Die Aufgabe, die euch gestellt ist, erstreckt sich nicht nur auf die Menschen dieser Erde, sondern auch die Seelen im jenseitigen Reich sind euch zur Betreuung übergeben, weil auch ihnen die Möglichkeit erschlossen werden soll, Hörer des göttlichen Wortes zu sein, auf daß sie noch nachholen können, was sie im Erdenleben versäumten.... auf daß sie auch dort noch Jesus Christus finden können, zu Dem sie sich flüchten müssen in ihrer Not und Bedrängnis, um von Ihm erlöst zu werden.... Auch jenen Seelen muß vor allem die Liebe gepredigt werden.... weil erst dann ihr Elendszustand behoben werden kann, wenn sie sich Liebekraft erwerben durch eigenen Liebewillen und dann erst in Liebe tätig sein können. In der letzten Zeit vor dem Ende ist die Erlösung der Seelen im Jenseits insofern vordringlich, weil sie eher bereit sind zur Annahme des göttlichen Wortes, des Evangeliums der Liebe, als die Menschen auf der Erde.... und weil jede Seele, die im Jenseits aufwärtsschreitet, auch wieder für die Erdenmenschen Helfer sein kann, wenn sie gedanklich auf diese nun einwirken kann und ihr Bemühen immer nur die geistige Rettung jener sein wird. Wo der Einfluß von Mensch zu Mensch nur schwach ist, dort kann der Einfluß aus dem geistigen Reich doch noch von Erfolg sein, wenn Menschen an verstorbene Lieben denken und diese schon einen bestimmten Lichtgrad erreicht haben.... zu dem ihr, als eifrige Arbeiter im Weinberg des Herrn, ihnen also verhelfen könnet. Darum ist eure Aufgabe auch besonders wichtig, und immer wieder werdet ihr ermahnt, ihr gewissenhaft nachzukommen, auf daß eine solche seltene Gelegenheit ausgewertet werden kann, wo die Seelen des jenseitigen Reiches sich Nahrung für ihre Seelen holen können.... Es wird ihnen zwar auch im geistigen Reich die gleiche Nahrung angeboten, aber es ist anfangs ihr Erkenntnisgrad so niedrig, daß sie nicht ermessen können, was ihnen angeboten wird, und eher geneigt sind, abzulehnen, wie sie es auf Erden getan haben. Durch eure Vermittlung aber fühlen sie sich angesprochen und wohltätig berührt, weil Gottes Gnade in der letzten Zeit es ihnen besonders leichtmacht, zum Glauben zu gelangen, und weil diese unreifen Seelen noch zu sehr mit der Erde verbunden sind, so daß sie auch von der Erde aus leichter zu beeinflussen sind.... wie umgekehrt wieder später ihre Bemühungen auch den Menschen auf der Erde gelten, die sie in gleicher Not wissen nach ihrem Leibestode. Immer schon war diese Verbindung und Hilfsaktionen von der Erde zum Jenseits und umgekehrt möglich, aber angesichts des Endes treten sie deutlicher hervor, wenn sich Menschen ihrer Aufgabe bewußt sind und sie sich in Liebe einsetzen für die Rettung der Seelen.... Dann segnet Gott solche Verbindungen ganz besonders, und Sein Segen bedeutet auch Erfolg. Endlos ist die Zahl der Seelen, die noch um Erlösung ringen, aber endlos auch die Liebe und Gnade Gottes.... Ein Liebestrahl aber hat auch eine endlose Wirkung.... Und wenn sich ein Mensch nur einsetzt in Liebe für die Erlösung einer einzigen Seele, so wird diese erlöste Seele nun wieder in einem Umfang tätig sein können, daß wieder zahllose Seelen Errettung finden durch sie.... Und darum können mit eurer Hilfe noch zahllose Seelen gerettet werden vor dem Ende. Dessen sollet ihr immer gedenken und euch die Bedeutsamkeit eurer Aufgabe stets vor Augen halten. Dann werdet ihr eifrig am Werk sein und unermüdlich schaffen und wirken für Gott und Sein Reich.... Und Gott wird eure Arbeit segnen, helfet ihr Ihm doch bei der Rückführung dessen, was ewig schon von Ihm getrennt ist....
Amen
ÜbersetzerThe task you have been given does not only extend to the people on this earth but the souls in the kingdom of the beyond have also been handed over to you for care, because they, too, shall be given the opportunity to be listeners of the divine word, so that they can still make up for what they missed in earthly life.... so that they can still find Jesus Christ there, to Whom they have to take refuge in their adversity and distress in order to be redeemed by Him.... Love must also be preached to those souls above all.... because only then can their state of misery be remedied when they acquire strength of love through their own will to love and only then can they be active in love. In the last days before the end the redemption of the souls in the beyond is urgent insofar as they are more willing to accept the divine word, the gospel of love, than people on earth.... and because every soul which ascends in the beyond can also be a helper for earthly people again if it can now mentally influence them and its endeavour will only ever be the spiritual salvation of those. Where the influence from person to person is only weak, there the influence from the spiritual kingdom can still be successful if people think of deceased loved ones and these have already reached a certain degree of light.... to which you, as diligent labourers in the vineyard of the lord, can help them. This is why your task is particularly important, and again and again you will be admonished to fulfil it conscientiously, so that such a rare opportunity can be exploited where the souls of the kingdom of the beyond can fetch nourishment for their souls.... Although the same nourishment is also offered to them in the spiritual kingdom, their degree of realization is so low at first that they cannot assess what is offered to them and are more inclined to reject it, as they did on earth. But through your mediation they feel addressed and charitably touched, because God's grace makes it particularly easy for them to attain faith in the last days, and because these immature souls are still too closely connected to earth, so that they are also easier to influence from earth.... just as, conversely, their efforts will later also be directed towards people on earth whom they know to be in the same need after their physical death. These connections and actions of help from earth to the beyond and vice versa have always been possible, but in view of the end they become more evident when people are aware of their task and lovingly commit themselves to the salvation of the souls.... Then God particularly blesses such connections, and His blessing also means success. The number of souls still struggling for salvation is endless, but God's love and grace is also endless.... But a ray of love also has an endless effect.... And if a person only commits himself with love for the redemption of a single soul, this redeemed soul will then be able to be active again to such an extent that countless souls will find salvation through it again.... And therefore, with your help countless souls can still be saved before the end. You should always remember this and always bear the significance of your task in mind. Then you will be eagerly at work and tirelessly create and work for God and His kingdom.... And God will bless your work, for you will help Him to bring back that which is already eternally separated from Him....
Amen
Übersetzer