Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Neujahrswort....

Es steht euch Menschen noch eine schwere Zeit bevor, die aber keinen zu beunruhigen braucht, der sich Mir schon ergeben hat, der in Mir schon seinen Schöpfer und Vater, seinen Erlöser und Heiland erkannt hat und also schon auf Meiner Seite steht, weil sein Wille voll und ganz Mir gehört.... Diese also brauchen nicht die kommende Zeit zu fürchten, wenngleich auch sie in Mitleidenschaft gezogen werden, aber stets von Mir die Kraft empfangen, alles Schwere zu meistern, aller Not Herr zu werden und Mir treu zu bleiben bis zum Ende. An diese aber richte Ich Meine Worte besonders dringlich, auch ihre Mitmenschen hinzuweisen auf die kommende Zeit.... Denn sie gehen mit einer Gleichgültigkeit dahin und bereiten sich nicht im geringsten auf diese Zeit vor, indem sie zuweilen in innerer Sammlung ihres Lebenswandels gedenken und ihres Daseinszweckes.... um nun auch die Bindung mit Mir herzustellen, die ihnen die nötige Kraft schenken würde für die kommende Zeit. Meine Diener auf Erden werden selten nur Glauben finden, wenn sie ihren Mitmenschen Kenntnis geben von Meinen Worten, von Ankündigungen des Endes und der zuvor über die Erde gehenden großen Not.... Denn solches will kein Mensch wahrhaben, und der geistige Tiefstand ihrer Seelen bestimmt auch ihren Erkenntnisgrad, es fehlt ihnen das Verständnis für den geistigen Zusammenhang alles Geschehens mit der Einstellung der Menschen zu ihrem Gott und Schöpfer.... Und oft glauben sie noch nicht an einen Gott, und dann ist ihnen auch das Ende dieser Erde nicht glaubhaft. Doch alle diese werden der kommenden Not nicht entgehen, kann eine solche doch noch einen Wandel ihrer Gesinnung zuwege bringen und also auch Rettung bedeuten noch in letzter Stunde. Und so ergeht an euch Menschen alle der Zuruf zur Umkehr, und Ich ermahne euch immer wieder: Haltet euch bereit, machet euch mit dem Gedanken vertraut, daß euer Leben nicht mehr lange währet, und handelt dann so, als wäre der morgige Tag schon euer letzter.... Bereitet euch vor.... indem ihr Ordnung schaffet an und in euch selbst.... Denket nicht an das Irdische, das ihr zurücklasset, sondern denket daran, was unvergänglich ist. Denket an eure Seele, die bestehenbleibt, und ob die ganze Welt vergeht.... Und für diese Seele sorget nur noch, solange euch dazu Zeit bleibt. Und ihr werdet wahrlich mehr innere Befriedigung finden, als ihr nun verzeichnen könnet, denn der Welt Güter können euch nicht restlos befriedigen, es sei denn, eure Seele befindet sich noch in der Tiefe, aus der sie aber im Erdenleben emporsteigen soll. Nur eines ist wichtig in kommender Zeit: daß ihr den Weg findet zu Mir. Dann wird die Not euch zu Mir flüchten lassen, und Ich werde euch helfen. Aber ohne Wissen und ohne Glauben zu sein an einen Gott und Vater bedeutet für euch Menschen völlige Kraftlosigkeit, um der kommenden Zeit begegnen zu können. Und darum werdet ihr immer wieder auf Mich hingewiesen durch Meine Boten, die euch Mein Wort bringen, die in Meinem Auftrag euch Kenntnis geben von der schweren Zeit, der ihr entgegengeht. Ihr sollet nicht ohne Wissen sein, selbst wenn ihr es nicht glaubet, doch die Not kann euch dann Hilfe suchen lassen bei dem Einen, Der euch zuvor Seine Botschaft sandte.... Und ihr Menschen könnet an dem Weltgeschehen immer wieder Hinweise sehen, denn es kommet, wie es lange schon verkündet ist durch Wort und Schrift.... Die Zeichen des Endes sind so offensichtlich zu erkennen und könnten auch den Ungläubigen zu denken geben.... Und gedenket Meiner Worte: "Wenn ihr dies alles sehet, dann wisset ihr, daß das Ende nahe ist...."

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

새해에 주는 말씀.

너희는 아직 어려운 때를 앞두고 있다. 그러나 이미 나에게 순종한 사람과 내 안에서 이미 그의 창조주이자 아버지요 그의 구원주인 구세주를 깨닫고 그러므로 이미 내 편에 선 사람은 걱정할 필요가 없다. 왜냐면 그의 의지가 전적으로 모두 나에게 속하기 때문이다. 그러므로 그들은 다가올 때를 두려워할 필요가 없다. 비록 그들이 같이 고난을 받을지라도 그들은 항상 내게서 어려운 모든 일을 다스리고 모든 고난을 극복할 힘을 받고 종말의 때까지 나에게 충성을 유지하게 하는 힘을 받게 된다. 내가 이런 사람들에게 특별하게 긴급히 내 말씀을 전하고 또한 그들의 이웃에게 다가오는 때를 알린다. 왜냐면 그들의 이웃이 무관심하게 살고 때때로 내면에 집중하여 그들의 삶의 방식에 대해 되돌아보고 그들의 존재 목적을 생각하면서 다가오는 때를 전혀 준비하지 않기 때문이다.

이 땅의 내 종들이 이웃에게 내 말씀을 알려주고 예고 된 종말과 종말 전에 이 땅에 임하는 큰 고난을 알려주면, 내 종들은 단지 희귀하게 믿는 사람을 찾게 될 것이다. 왜냐면 그런 사실을 어떤 사람도 받아들이기를 원하지 않고 그들의 혼의 영적으로 저조한 정도가 또한 그들의 깨달음의 정도를 정하기 때문이고 그들은 자신들의 창조주 하나님을 향한 사람들의 태도와 일어나는 모든 일의 영적인 연관 관계를 이해하지 못하기 때문이다.

그들은 자주 아직 하나님을 믿지 않는다. 그러면 그들에게 이 땅의 종말은 믿을 수 없게 보인다. 그러나 이런 모든 사람들은 다가오는 고난을 피할 수 없게 될 것이다. 그러나 다가오는 고난이 아직 그들의 생각에 변화를 가져올 수 있다. 그러면 그런 일은 마지막 순간에 구원을 받는 일을 의미하게 될 수 있다. 그러므로 너희 모두가 회개하라는 부름을 듣게 된다. 나는 항상 또 다시 너희에게 경고한다: 대비하라. 너희의 삶이 오래 가지 않을 것이라는 생각에 익숙해지라. 내일이 이미 너희의 마지막 날인 것처럼 행동하라. 너희 자신과 너희 내면에 질서를 세우면서 준비하라. 너희가 남겨둘 세상적인 것을 생각하지 말고 쇠하지 않는 것을 생각하라. 온 세상이 사라질지라도 계속 존재하는 너희 혼을 생각하라. 너희에게 아직 시간이 있는 동안에 단지 이런 혼을 돌보라. 그리고 이 땅의 삶에서 성장해야 할 너희 혼이 아직 깊은 곳에 거하지 않는다면, 너희는 진정으로 너희가 현재 찾는 것보다 더 많은 내적인 만족을 찾게 될 것이다.

다가올 때 중요한 일은 너희가 나에게 향하는 길을 찾는 일이다. 그러면 고난이 너희가 나에게 도피하게 만들 것이고 내가 너희를 도울 것이다. 그러나 지식이 없고 하나님과 아버지를 믿는 믿음이 없는 일은 너희 사람들에게 다가올 때에 맞이할 수 있게 하는 힘이 전혀 없는 무기력을 의미한다. 그러므로 내 일꾼들이 항상 또 다시 너희에게 나를 알려줄 것이다. 내 일꾼들은 너희에게 내 말씀을 전하고 내 사명을 받아 너희에게 다가오는 어려운 때를 알려준다.

너희는 지식이 없이 머물러서는 안 된다. 비록 너희가 고난을 믿지 않을지라도 고난이 너희가 이전에 자신의 일꾼을 보낸 분에게 도움을 구하게 만들 수 있다. 너희 사람들은 세계에서 일어나는 사건을 통해 항상 또 다시 계시를 알 수 있다. 왜냐면 말씀과 기록을 통해 오래 전에 선포 된 대로 다가오기 때문이다. 종말의 징조를 아주 분명하게 깨달을 수 있고 불신자들에게도 생각하게 만들 수 있다. 내 말씀을 기억하라: "너희가 이런 모든 일을 보게 되면, 종말이 가까웠다는 것을 알라."

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박