Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hilfsaktion an jenseitigen Seelen....

Die Aufgabe, die euch gestellt ist, erstreckt sich nicht nur auf die Menschen dieser Erde, sondern auch die Seelen im jenseitigen Reich sind euch zur Betreuung übergeben, weil auch ihnen die Möglichkeit erschlossen werden soll, Hörer des göttlichen Wortes zu sein, auf daß sie noch nachholen können, was sie im Erdenleben versäumten.... auf daß sie auch dort noch Jesus Christus finden können, zu Dem sie sich flüchten müssen in ihrer Not und Bedrängnis, um von Ihm erlöst zu werden.... Auch jenen Seelen muß vor allem die Liebe gepredigt werden.... weil erst dann ihr Elendszustand behoben werden kann, wenn sie sich Liebekraft erwerben durch eigenen Liebewillen und dann erst in Liebe tätig sein können. In der letzten Zeit vor dem Ende ist die Erlösung der Seelen im Jenseits insofern vordringlich, weil sie eher bereit sind zur Annahme des göttlichen Wortes, des Evangeliums der Liebe, als die Menschen auf der Erde.... und weil jede Seele, die im Jenseits aufwärtsschreitet, auch wieder für die Erdenmenschen Helfer sein kann, wenn sie gedanklich auf diese nun einwirken kann und ihr Bemühen immer nur die geistige Rettung jener sein wird. Wo der Einfluß von Mensch zu Mensch nur schwach ist, dort kann der Einfluß aus dem geistigen Reich doch noch von Erfolg sein, wenn Menschen an verstorbene Lieben denken und diese schon einen bestimmten Lichtgrad erreicht haben.... zu dem ihr, als eifrige Arbeiter im Weinberg des Herrn, ihnen also verhelfen könnet. Darum ist eure Aufgabe auch besonders wichtig, und immer wieder werdet ihr ermahnt, ihr gewissenhaft nachzukommen, auf daß eine solche seltene Gelegenheit ausgewertet werden kann, wo die Seelen des jenseitigen Reiches sich Nahrung für ihre Seelen holen können.... Es wird ihnen zwar auch im geistigen Reich die gleiche Nahrung angeboten, aber es ist anfangs ihr Erkenntnisgrad so niedrig, daß sie nicht ermessen können, was ihnen angeboten wird, und eher geneigt sind, abzulehnen, wie sie es auf Erden getan haben. Durch eure Vermittlung aber fühlen sie sich angesprochen und wohltätig berührt, weil Gottes Gnade in der letzten Zeit es ihnen besonders leichtmacht, zum Glauben zu gelangen, und weil diese unreifen Seelen noch zu sehr mit der Erde verbunden sind, so daß sie auch von der Erde aus leichter zu beeinflussen sind.... wie umgekehrt wieder später ihre Bemühungen auch den Menschen auf der Erde gelten, die sie in gleicher Not wissen nach ihrem Leibestode. Immer schon war diese Verbindung und Hilfsaktionen von der Erde zum Jenseits und umgekehrt möglich, aber angesichts des Endes treten sie deutlicher hervor, wenn sich Menschen ihrer Aufgabe bewußt sind und sie sich in Liebe einsetzen für die Rettung der Seelen.... Dann segnet Gott solche Verbindungen ganz besonders, und Sein Segen bedeutet auch Erfolg. Endlos ist die Zahl der Seelen, die noch um Erlösung ringen, aber endlos auch die Liebe und Gnade Gottes.... Ein Liebestrahl aber hat auch eine endlose Wirkung.... Und wenn sich ein Mensch nur einsetzt in Liebe für die Erlösung einer einzigen Seele, so wird diese erlöste Seele nun wieder in einem Umfang tätig sein können, daß wieder zahllose Seelen Errettung finden durch sie.... Und darum können mit eurer Hilfe noch zahllose Seelen gerettet werden vor dem Ende. Dessen sollet ihr immer gedenken und euch die Bedeutsamkeit eurer Aufgabe stets vor Augen halten. Dann werdet ihr eifrig am Werk sein und unermüdlich schaffen und wirken für Gott und Sein Reich.... Und Gott wird eure Arbeit segnen, helfet ihr Ihm doch bei der Rückführung dessen, was ewig schon von Ihm getrennt ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

저세상의 혼을 돕는 역사.

너희에게 주어진 과제는 이 땅의 사람들뿐만 아니라 저세상의 나라의 혼들에게까지 해당이 되고 이런 혼들을 돌보도록 너희에게 맡겨져 있다. 왜냐면 저세상의 나라의 혼들에게 하나님의 말씀을 들을 수 있는 가능성을 열어줘야 하고 이로써 혼들이 이 땅의 삶에서 놓친 일을 보충할 수 있게 해야 하고 혼들이 또한 저세상에서 그들이 그들의 고난과 환란 속에서 그에 의해 구원받기 위해 도피해야만 하는 예수 그리스도를 찾을 수 있게 돼야 하기 때문이다. 이런 혼들에게도 또한 무엇보다도 사랑을 가르쳐야 한다. 왜냐면 그들이 자신의 사랑을 행하려는 의지를 통해 사랑의 힘을 얻어 비로소 사랑을 행할 수 있게 되면, 그들이 비로소 비참한 상태를 벗어날 수 있기 때문이다.

종말 전의 마지막 때에 저세상의 혼들을 구원하는 일이 시급하다. 왜냐면 종말 전의 마지막 때에 저세상의 혼들이 이 땅의 사람들보다 하나님의 말씀인 사랑의 복음을 받아들일 준비가 되어 있기 때문이고 저세상에서 성장하는 모든 혼들이 이제 생각을 통해 이 땅의 사람들에게 역사할 수 있게 되면, 이런 그들의 노력이 항상 이 땅의 사람들에게 영적인 구원이 될 것이고 이로써 또한 이 땅의 사람들을 돕는 존재가 될 수 있기 때문이다. 사람이 이미 사망한 사랑하는 사람을 기억하고 너희가 주님의 포도원에서 열심히 일하는 일꾼으로서 그들을 도울 수 있고 그가 특정한 빛의 정도에 도달했다면, 사람이 사람에게 미치는 영향이 단지 약한 곳에서 영의 나라에서 주는 영향이 아직 성공할 수 있다.

그러므로 너희의 과제가 또한 특별하게 중요하고 너희는 항상 또 다시 너희의 과제를 양심적으로 수행하라는 권면을 받는다. 이로써 저세상의 나라의 혼들이 그들의 혼을 위한 양식을 얻을 수 있는 곳에서 이런 희귀한 기회를 활용할 수 있게 해야 한다. 영의 나라에서 실제로 그들이 같은 양식을 제공받았지만 초기에는 그들의 깨달음의 정도가 아주 낮아 그들이 그들에게 제공되는 것을 평가할 수 없고 그들이 이 땅에서 행했던 것처럼 거절하는 경향이 더 강하다.

그러나 너희의 전하는 일을 통해 그들은 감동을 받고 행복하게 느끼게 된다. 왜냐면 하나님의 은혜가 종말의 때에 그들이 믿음에 도달하는 일을 특별하게 쉽게 해줬기 때문이고 이런 성숙하지 못한 혼들이 아직 땅과 아주 가깝게 연결되어 그들이 또한 이 땅으로부터 쉽게 영향을 받을 수 있기 때문이고 이와 반대로 그들이 나중에 육체의 죽음 후에 이 땅의 사람들이 자신들과 같은 고통을 당하는 것을 알고 그들의 노력이 이 땅의 사람들에게 향하기 때문이다. 이 땅에서 저세상으로 도움을 주는 일과 이와 반대로 저세상에서 이 땅으로 도움을 주는 일이 항상 이미 가능했다. 그러나 사람들이 자신의 과제를 의식하고 혼의 구원을 위해 사랑으로 자신을 드리면, 종말을 앞두고 이런 역사가 더욱 분명하게 나타나게 된다. 그러면 하나님은 그런 연결을 아주 특별하게 축복하고 그의 축복은 또한 성공을 의미한다.

아직 구원을 위해 고군분투하는 혼들의 숫자는 끝이 없다. 그러나 하나님의 사랑과 은혜도 끝이 없고 사랑의 빛의 효력도 끝이 없다. 한 사람이 한 혼의 구원을 위해 사랑으로 일하면, 구원받은 한 혼이 이제 다시 무수히 많은 혼들이 자신을 통해 구원받을 수 있도록 정도로 다시 일할 수 있게 될 것이다. 그러므로 너희의 도움으로 종말 전에 셀 수 없이 많은 혼들을 구할 수 있다. 너희는 항상 이를 기억하고 너희의 과제의 중요성을 항상 생각해야 한다. 그러면 너희가 열심히 역사할 것이고 하나님과 그의 나라를 위해 지칠 줄 모르게 일하고 역사할 것이다. 하나님은 너희의 일을 축복할 것이다. 왜냐면 너희가 영원 동안 하나님과 분리 된 존재들이 돌아가도록 하나님을 돕기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박