Immer wieder gieße Ich Meinen Geist aus in die Herzen derer, die sich Mir öffnen, die Mir ihr Herz zubereitet haben, so daß Ich in ihnen Wohnung nehmen kann, die Mich lieben und einen Beweis Meiner Liebe zu ihnen haben wollen.... Ich gieße Meinen Geist aus über alles Fleisch.... Doch die Erlösung durch Jesus Christus muß vorangegangen sein, daß ihr nun befreit seid von Meinem Gegner, daß ihr die Kraft und den Willen habt, euch zu einem Aufnahmegefäß für Meinen Geist zu gestalten, und Ich Selbst nun auch in euch wirken kann. In ungelöstem Zustand ist das Wirken Meines Geistes unmöglich, denn es gehört ein bestimmter Reifegrad eurer Seele dazu, den ihr aber niemals erreichen könnet ohne Hilfe des göttlichen Erlösers, weshalb ihr also die Gnaden Seines Erlösungswerkes in Anspruch nehmen müsset, was gleichzeitig bedeutet, daß ihr euch Ihm Selbst hingebet und Ihn bittet, daß Er auch für euch gestorben sein möge, damit ihr der Sündenlast ledig werdet, die euch noch an Meinen Gegner gefesselthält.... Seid ihr aber befreit von ihm, dann kann Ich auch von euch Besitz nehmen, dann kann Ich Meine Liebekraft wieder in euch einströmen lassen, wie einst, bevor ihr gefallen seid, und dann kann Ich auch Meinen Geist ausgießen über euch.... Ich kann mit euch reden und euch volles Verständnis geben für alles, Ich kann euer Denken erhellen, Ich kann euch Kraft vermitteln im Übermaß, so daß ihr Liebewerke verrichten könnet.... Ich kann euch ein Wissen erschließen, das euch befähigt, eure Mitmenschen zu belehren, Ich kann euch einweihen in Meinen Heilsplan von Ewigkeit und euch Kenntnis geben dessen, was vor euch liegt.... Ich kann euch zu tüchtigen Arbeitern in Meinem Weinberg ausbilden und euch Aufgaben zuweisen, die der Rettung eurer Mitmenschen dienen.... Ich kann also direkt euch ansprechen, und ständig könnet ihr nun mit Mir in Verbindung bleiben, Ich kann ständig in euch gegenwärtig sein.... Und Ich habe euch diese Verheißung gegeben, als Ich auf Erden wandelte, daß Ich bei euch bleiben will bis zum Ende.... Körperlich wohl habe Ich euch verlassen, Ich bin aufgefahren zum Himmel, aber Ich habe euch den gesandt, den Ich euch verheißen habe: Meinen Geist, den Tröster, der euch immer Meiner erinnert, der euch wieder, wie einst, belehret und der euch vor allem die Bedeutung Meines Erlösungswerkes vorstellt, weil dies das Wichtigste ist in eurem Erdenleben, daß ihr Ihn anerkennet, Jesus Christus, Der für euch am Kreuz gestorben ist, Der Mir nur Hülle war, in der Ich Selbst Mich verkörperte, weil Ich euch erlösen wollte von Sünde und Tod. Wer nicht von Meinem Geist erleuchtet ist, der wird auch nicht die tiefe Bedeutung des Erlösungswerkes fassen. Immer aber wird es Menschen geben, in die Ich Meinen Geist ergießen kann, und immer wird darum auch der Kreuzestod Jesu herausgestellt werden.... niemals wird Sein Erlösungswerk in Vergessenheit geraten, weil Mein Geist immer wieder von neuem davon kündet, um die Menschen hinzuweisen auf Ihn, Der allein euer Erlöser ist und Dem sie sich hingeben müssen, um frei zu werden von einer Gewalt, die euch sonst ewig gefesselthält.... Ich bleibe bei euch bis an der Welt Ende.... Wie anders ist es zu verstehen, als daß Ich im Geist bei euch weile, daß Ich Selbst euch gegenwärtig bin und Mich euch offenbare.... Und ihr alle könnet Mir eure Herzen zur Wohnung bereiten, ihr alle könntet Mir als Aufnahmegefäß Meines Geistes dienen, denn Ich will Meinen Geist ausgießen über alles Fleisch, das sich würdig macht, Mich Selbst zu empfangen....
Amen
ÜbersetzerAgain and again I pour out My Spirit into the hearts of those who open themselves to Me, who have prepared their hearts for Me so that I can make My dwelling in them, who love Me and want to have proof of My love for them.... I pour out My Spirit on all flesh.... Yet the redemption through Jesus Christ must have preceded that you are now delivered from My adversary, that you have the strength and the will to shape yourselves into a receptacle for My spirit, and I Myself can now also work in you. The working of My spirit is impossible in an unredeemed state, for it requires a certain degree of maturity of your soul which, however, you will never be able to achieve without the help of the divine Redeemer, which is why you must avail yourselves of the graces of His act of Salvation, which at the same time means that you hand yourselves over to Him and appeal to Him that He may also have died for you so that you will be released from the burden of sin which still binds you to My adversary.... But if you are freed from him, then I can also take possession of you, then I can make My power of love flow into you again, as once before you fell, and then I can also pour out My Spirit upon you.... I can speak to you and give you full understanding for everything, I can brighten your thinking, I can impart strength to you in abundance so that you can perform works of love.... I can disclose knowledge to you which enables you to instruct your fellow human beings, I can initiate you into My eternal plan of Salvation and give you knowledge of what lies ahead of you.... I can train you to be capable labourers in My vineyard and assign you tasks which serve the salvation of your fellow human beings.... Thus I can speak to you directly and you can now constantly keep up contact with Me, I can be constantly present in you.... And I gave you this promise when I walked on earth, that I will stay with you until the end.... I may have left you physically, I have ascended to heaven, but I have sent you the one I promised you: My spirit, the Comforter, which always reminds you of Me, which teaches you again, as once, and which, above all, presents the significance of My act of Salvation to you, because this is the most important thing in your earthly life, that you acknowledge Him, Jesus Christ, Who died for you on the cross, Who was only a shell for Me in which I incarnated Myself, because I wanted to redeem you from sin and death. Anyone who is not enlightened by My spirit will not grasp the profound significance of the act of Salvation either. But there will always be people into whom I can pour out My spirit, and therefore Jesus' death on the cross will always be emphasised.... never will His act of Salvation fall into oblivion, because My spirit keeps on announcing it anew in order to point Him out to people, Who alone is your Redeemer and to Whom they must hand themselves over in order to be released from a power which otherwise keeps you captive eternally.... I will stay with you until the end of the world.... How else can it be understood than that I dwell with you in spirit, that I Myself am present to you and reveal Myself to you? And all of you can prepare your hearts for Me as a dwelling place, all of you could serve Me as a receptacle of My spirit, for I want to pour out My spirit on all flesh which makes itself worthy to receive Me Myself....
Amen
Übersetzer