Es steht euch Menschen noch eine schwere Zeit bevor, die aber keinen zu beunruhigen braucht, der sich Mir schon ergeben hat, der in Mir schon seinen Schöpfer und Vater, seinen Erlöser und Heiland erkannt hat und also schon auf Meiner Seite steht, weil sein Wille voll und ganz Mir gehört.... Diese also brauchen nicht die kommende Zeit zu fürchten, wenngleich auch sie in Mitleidenschaft gezogen werden, aber stets von Mir die Kraft empfangen, alles Schwere zu meistern, aller Not Herr zu werden und Mir treu zu bleiben bis zum Ende. An diese aber richte Ich Meine Worte besonders dringlich, auch ihre Mitmenschen hinzuweisen auf die kommende Zeit.... Denn sie gehen mit einer Gleichgültigkeit dahin und bereiten sich nicht im geringsten auf diese Zeit vor, indem sie zuweilen in innerer Sammlung ihres Lebenswandels gedenken und ihres Daseinszweckes.... um nun auch die Bindung mit Mir herzustellen, die ihnen die nötige Kraft schenken würde für die kommende Zeit. Meine Diener auf Erden werden selten nur Glauben finden, wenn sie ihren Mitmenschen Kenntnis geben von Meinen Worten, von Ankündigungen des Endes und der zuvor über die Erde gehenden großen Not.... Denn solches will kein Mensch wahrhaben, und der geistige Tiefstand ihrer Seelen bestimmt auch ihren Erkenntnisgrad, es fehlt ihnen das Verständnis für den geistigen Zusammenhang alles Geschehens mit der Einstellung der Menschen zu ihrem Gott und Schöpfer.... Und oft glauben sie noch nicht an einen Gott, und dann ist ihnen auch das Ende dieser Erde nicht glaubhaft. Doch alle diese werden der kommenden Not nicht entgehen, kann eine solche doch noch einen Wandel ihrer Gesinnung zuwege bringen und also auch Rettung bedeuten noch in letzter Stunde. Und so ergeht an euch Menschen alle der Zuruf zur Umkehr, und Ich ermahne euch immer wieder: Haltet euch bereit, machet euch mit dem Gedanken vertraut, daß euer Leben nicht mehr lange währet, und handelt dann so, als wäre der morgige Tag schon euer letzter.... Bereitet euch vor.... indem ihr Ordnung schaffet an und in euch selbst.... Denket nicht an das Irdische, das ihr zurücklasset, sondern denket daran, was unvergänglich ist. Denket an eure Seele, die bestehenbleibt, und ob die ganze Welt vergeht.... Und für diese Seele sorget nur noch, solange euch dazu Zeit bleibt. Und ihr werdet wahrlich mehr innere Befriedigung finden, als ihr nun verzeichnen könnet, denn der Welt Güter können euch nicht restlos befriedigen, es sei denn, eure Seele befindet sich noch in der Tiefe, aus der sie aber im Erdenleben emporsteigen soll. Nur eines ist wichtig in kommender Zeit: daß ihr den Weg findet zu Mir. Dann wird die Not euch zu Mir flüchten lassen, und Ich werde euch helfen. Aber ohne Wissen und ohne Glauben zu sein an einen Gott und Vater bedeutet für euch Menschen völlige Kraftlosigkeit, um der kommenden Zeit begegnen zu können. Und darum werdet ihr immer wieder auf Mich hingewiesen durch Meine Boten, die euch Mein Wort bringen, die in Meinem Auftrag euch Kenntnis geben von der schweren Zeit, der ihr entgegengeht. Ihr sollet nicht ohne Wissen sein, selbst wenn ihr es nicht glaubet, doch die Not kann euch dann Hilfe suchen lassen bei dem Einen, Der euch zuvor Seine Botschaft sandte.... Und ihr Menschen könnet an dem Weltgeschehen immer wieder Hinweise sehen, denn es kommet, wie es lange schon verkündet ist durch Wort und Schrift.... Die Zeichen des Endes sind so offensichtlich zu erkennen und könnten auch den Ungläubigen zu denken geben.... Und gedenket Meiner Worte: "Wenn ihr dies alles sehet, dann wisset ihr, daß das Ende nahe ist...."
Amen
ÜbersetzerA voi uomini spetta ancora un grave tempo, che però non deve inquietare nessuno che si è già dato a Me, che in Me ha già riconosciuto il suo Creatore e Padre, il suo Redentore e Salvatore e quindi è già dalla Mia parte, perché la sua volontà appartiene totalmente a Me. Costoro quindi non devono temere il tempo in arrivo, benché vengano anche colpiti, ma ricevono sempre la Forza da Me per superare ogni difficoltà, ogni miseria e di rimanere fedeli a Me fino alla fine. A costoro però rivolgo le Mie Parole con particolare urgenza di indicare anche ai loro prossimi il tempo in arrivo, perché camminano con indifferenza e non si preparano per nulla a questo tempo mentre a volte in un raccoglimento interiore pensano al cammino della loro vita ed allo scopo della loro esistenza, per stabilirora anche il legame con Me che donerebbe loro la Forza necessaria per il tempo in arrivo, perché questo nessun uomo lo vuole ammettere ed il basso stato spirituale delle loro anime determina anche il grado della loro conoscenza, a loro manca la comprensione per il collegamento spirituale di ogni avvenimento con la predisposizione d’animo dell’uomo verso il suo Dio e Creatore. E sovente non credono ancora in un Dio ed allora nemmeno la fine di questa Terra è loro credibile. Ma tutti costoro non sfuggiranno alla miseria in arrivo, ma una tale situazione può ancora compiere un cambiamento della loro mentalità e significare quindi ancora la salvezza nell’ultima ora. E così a voi uomini và la Chiamata al ritorno e vi ammonisco sempre di nuovo: Tenetevi pronti, prendete confidenza con il pensiero che la vostra vita non dura più a lungo e poi agite in modo come se il giorno di domani fosse il vostro ultimo. Preparatevi, mentre create ordine su ed in voi stessi. Non pensate al terreno che lasciate indietro, ma pensate a ciò che è imperituro. Pensate alla vostra anima che rimane esistente, anche se tutto il mondo passa e provvedete solo ancora a quest’anima, finché ve ne rimane il tempo e troverete davvero più soddisfazione interiore di come potere registrare ora, perché i beni del mondo non vi possono definitivamente soddisfare, a meno che la vostra anima non si trovi ancora nell’abisso, da cui però deve salire nella vita terrena. Solo una cosa è importante nel tempo in arrivo: che troviate la via verso di Me. Allora la miseria vi farà rifugiare in Me, ed Io vi aiuterò. Ma essere senza sapere e senza fede in un Dio e Padre significa per voi uomini totale assenza di Forza per poter andare incontro al tempo in arrivo e poterlo affrontare. Perciò Io vengo sempre di nuovo indicato dai Miei messaggeri che vi portano la Mia Parola, che su Incarico Mio vi danno conoscenza del difficile tempo a cui andate incontro. Non dovete essere senza sapere, persino quando non credete, ma la miseria può indurvi a cercare l’Aiuto presso l’Uno, il Quale vi ha mandato prima il Suo Messaggio. E voi uomini potete sempre di nuovo vedere delle indicazioni nell’avvenimento del mondo, perché arriva così com’è annunciato già da molto tempo nella Parola e nella Scrittura. I segni della fine sono riconoscibili con tanta evidenza e potrebbero far pensare anche il miscredente. Pensate alle Mie Parole: “Quando vedete tutto questo, allora sapete che la fine è vicina.... “
Amen
Übersetzer