Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Befruchtendes Lebenswasser.... Lebenstrank....

Traget immer wieder weiter, was ihr von Mir empfanget. Es ist das Lebenswasser, das alle Menschen umspülen muß, es ist der Brunnen, aus dem alle Menschen schöpfen sollen, um sich innerlich und auch äußerlich die Kraft zu holen, die sie brauchen im Erdenleben. Immerwährend steht die geistige Welt mit der irdischen Welt in Verbindung, immer wieder strömet Kraft aus dem Urquell der Kraft euch Menschen zu, aber sie kann nicht jedem Menschen direkt zugeleitet werden, wenn diese sich noch nicht als taugliches Gefäß hergerichtet haben.... Doch es kann unmittelbar Mein Wort auf einen Menschen übertragen werden, der dann die Aufgabe hat, es auch an seine Mitmenschen weiterzugeben. Und diesen Auftrag erteile Ich immer wieder den Meinen, denen, die Mich Selbst vernehmen können, daß sie auch derer gedenken, die ohne Kraft blieben, wenn Mein Wort ihnen vorenthalten würde.... Der Strom Meiner Liebe soll überall hingeleitet werden, wo noch unfruchtbares Land ist, wo Mein Liebewasser vorerst fließen muß, um es zu befruchten. Es kann immer mehr zuvor ödes Land in fruchtbaren Boden umgewandelt werden, und immer reichere Ernte werde Ich einbringen können am Ende in die Scheuern.... Immer mehr Menschen werden sich von selbst Mir zuwenden, wenn sie einmal getrunken haben von dem Wasser des Lebens und dadurch Kraft empfingen, Meinem Willen gemäß zu leben auf Erden. Und der Quell wird nicht versiegen, Meine Liebe und Weisheit aber wird den Gnadenstrom dorthin leiten, wo er begehrt wird, wo hungernde und durstende Seelen nach Erquickung sich sehnen, denn Ich weiß es wahrlich, wer von Mir gespeist und getränkt zu werden begehrt. Und wer einmal sich selbst daran gelabt hat, was Ich ihm bot, der wird auch seine Mitmenschen darauf aufmerksam machen und sie hinweisen auf den Quell des Lebens, und er wird selbst ihm den Becher darreichen, um ihm einen Probetrunk zu bieten. Doch wenig Erfolg wird er haben bei denen, die schon anderswo Speise und Trank entgegengenommen haben, und ihnen wird er dann nur raten können, sich dieser Nahrung zu enthalten und an den rechten Quell zu gehen.... von dem Wasser zu schöpfen, das ihn zum Leben erstehen lässet, das er nun nimmermehr verlieren wird.... Wenige Menschen nur suchen diesen Quell auf, sie scheuen den Weg, der dahin führt, weil er Selbstüberwindung und eine gewisse Seelenarbeit erfordert, die wenige nur leisten wollen, die dann aber auch das Schönste empfangen können: von Mir Selbst angesprochen zu werden, aus Meinen Händen unmittelbar den Lebenstrank geboten zu bekommen, der sie für alle zuvorige Arbeit und Überwindung entschädigt. Und weil nur wenige also diesen direkten Weg zu Mir wandeln, aber das lebendige Wasser ein jeder Mensch benötigt, darum gehen erstere ihnen entgegen und übermitteln ihnen den Lebensstrom.... Es tragen Meine Wortempfänger dieses Mein Wort weiter, und es können also auch jene in den Besitz dieser Gnadengaben gelangen, die nur nicht abweisen, was ihnen angeboten wird. Auch sie werden dann die Kraft Meines Wortes spüren, wenn sie willig sind, es anzuhören, und auch sie werden zum Leben erweckt werden, weil Mein Wort diese Leben-erweckende Wirkung hat, wenn es nicht auf Widerstand stößt. Meine Gaben sind zu kostbar, als daß sie ungenützt bleiben dürften.... und kein Empfänger Meines Wortes wird sich daran genügen lassen, nur selbst es entgegenzunehmen, denn die Kraft, die ihm selbst zuströmt, will sich nun auch äußern, und sie wird immer antreiben zu emsiger Arbeit für Mich und Mein Reich. Es wird der Mensch in der Verbreitung Meines Wortes seine Lebensaufgabe erkennen und selbst sein Glück darin finden, die Mitmenschen daran teilnehmen zu lassen, was Meine Liebe und Gnade ihm schenkt.... Und nur so ist es möglich, den Menschen die reine Wahrheit zu vermitteln, die allein zum Leben führt. Und darum fordere Ich alle Meine Kinder auf Erden, die des Vaters Sprache vernehmen, auf zur Weitergabe des Geistesgutes, das sie beglückt.... Ich erteile ihnen immer wieder den Auftrag, hinauszugehen in die Welt, um Mein Evangelium zu verkünden.... Denn der Gnadenstrom, der in der Endzeit besonders stark fließet, soll überall hingeleitet werden, wo noch ödes, unfruchtbares Land ist.... er soll sich ergießen in alle Menschenherzen, auf daß sie lebendig werden, auf daß die Kraft Meines Wortes alle zum Leben erweckt, die noch tot sind im Geist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Eau de Vie fertilisante – Boisson de Vie

Transmettez toujours au-delà de ce que vous recevez de Moi. C’est l'Eau de la Vie qui doit désaltérer tous les hommes, et Je Suis le Puits où tous les hommes doivent puiser, pour prendre la Force intérieure et extérieure dont ils ont besoin dans la vie terrestre. Le monde spirituel est toujours et continuellement en liaison avec le monde terrestre, toujours de nouveau la Force coule de la Source d’Ur de la Force à vous les hommes, mais elle ne peut pas être guidée à chaque homme, si celui-ci ne s'est pas encore préparé pour être un vase approprié. Mais Ma Parole peut être transmise directement à un homme qui ensuite a la tâche de la transmettre à son prochain. J'ai assigné cette tâche toujours de nouveau aux Miens qui peuvent M’entendre Moi-Même, pour qu'ils pensent aussi à ceux qui resteraient sans Force si Ma Parole ne leur était pas donnée. Le Courant de Mon Amour doit être guidé partout où se trouve encore de la lande stérile, mais d'abord l'Eau de Mon Amour doit glisser pour la fertiliser. Un terrain qui auparavant était désert, peut toujours davantage être transformé dans un sol fécond, et à la fin Je pourrai amasser une récolte toujours plus riche dans Mon Grenier. Toujours plus d’hommes se tourneront vers Moi par eux-mêmes, lorsque une fois ils auront bu de l'Eau de la Vie et avec cela reçu la Force de vivre sur la Terre selon Ma Volonté. Cette Source ne s'épuisera pas, Mon Amour et Ma Sagesse guideront le Courant de Grâce là où il est désiré, là où des âmes affamées et assoiffées ont la nostalgie d'une restauration, parce que Je sais vraiment qui désire être nourri et abreuvé par Moi. Et celui qui une fois s'est revigoré avec ce que Je lui ai offert, le fera remarquer à son prochain et lui indiquera la Source de la Vie, et lui-même lui offrira le verre pour lui donner une gorgée pour essayer. Mais il aura peu de succès avec ceux qui ont reçues déjà d’ailleurs de la nourriture et de la boisson, et alors il pourra seulement encore leur conseiller de se retenir de cette nourriture et d'aller à la Source juste pour y puiser de l'Eau qui les fera renaître à la Vie qu’ils ne perdront maintenant jamais plus. Peu d'hommes seulement cherchent cette Source, ils craignent le chemin qui y mène, parce qu'il demande un autodépassement et un certain travail sur l'âme, que seulement peu veulent exécuter, bien qu’ensuite ils puissent recevoir la chose la plus belle : être interpelés par Moi-Même, et à eux il est offert directement de Ma Main la Boisson de la Vie qui les dédommagera tous pour tout le travail qui a précédé et pour son dépassement. Et vu que seulement peu entreprennent cette voie directe vers Moi, alors que chaque homme a besoin de l’Eau vivante, il est nécessaire que les premiers aillent à leur rencontre et leur transmettent le Courant de la Vie. Les Recevants de Ma Parole la portent au-delà et donc ils peuvent entrer en possession de ces Dons de Grâce s’ils ne refusent pas ce qui leur est offert. Eux-mêmes sentiront ensuite la Force de Ma Parole, parce qu'ils sont de bonne volonté pour l'écouter, et eux aussi seront réveillés à la Vie, parce que Ma Parole a cet effet de réveiller à la Vie lorsqu’elle ne se heurte contre aucune résistance. Mes Dons sont trop précieux pour pouvoir être rendus inutiles, et aucun recevant de Ma Parole ne se contentera de l'accueillir seulement lui-même, parce que la Force qui lui afflue veut maintenant se manifester, et elle poussera toujours de nouveau à un fervent travail pour Moi et Mon Royaume. L'homme reconnaîtra la tâche de sa vie dans la diffusion de Ma Parole et lui-même trouvera son bonheur de faire partie de ceux qui offrent Mon Amour et Ma Grâce au prochain. Et seulement ainsi il est possible de transmettre aux hommes la pure Vérité qui mène à la Vie. Et donc J'invite tous Mes fils sur la Terre qui entendent la Langue du Père, à transmettre du patrimoine spirituel qui les rendra heureux. Je leur donne toujours de nouveau l’Ordre d'aller dans le monde, pour annoncer Mon Évangile, parce que le Courant de Grâce, qui dans le temps de la fin coule particulièrement fort, doit être guidé partout où il y a encore du terrain désert et stérile, il doit se déverser dans le cœur de tous les hommes, pour qu'ils deviennent vivants, pour que la Force de Ma Parole réveille à la Vie tous ceux qui sont encore morts en esprit.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet