Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Neujahrswort....

Es steht euch Menschen noch eine schwere Zeit bevor, die aber keinen zu beunruhigen braucht, der sich Mir schon ergeben hat, der in Mir schon seinen Schöpfer und Vater, seinen Erlöser und Heiland erkannt hat und also schon auf Meiner Seite steht, weil sein Wille voll und ganz Mir gehört.... Diese also brauchen nicht die kommende Zeit zu fürchten, wenngleich auch sie in Mitleidenschaft gezogen werden, aber stets von Mir die Kraft empfangen, alles Schwere zu meistern, aller Not Herr zu werden und Mir treu zu bleiben bis zum Ende. An diese aber richte Ich Meine Worte besonders dringlich, auch ihre Mitmenschen hinzuweisen auf die kommende Zeit.... Denn sie gehen mit einer Gleichgültigkeit dahin und bereiten sich nicht im geringsten auf diese Zeit vor, indem sie zuweilen in innerer Sammlung ihres Lebenswandels gedenken und ihres Daseinszweckes.... um nun auch die Bindung mit Mir herzustellen, die ihnen die nötige Kraft schenken würde für die kommende Zeit. Meine Diener auf Erden werden selten nur Glauben finden, wenn sie ihren Mitmenschen Kenntnis geben von Meinen Worten, von Ankündigungen des Endes und der zuvor über die Erde gehenden großen Not.... Denn solches will kein Mensch wahrhaben, und der geistige Tiefstand ihrer Seelen bestimmt auch ihren Erkenntnisgrad, es fehlt ihnen das Verständnis für den geistigen Zusammenhang alles Geschehens mit der Einstellung der Menschen zu ihrem Gott und Schöpfer.... Und oft glauben sie noch nicht an einen Gott, und dann ist ihnen auch das Ende dieser Erde nicht glaubhaft. Doch alle diese werden der kommenden Not nicht entgehen, kann eine solche doch noch einen Wandel ihrer Gesinnung zuwege bringen und also auch Rettung bedeuten noch in letzter Stunde. Und so ergeht an euch Menschen alle der Zuruf zur Umkehr, und Ich ermahne euch immer wieder: Haltet euch bereit, machet euch mit dem Gedanken vertraut, daß euer Leben nicht mehr lange währet, und handelt dann so, als wäre der morgige Tag schon euer letzter.... Bereitet euch vor.... indem ihr Ordnung schaffet an und in euch selbst.... Denket nicht an das Irdische, das ihr zurücklasset, sondern denket daran, was unvergänglich ist. Denket an eure Seele, die bestehenbleibt, und ob die ganze Welt vergeht.... Und für diese Seele sorget nur noch, solange euch dazu Zeit bleibt. Und ihr werdet wahrlich mehr innere Befriedigung finden, als ihr nun verzeichnen könnet, denn der Welt Güter können euch nicht restlos befriedigen, es sei denn, eure Seele befindet sich noch in der Tiefe, aus der sie aber im Erdenleben emporsteigen soll. Nur eines ist wichtig in kommender Zeit: daß ihr den Weg findet zu Mir. Dann wird die Not euch zu Mir flüchten lassen, und Ich werde euch helfen. Aber ohne Wissen und ohne Glauben zu sein an einen Gott und Vater bedeutet für euch Menschen völlige Kraftlosigkeit, um der kommenden Zeit begegnen zu können. Und darum werdet ihr immer wieder auf Mich hingewiesen durch Meine Boten, die euch Mein Wort bringen, die in Meinem Auftrag euch Kenntnis geben von der schweren Zeit, der ihr entgegengeht. Ihr sollet nicht ohne Wissen sein, selbst wenn ihr es nicht glaubet, doch die Not kann euch dann Hilfe suchen lassen bei dem Einen, Der euch zuvor Seine Botschaft sandte.... Und ihr Menschen könnet an dem Weltgeschehen immer wieder Hinweise sehen, denn es kommet, wie es lange schon verkündet ist durch Wort und Schrift.... Die Zeichen des Endes sind so offensichtlich zu erkennen und könnten auch den Ungläubigen zu denken geben.... Und gedenket Meiner Worte: "Wenn ihr dies alles sehet, dann wisset ihr, daß das Ende nahe ist...."

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Palavra de Ano Novo....

Ainda há um tempo difícil à vossa frente, humanos, que, contudo, não precisam de preocupar ninguém que já se tenha rendido a Mim, que já tenha reconhecido o seu Criador e Pai, o seu Redentor e Salvador em Mim e, portanto, já está do Meu lado porque a sua vontade pertence inteiramente a Mim..... Estes, portanto, não precisam temer o tempo vindouro, mesmo que também eles sejam afetados, mas sempre receberão de Mim a força para dominar tudo o que é difícil, para se tornarem senhores de toda adversidade e para permanecerem fiéis a Mim até o fim. Mas a estes dirijo-me com particular urgência às Minhas Palavras para apontar também o tempo que se aproxima aos seus semelhantes.... Pois eles seguem com indiferença e não se preparam ao mínimo para este tempo, refletindo ocasionalmente sobre seu modo de vida em compostura interior e seu propósito de existência...., a fim de estabelecer o vínculo comigo que lhes daria a força necessária para o tempo vindouro. Meus servos na Terra raramente encontrarão fé somente se informarem seus semelhantes sobre Minhas Palavras, sobre os anúncios do fim e da grande adversidade que se abateu sobre a Terra de antemão.... Pois nenhum ser humano quer acreditar nessas coisas, e o baixo nível espiritual de suas almas também determina seu grau de realização, falta-lhes a compreensão para a conexão espiritual de todos os eventos com a atitude das pessoas em relação ao seu Deus e Criador.... E muitas vezes eles ainda não acreditam em um Deus, e então o fim desta terra também não é acreditável para eles. Mas todos eles não escaparão à adversidade vindoura, afinal, tal mudança ainda pode trazer uma mudança na atitude deles e assim também significar salvação na última hora. E assim o apelo ao arrependimento vai para todos vós, humanos, e eu vos admoesto uma e outra vez: Estejam preparados, familiarizem-se com o pensamento de que a vossa vida não durará muito mais tempo e depois ajam como se o amanhã já fosse o vosso último dia.... Preparem-se.... pondo-se em ordem.... Não pense nas coisas terrenas que você deixa para trás, mas pense no que é imperecível. Pense na sua alma, que permanecerá, e se o mundo inteiro passará.... E só cuide desta alma enquanto tiver tempo. E encontrarás verdadeiramente mais satisfação interior do que a que agora podes registar, porque os bens do mundo não podem satisfazer-te completamente, a menos que a tua alma ainda esteja no abismo do qual, no entanto, ascenderá na vida terrena. Apenas uma coisa é importante nos próximos tempos: que você encontre o caminho para Mim. Então a adversidade vai deixar-te refugiar em Mim e eu vou ajudar-te. Mas estar sem conhecimento e sem fé em um Deus e Pai significa total falta de força para que vocês, humanos, possam enfrentar o tempo vindouro. E é por isso que vocês são repetidamente apontados para Mim através de Meus mensageiros que lhes trazem Minha Palavra, que os informam em Meu nome do momento difícil que estão se aproximando. Você não deve ficar sem conhecimento mesmo que não acredite, mas a adversidade pode então deixá-lo procurar ajuda daquele que lhe enviou a Sua mensagem antes de ..... E, uma e outra vez, vocês, humanos, podem ver indicações em eventos mundiais, pois está chegando, como há muito tempo tem sido proclamado através do Word e da Escritura.... Os sinais do fim são tão óbvios para reconhecer e poderiam também dar aos incrédulos alimento para reflexão.... E lembre-se das minhas palavras: "Quando você vê tudo isso, então você sabe que o fim está próximo_de...."._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL