Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ausgießung des Geistes bedingt Erlösung....

Immer wieder gieße Ich Meinen Geist aus in die Herzen derer, die sich Mir öffnen, die Mir ihr Herz zubereitet haben, so daß Ich in ihnen Wohnung nehmen kann, die Mich lieben und einen Beweis Meiner Liebe zu ihnen haben wollen.... Ich gieße Meinen Geist aus über alles Fleisch.... Doch die Erlösung durch Jesus Christus muß vorangegangen sein, daß ihr nun befreit seid von Meinem Gegner, daß ihr die Kraft und den Willen habt, euch zu einem Aufnahmegefäß für Meinen Geist zu gestalten, und Ich Selbst nun auch in euch wirken kann. In ungelöstem Zustand ist das Wirken Meines Geistes unmöglich, denn es gehört ein bestimmter Reifegrad eurer Seele dazu, den ihr aber niemals erreichen könnet ohne Hilfe des göttlichen Erlösers, weshalb ihr also die Gnaden Seines Erlösungswerkes in Anspruch nehmen müsset, was gleichzeitig bedeutet, daß ihr euch Ihm Selbst hingebet und Ihn bittet, daß Er auch für euch gestorben sein möge, damit ihr der Sündenlast ledig werdet, die euch noch an Meinen Gegner gefesselthält.... Seid ihr aber befreit von ihm, dann kann Ich auch von euch Besitz nehmen, dann kann Ich Meine Liebekraft wieder in euch einströmen lassen, wie einst, bevor ihr gefallen seid, und dann kann Ich auch Meinen Geist ausgießen über euch.... Ich kann mit euch reden und euch volles Verständnis geben für alles, Ich kann euer Denken erhellen, Ich kann euch Kraft vermitteln im Übermaß, so daß ihr Liebewerke verrichten könnet.... Ich kann euch ein Wissen erschließen, das euch befähigt, eure Mitmenschen zu belehren, Ich kann euch einweihen in Meinen Heilsplan von Ewigkeit und euch Kenntnis geben dessen, was vor euch liegt.... Ich kann euch zu tüchtigen Arbeitern in Meinem Weinberg ausbilden und euch Aufgaben zuweisen, die der Rettung eurer Mitmenschen dienen.... Ich kann also direkt euch ansprechen, und ständig könnet ihr nun mit Mir in Verbindung bleiben, Ich kann ständig in euch gegenwärtig sein.... Und Ich habe euch diese Verheißung gegeben, als Ich auf Erden wandelte, daß Ich bei euch bleiben will bis zum Ende.... Körperlich wohl habe Ich euch verlassen, Ich bin aufgefahren zum Himmel, aber Ich habe euch den gesandt, den Ich euch verheißen habe: Meinen Geist, den Tröster, der euch immer Meiner erinnert, der euch wieder, wie einst, belehret und der euch vor allem die Bedeutung Meines Erlösungswerkes vorstellt, weil dies das Wichtigste ist in eurem Erdenleben, daß ihr Ihn anerkennet, Jesus Christus, Der für euch am Kreuz gestorben ist, Der Mir nur Hülle war, in der Ich Selbst Mich verkörperte, weil Ich euch erlösen wollte von Sünde und Tod. Wer nicht von Meinem Geist erleuchtet ist, der wird auch nicht die tiefe Bedeutung des Erlösungswerkes fassen. Immer aber wird es Menschen geben, in die Ich Meinen Geist ergießen kann, und immer wird darum auch der Kreuzestod Jesu herausgestellt werden.... niemals wird Sein Erlösungswerk in Vergessenheit geraten, weil Mein Geist immer wieder von neuem davon kündet, um die Menschen hinzuweisen auf Ihn, Der allein euer Erlöser ist und Dem sie sich hingeben müssen, um frei zu werden von einer Gewalt, die euch sonst ewig gefesselthält.... Ich bleibe bei euch bis an der Welt Ende.... Wie anders ist es zu verstehen, als daß Ich im Geist bei euch weile, daß Ich Selbst euch gegenwärtig bin und Mich euch offenbare.... Und ihr alle könnet Mir eure Herzen zur Wohnung bereiten, ihr alle könntet Mir als Aufnahmegefäß Meines Geistes dienen, denn Ich will Meinen Geist ausgießen über alles Fleisch, das sich würdig macht, Mich Selbst zu empfangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’Effusione dello Spirito richiede la Redenzione

Io effondo sempre di nuovo il Mio Spirito nei cuori di coloro che si aprono per Me, che hanno preparato il loro cuore affinché Io possa prendere dimora in loro, che Mi amano e che vogliono avere una dimostrazione del Mio Amore per loro. Io effondo il Mio Spirito su ogni carne. Ma deve essere preceduta la Redenzione tramite Gesù Cristo, che ora siate liberati dal Mio avversario, che abbiate la Forza e la volontà a formarvi in un vaso d’accoglienza per il Mio Spirito ed Io Stesso possa ora agire in voi. Nello stato non redento l’Agire del Mio Spirito è impossibile, perché vi occorre un certo grado di maturità della vostra anima che però non potete mai raggiungere senza l’Aiuto del divino Redentore, per cui dovete quindi accogliere le Grazie della Sua Opera di Redenzione, che significa contemporaneamente, che vi diate a Lui Stesso e Lo preghiate, affinché Egli voglia essere morto anche per voi, affinché siate privati del peso del peccato, che vi tiene ancora incatenato al Mio avversario. Ma se siete liberati da lui, allora posso anche prendere possesso di voi, allora posso di nuovo lasciar influire in voi la Forza del Mio Amore, come una volta prima della vostra caduta, ed allora posso anche effondere il Mio Spirito su di voi. Posso parlare con voi e darvi la piena comprensione per tutto, posso illuminare il vostro pensare, posso trasmettervi la Forza in ultramisura, affinché possiate svolgere delle opere d’amore. Posso dischiudervi un sapere che vi rende capaci di istruire i vostri prossimi, posso iniziarvi nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità e darvi conoscenza di ciò che si trova dinanzi a voi. Posso educarvi a diligenti operai nella Mia Vigna ed assegnarvi dei compiti, che servono alla salvezza dei vostri prossimi. Io posso quindi parlarvi direttamente, e voi potete ora rimanere continuamente in contatto con Me, posso Essere costantemente presente in voi. Ed Io vi ho dato questa Promessa quando camminavo sulla Terra, che Io voglio rimanere con voi fino alla fine. Vi ho bensì lasciato fisicamente, Sono asceso al Cielo, ma vi ho inviato Colui che vi ho promesso: Il Mio Spirito, il Consolatore, il Quale vi ricorda sempre di Me, il Quale, come allora, vi istruisce di nuovo ed il Quale vi presenta soprattutto il significato della Mia Opera di Redenzione, perché questa è la cosa più importante nella vostra vita terrena, che riconosciate Lui, Gesù Cristo, il Quale E’ morto per voi sulla Croce, il Quale Mi era involucro, nel quale Io Stesso Mi Sono incorporato, perché vi volevo redimere dal peccato e dalla morte. Chi non è illuminato dal Mio Spirito, non afferrerà nemmeno il profondo significato dell’Opera di Redenzione. Ma ci saranno sempre degli uomini, nei quali Io posso effondere il Mio Spirito, e perciò verrà anche sempre esposta la morte sulla Croce di Gesù, la Sua Opera di Redenzione non verrà mai dimenticata, perché il Mio Spirito l’annuncia sempre e sempre di nuovo, per indicare Lui agli uomini, il Quale unicamente E’ il vostro Redentore ed al Quale si devono dare, per liberarsi da un potere, che altrimenti vi terrà sempre legati. Io rimango con voi fino alla fine del mondo. Non si può intendere diversamente che Io rimango con voi nello Spirito, che Io Stesso vi Sono presente e Mi rivelo a voi. E voi tutti potete preparare i vostri cuori a dimora per Me, voi tutti potete servirMi come vaso d’accoglienza dello Spirito, perché Io voglio effondere il Mio Spirito su ogni carne che si rende degna di ricevere Me Stesso.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich