerns light and strength which you humans lack but which are at your disposal without limitation.... And the strength of your faith, the depth of your love for Me, will then shape you such that an abundance of strength of love will no longer harm you but will constantly make you more perfect, thus also more receptive. Thus you now know that I Am willing to give to you without limitation but that I cannot do so until you yourselves allow for it through your living faith.... For this reason you cannot do anything better than to awaken your faith to life and to approach Me with an open heart which may then receive without end. Yet the precondition for this is love, and to ignite it in you and to constantly increase its radiance is the human being's real task on earth which, however, can certainly be achieved by every person if it is his will. I cannot release any person from this precondition because without love the human being will remain imperfect, since love itself is the strength which enables his every achievement. The human being need only strive towards his fundamental nature of love again, because he originated from the Eternal Love. Consequently, only a person who shapes himself into love can reach his goal on earth.... He can attain it because My love incessantly provides him with opportunities of kind-hearted activity, and because a tiny spark of My strength of love lays dormant in him, thus he was not created to be entirely insensitive but can experience love if he does not deliberately stifle this spark in him.... if he does not resist every warm feeling arising in him. Each person will always be guided by Me such that he will come across plenty of situations in everyday life which appeal to his heart, in which he can live up to this impulse of love and thereby kindle the tiny indwelling spark. The benefit of kind-hearted activity for his fellow human being will also be felt by the latter and only totally hardened people will remain unimpressed but can change at any time, since the love of a fellow human being is capable of achieving this. Only love is true life, and for as long as a person lacks love, he is dead. My love, however, is boundless and thus will not rest until it can bestow life upon you. My love will always illuminate you and try to enter your heart, but it will only ever take effect to the extent you allow for yourselves. Love does not compel, it is something infinitely joyful as soon as it shines on an equally loving heart. Then the Eternal Love will unite Itself with you, I will permeate My living creation which no longer offers resistance to Me and it will have entered its original state again, it will have become love once more. And so the divine being, having attained this divinity voluntarily, will have become My child which I can permeate with My boundless love, which can create and work with Me in My will and which will live forever in blissful happiness....
Amen
Übersetzer