Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Befruchtendes Lebenswasser.... Lebenstrank....

Traget immer wieder weiter, was ihr von Mir empfanget. Es ist das Lebenswasser, das alle Menschen umspülen muß, es ist der Brunnen, aus dem alle Menschen schöpfen sollen, um sich innerlich und auch äußerlich die Kraft zu holen, die sie brauchen im Erdenleben. Immerwährend steht die geistige Welt mit der irdischen Welt in Verbindung, immer wieder strömet Kraft aus dem Urquell der Kraft euch Menschen zu, aber sie kann nicht jedem Menschen direkt zugeleitet werden, wenn diese sich noch nicht als taugliches Gefäß hergerichtet haben.... Doch es kann unmittelbar Mein Wort auf einen Menschen übertragen werden, der dann die Aufgabe hat, es auch an seine Mitmenschen weiterzugeben. Und diesen Auftrag erteile Ich immer wieder den Meinen, denen, die Mich Selbst vernehmen können, daß sie auch derer gedenken, die ohne Kraft blieben, wenn Mein Wort ihnen vorenthalten würde.... Der Strom Meiner Liebe soll überall hingeleitet werden, wo noch unfruchtbares Land ist, wo Mein Liebewasser vorerst fließen muß, um es zu befruchten. Es kann immer mehr zuvor ödes Land in fruchtbaren Boden umgewandelt werden, und immer reichere Ernte werde Ich einbringen können am Ende in die Scheuern.... Immer mehr Menschen werden sich von selbst Mir zuwenden, wenn sie einmal getrunken haben von dem Wasser des Lebens und dadurch Kraft empfingen, Meinem Willen gemäß zu leben auf Erden. Und der Quell wird nicht versiegen, Meine Liebe und Weisheit aber wird den Gnadenstrom dorthin leiten, wo er begehrt wird, wo hungernde und durstende Seelen nach Erquickung sich sehnen, denn Ich weiß es wahrlich, wer von Mir gespeist und getränkt zu werden begehrt. Und wer einmal sich selbst daran gelabt hat, was Ich ihm bot, der wird auch seine Mitmenschen darauf aufmerksam machen und sie hinweisen auf den Quell des Lebens, und er wird selbst ihm den Becher darreichen, um ihm einen Probetrunk zu bieten. Doch wenig Erfolg wird er haben bei denen, die schon anderswo Speise und Trank entgegengenommen haben, und ihnen wird er dann nur raten können, sich dieser Nahrung zu enthalten und an den rechten Quell zu gehen.... von dem Wasser zu schöpfen, das ihn zum Leben erstehen lässet, das er nun nimmermehr verlieren wird.... Wenige Menschen nur suchen diesen Quell auf, sie scheuen den Weg, der dahin führt, weil er Selbstüberwindung und eine gewisse Seelenarbeit erfordert, die wenige nur leisten wollen, die dann aber auch das Schönste empfangen können: von Mir Selbst angesprochen zu werden, aus Meinen Händen unmittelbar den Lebenstrank geboten zu bekommen, der sie für alle zuvorige Arbeit und Überwindung entschädigt. Und weil nur wenige also diesen direkten Weg zu Mir wandeln, aber das lebendige Wasser ein jeder Mensch benötigt, darum gehen erstere ihnen entgegen und übermitteln ihnen den Lebensstrom.... Es tragen Meine Wortempfänger dieses Mein Wort weiter, und es können also auch jene in den Besitz dieser Gnadengaben gelangen, die nur nicht abweisen, was ihnen angeboten wird. Auch sie werden dann die Kraft Meines Wortes spüren, wenn sie willig sind, es anzuhören, und auch sie werden zum Leben erweckt werden, weil Mein Wort diese Leben-erweckende Wirkung hat, wenn es nicht auf Widerstand stößt. Meine Gaben sind zu kostbar, als daß sie ungenützt bleiben dürften.... und kein Empfänger Meines Wortes wird sich daran genügen lassen, nur selbst es entgegenzunehmen, denn die Kraft, die ihm selbst zuströmt, will sich nun auch äußern, und sie wird immer antreiben zu emsiger Arbeit für Mich und Mein Reich. Es wird der Mensch in der Verbreitung Meines Wortes seine Lebensaufgabe erkennen und selbst sein Glück darin finden, die Mitmenschen daran teilnehmen zu lassen, was Meine Liebe und Gnade ihm schenkt.... Und nur so ist es möglich, den Menschen die reine Wahrheit zu vermitteln, die allein zum Leben führt. Und darum fordere Ich alle Meine Kinder auf Erden, die des Vaters Sprache vernehmen, auf zur Weitergabe des Geistesgutes, das sie beglückt.... Ich erteile ihnen immer wieder den Auftrag, hinauszugehen in die Welt, um Mein Evangelium zu verkünden.... Denn der Gnadenstrom, der in der Endzeit besonders stark fließet, soll überall hingeleitet werden, wo noch ödes, unfruchtbares Land ist.... er soll sich ergießen in alle Menschenherzen, auf daß sie lebendig werden, auf daß die Kraft Meines Wortes alle zum Leben erweckt, die noch tot sind im Geist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

열매 맺게 하는 생명수.

너희가 내게서 받은 것을 항상 또 다시 전하라. 너희가 내게서 받은 것은 생명수이고 모든 사람을 씻겨야만 한다. 너희가 내게서 받은 것은 우물이고 모든 사람이 이 땅의 삶에서 필요한 내적인 힘과 외적인 힘을 얻기 위해 이 우물에서 길러야 한다.

영의 세계는 이 땅의 세계와 끊임없이 연결되어 있고 힘의 원천으로부터 힘이 너희에게 항상 또 다시 흐른다. 그러나 사람이 자신을 아직 합당한 그릇으로 준비하지 않았다면, 이 힘은 모든 사람에게 직접 전달될 수 없지만 그러나 내 말씀은 또한 내 말씀을 이웃에게 전하는 과제를 가진 사람에게 직접 전달될 수 있다. 나는 항상 또 다시 나에게 속한 사람들에게 이런 사명을 준다. 그들은 내 말씀을 들을 수 있고 또한 내 말씀이 사람들에게 전해지지 않으면, 힘이 없이 머물게 될 사람들을 생각한다.

내 사랑의 흐름은 비옥하게 되기 위해 내 사랑의 물이 먼저 흘러가야만 하는 아직 불모의 모든 땅으로 흘러가게 해야 한다. 전에는 황폐했던 땅이 항상 더 많이 비옥한 땅으로 변화될 수 있고 내가 항상 더 풍성한 수확을 얻어 결국에는 창고로 옮길 수 있다. 사람들이 한번 생명수를 마시고 이로써 이 땅에서 내 뜻대로 살 수 있는 힘을 얻으면, 점점 더 많은 사람들이 스스로 나에게 향하게 될 것이다.

원천은 마르지 않을 것이다. 그러나 내 사랑과 지혜는 은혜의 흐름을 갈망하는 곳으로 이런 흐름을 인도할 것이고 굶주리고 목마른 혼들이 쾌활하게 되기를 갈망하는 곳으로 이런 흐름을 인도할 것이다. 왜냐면 내가 진실로 어떤 사람이 나에 의해 먹고 마시기를 원하는 지를 알기 때문이다. 내가 그에게 제공하는 것으로 자신을 한번 쾌활하게 한 사람은 자신의 이웃의 관심을 내가 제공한 것으로 이끌게 될 것이고 그들에게 생명의 원천을 알려줄 것이다. 그는 스스로 이웃이 시험으로 마셔보도록 이웃에게 잔을 제공할 것이다.

그러나 그는 이미 다른 곳에서 양식과 음료를 받은 사람들에게서는 거의 성공하지 못할 것이다. 그러면 그는 그들에게 그런 양식을 취하는 일을 삼가하고 올바른 원천으로 가라는 조언할 수 있게 될 것이고 그가 생명이 되게 하고 이제 절대로 잃지 않게 될 물을 기르도록 조언할 수 있게 될 것이다. 단지 소수의 사람들이 이런 원천을 찾고 원천으로 인도하는 길을 피한다. 왜냐면 이 길은 자신을 다스리는 일과 특정한 혼에 대한 작업을 요구하기 때문이다. 단지 소수의 사람들이 이런 일을 행하기를 원한다. 그러나 이런 일을 행하면 가장 아름다운 것을 받을 수 있다. 즉 나 자신의 음성을 듣고 내 손에서 직접 생명수를 받을 수 있고 전에 행한 모든 혼에 대한 작업과 극복한 일에 대한 보상을 받는다.

단지 소수의 사람들이 직접 나에게 가는 길을 간다. 그러나 모든 사람에게 생수가 필요하기 때문에 소수의 사람들이 사람들에게 다가가 그들에게 생명의 흐름을 전한다. 내 말씀을 받는 사람들은 내 말씀을 전한다. 그러므로 자신에게 주어진 것을 단지 거부하지 않는 사람들이 이런 은혜의 선물을 소유하게 될 수 있다. 그들이 자원하여 내 말씀을 듣기 원하면, 그들은 내 말씀의 힘을 느끼게 될 것이고 그들이 내 말씀에 저항하지 않으면, 그들은 생명으로 깨어나게 될 것이다. 왜냐면 내 말씀은 생명이 깨어나는 하는 효과가 있기 때문이다.

내 선물은 사용하지 않고 남겨두기에는 너무 소중하다. 내 말씀을 받는 어떤 사람은 단지 자신이 받는 일로 만족하지 않을 것이다. 왜냐면 그에게 흐르는 힘은 이제 자신을 표현하기 원하고 항상 나와 내 나라를 위해 부지런히 일하도록 이끌 것이기 때문이다. 사람은 내 말씀을 전하는 일을 자신의 삶의 과제를 깨닫게 될 것이고 내 사랑과 은혜가 그에게 주는 것에 이웃이 참여하게 하는 일에서 자신의 행복을 찾게 될 것이다. 단지 이런 방식으로 사람들에게 유일하게 생명으로 인도하는 순수한 진리를 전할 수 있다.

그러므로 나는 아버지의 음성을 듣는 이 땅의 모든 자녀에게 그들을 행복하게 하는 영적인 내용을 전하라고 요청한다. 나는 그들에게 항상 또 다시 내 복음을 전하기 위해 세상으로 나가라는 계명을 준다. 말세에 특별하게 강하게 흐르는 은혜의 흐름은 아직 소출을 얻을 수 없는 불모의 땅으로 흘러가게 해야 하기 때문이다. 은혜의 흐름이 모든 인간의 심장 안으로 부어져 그들이 생명력이 있게 돼야 하고 내 말씀의 힘이 아직 영적으로 죽은 모든 사람의 생명이 깨어나게 해야 한다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박