Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Grenzenlose Liebe Gottes.... Entzünden der Liebe im Menschen....

Grenzenlos ist Meine Liebe zu euch.... Ihr aber könnet nur Begrenztes fassen, ihr würdet Meine Liebe nicht ertragen können, würde sie euch in ihrer ganzen Glut treffen, und darum lasse Ich Meinen Liebestrahl immer nur in dem Grad auf euch fallen, den euer eigener Liebegrad zuläßt.... Meine Liebe ist grenzenlos.... Doch ob ihr auch diese Worte vernehmet, ihr seid nicht fähig, zu begreifen, was das heißt. Aber das eine könnet ihr aus diesen Worten entnehmen, daß Ich euch nicht aufgebe, daß Ich nicht nachlasse, bis Ich euch für Mich gewonnen habe, und ob dies auch ewige Zeiten erfordert. Ihr messet immer nur mit begrenztem Maß, weil ihr selbst auch begrenzt seid in eurem Fassungsvermögen, solange ihr noch unvollkommen seid. Ich aber.... als höchstvollkommen.... Ich werde niemals Meine Liebe, Weisheit und Macht einschränken, sowie Ich dadurch Mein Ziel erreiche, daß ihr zu Meinen Kindern werdet, die in aller Vollkommenheit mit Mir nun schaffen und wirken können. Aber Meine Weisheit erkennt auch, daß ein unbeschränktes Maß von Liebe und Macht euch schadet, und darum hält sich sowohl Mein Liebe wie auch Meine Macht zurück. Aber ihr selbst könnt das Maß bestimmen, denn so wie ihr anfordert, werdet ihr empfangen, und fordert ihr viel an, so empfanget ihr auch viel, und ihr könnet auch unbegrenzt bedacht werden.... sowie euer Glaube und eure Liebe zu Mir dies zulässet.... Könnet ihr nun auch verstehen, daß ihr also auch unnatürlich Scheinendes zu leisten fähig seid, wenn ihr Meine Liebe und Macht dazu anfordert? Ich gebe, was ihr begehret, wenn es sich um geistige Güter handelt, um Dinge, die euch Meine unendliche Liebe beweisen.... wenn es sich um Licht und Kraft handelt, die euch Menschen mangeln, euch aber unbegrenzt zur Verfügung stehen.... Und die Stärke eures Glaubens, die Tiefe eurer Liebe zu Mir, richten euch nun so her, daß euch ein Übermaß von Liebekraft nicht mehr schadet, sondern euch stets vollkommener, also auch aufnahmefähiger, werden lässet. Ihr wisset also nun auch, daß Ich unbegrenzt-euch-zu-geben willens bin, doch es nicht eher kann, bis ihr selbst durch lebendigen Glauben dies zulasset.... Und ihr könnet darum nichts Besseres tun, als euren Glauben zum Leben zu erwecken und dann an Mich heranzutreten mit geöffnetem Herzen, das nun empfangen darf unbegrenzt. Doch Vorbedingung dazu ist die Liebe, und diese in euch zu entzünden und stets glutvoller werden zu lassen ist die eigentliche Aufgabe des Menschen auf Erden, die aber auch ein jeder erfüllen kann, wenn er es will. Von dieser Vorbedingung kann Ich keinen Menschen entbinden, denn ohne Liebe bleibt der Mensch unvollkommen, weil die Liebe selbst die Kraft ist, die ihn zu jeder Leistung befähigt. Es braucht der Mensch nur wieder sein Urwesen anzustreben, das Liebe war, weil er aus der Ewigen Liebe hervorgegangen ist. Darum kann auch nur der Mensch auf Erden sein Ziel erreichen, der sich zur Liebe gestaltet.... (31.1.1957) Er kann es erreichen, weil Meine Liebe ihm unausgesetzt Möglichkeiten schaffet, wo er sich in Liebe betätigen kann, und weil in jedem Menschen ein Fünkchen Meiner Liebekraft schlummert, er also nicht gänzlich empfindungslos geschaffen wurde, sondern Liebe empfinden kann, wenn er nicht eigenwillig diesen Funken in sich erstickt.... wenn er nicht sich wehret gegen jedes wärmere Empfinden, das in ihm auftaucht. Und jeder Mensch wird von Mir immer so geführt, daß er im täglichen Leben genug Gelegenheiten findet, wo sein Herz angesprochen wird, wo er der Liebeanregung folgen kann und dadurch das Fünkchen in sich entzündet. Er empfindet auch an sich selbst die Wohltat des Liebewirkens des Mitmenschen, und nur gänzlich verhärtete Menschen bleiben unbeeindruckt, können aber jederzeit sich wandeln, weil die Kraft der Liebe eines Mitmenschen solches vollbringt. Die Liebe ist erst das wahre Leben, und solange der Mensch ohne Liebe ist, ist er tot. Meine Liebe aber ist grenzenlos und wird also auch nicht eher ruhen, bis sie auch euch das Leben schenken kann. Meine Liebe wird stets euch anstrahlen und Eingang zu finden suchen in euer Herz, aber immer nur in dem Maß wirksam sein können, wie ihr selbst es zulasset. Die Liebe zwinget nicht, sie ist etwas unendlich Beglückendes, sowie sie auf ein gleichfalls liebevolles Herz strahlt, dann verbindet Sich die Ewige Liebe Selbst mit euch, Ich durchstrahle Mein Geschöpf, das sich nicht mehr in Abwehr zu Mir stellt, und dann ist es wieder in seinen Urzustand eingetreten, es ist selbst zur Liebe geworden und also das göttliche Geschöpf, nun aber im freien Willen zu dieser Göttlichkeit gelangt und darum zu Meinem Kind geworden, das Ich nun mit Meiner unbegrenzten Liebe durchstrahlen kann, das schaffen und wirken kann mit Mir und in Meinem Willen, das ewiglich lebet in Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’infinito Amore di Dio – Accendere l’amore nell’uomo

Il Mio Amore per voi è sconfinato. Voi potete afferrare soltanto qualcosa di limitato, non potreste sopportare il Mio Amore, se vi colpisse in tutto il Suo Ardore, perciò lascio cadere su di voi il Mio Raggio d’Amore soltanto nel grado che permette il vostro proprio grado d’amore. Il Mio Amore è sconfinato. Ma anche se sentite queste Parole non siete in grado di afferrare ciò che significano. Ma una cosa potete accogliere da queste Parole, che non rinuncio a voi, che non cedo finché non vi ho conquistati per Me, anche se questo richiede tempi eterni. Voi misurate sempre soltanto con misura limitata, perché voi stessi siete limitati nella vostra facoltà di afferrare, finché siete ancora imperfetti. Ma Io come il più sublimemente Perfetto, non limiterò mai il Mio Amore, la Mia Sapienza ed il Mio Potere, se con ciò raggiungo la Mia Meta, che diventiate figli Miei, che ora possono creare ed agire con Me in tutta la Perfezione. Ma la Mia Sapienza riconosce anche che una misura illimitata di Amore e Potere vi danneggia e perciò il Mio Amore come anche il Mio Potere si tengono indietro. Voi stessi però potete determinare la misura perché come richiedete, riceverete e quando richiedete molto, ricevete anche molto e potete anche essere provveduti illimitatamente, appena lo permette la vostra fede ed il vostro amore per Me. Potete ora anche comprendere che siete pure in grado di prestare qualcosa che sembra non naturale, quando richiedete per questo il Mio Amore e Potere? Io do ciò che desiderate, quando si tratta di beni spirituali, di cose che vi dimostrano il Mio infinito Amore, quando si tratta di Luce e Forza, che mancano a voi uomini ma che stanno illimitatamente a vostra disposizione. E la forza della vostra fede, la profondità del vostro amore per Me, vi preparano ora in modo che non vi nuoce più un’ultramisura della Forza d’Amore, ma vi fa diventare sempre più perfetti, quindi anche più ricettivi. Ora voi sapete anche che Sono volonteroso di darvi illimitatamente, ma non lo posso fare prima che voi stessi non lo permettiate attraverso la vostra viva fede. Perciò non potete fare nulla di meglio che risvegliare la vostra fede alla vita e poi avvicinarvi a Me con cuore aperto, che ora può ricevere illimitatamente. Ma precondizione per ciò è l’amore e questo è da accendere in voi e sperare di farlo diventare sempre più ardente è il compito proprio dell’uomo sulla Terra, che comunque lo può compiere ognuno se lo vuole. Non posso liberare nessun uomo da questa precondizione, perché senza amore l’uomo rimane imperfetto, perché l’amore stesso è la Forza che lo rende capace per questa prestazione. L’uomo deve solo spingere di nuovo il suo essere ur che era amore, perché è proceduto dall’Eterno Amore. Perciò l’uomo sulla Terra può raggiungere la sua meta che si forma nell’amore. La può raggiungere, perché il Mio Amore gli crea inarrestabilmente delle possibilità, in cui può adoperarsi nell’amore e perché in ogni uomo sonnecchia una piccola scintilla della Mia Forza d’Amore. Quindi non è stato creato del tutto insensibile, ma può ricevere l’Amore se non soffoca ostinatamente in sé questa scintilla, se non si ribella contro ogni sentimento più caloroso che sorge in lui. Ogni uomo viene sempre guidato da Me in modo che nella vita quotidiana trovi abbastanza occasioni in cui venga interpellato il suo cuore, in cui può seguire allo stimolo d’amore e da ciò accenda in sé la piccola scintilla. Egli sente anche su sé stesso il beneficio dell’agire d’amore del prossimo e soltanto uomini totalmente induriti rimangono senza impressione, ma possono cambiare in ogni momento, perché lo compie la forza dell’amore di un prossimo. Solo l’amore è la vera vita e finché l’uomo è senza amore, egli è morto. Il Mio Amore però è sconfinato e quindi non riposerà prima che possa donare anche a voi la Vita. Il Mio Amore vi irradierà sempre e cercherà di trovare l’accesso nel vostro cuore, ma può sempre soltanto agire nella misura come voi stessi lo permettete. L’amore non costringe, ma è qualcosa che rende infinitamente felice appena splende su un cuore che è amorevole nello stesso modo, ed allora Si unisce con voi l’Eterno Amore Stesso, Io irradio la Mia creatura che non si mette più in difesa contro di Me, allora è di nuovo entrata nel suo stato ur, essa stessa è diventata amore e così la creatura divina che arriva però ora nella libera volontà a questa Divinità e perciò è diventata Mio figlio, attraverso il quale ora posso irradiare con il Mio illimitato Amore, che può creare con Me e nella Mia Volontà, che vive eternamente nella Beatitudine.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich