Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ausgießung des Geistes bedingt Erlösung....

Immer wieder gieße Ich Meinen Geist aus in die Herzen derer, die sich Mir öffnen, die Mir ihr Herz zubereitet haben, so daß Ich in ihnen Wohnung nehmen kann, die Mich lieben und einen Beweis Meiner Liebe zu ihnen haben wollen.... Ich gieße Meinen Geist aus über alles Fleisch.... Doch die Erlösung durch Jesus Christus muß vorangegangen sein, daß ihr nun befreit seid von Meinem Gegner, daß ihr die Kraft und den Willen habt, euch zu einem Aufnahmegefäß für Meinen Geist zu gestalten, und Ich Selbst nun auch in euch wirken kann. In ungelöstem Zustand ist das Wirken Meines Geistes unmöglich, denn es gehört ein bestimmter Reifegrad eurer Seele dazu, den ihr aber niemals erreichen könnet ohne Hilfe des göttlichen Erlösers, weshalb ihr also die Gnaden Seines Erlösungswerkes in Anspruch nehmen müsset, was gleichzeitig bedeutet, daß ihr euch Ihm Selbst hingebet und Ihn bittet, daß Er auch für euch gestorben sein möge, damit ihr der Sündenlast ledig werdet, die euch noch an Meinen Gegner gefesselthält.... Seid ihr aber befreit von ihm, dann kann Ich auch von euch Besitz nehmen, dann kann Ich Meine Liebekraft wieder in euch einströmen lassen, wie einst, bevor ihr gefallen seid, und dann kann Ich auch Meinen Geist ausgießen über euch.... Ich kann mit euch reden und euch volles Verständnis geben für alles, Ich kann euer Denken erhellen, Ich kann euch Kraft vermitteln im Übermaß, so daß ihr Liebewerke verrichten könnet.... Ich kann euch ein Wissen erschließen, das euch befähigt, eure Mitmenschen zu belehren, Ich kann euch einweihen in Meinen Heilsplan von Ewigkeit und euch Kenntnis geben dessen, was vor euch liegt.... Ich kann euch zu tüchtigen Arbeitern in Meinem Weinberg ausbilden und euch Aufgaben zuweisen, die der Rettung eurer Mitmenschen dienen.... Ich kann also direkt euch ansprechen, und ständig könnet ihr nun mit Mir in Verbindung bleiben, Ich kann ständig in euch gegenwärtig sein.... Und Ich habe euch diese Verheißung gegeben, als Ich auf Erden wandelte, daß Ich bei euch bleiben will bis zum Ende.... Körperlich wohl habe Ich euch verlassen, Ich bin aufgefahren zum Himmel, aber Ich habe euch den gesandt, den Ich euch verheißen habe: Meinen Geist, den Tröster, der euch immer Meiner erinnert, der euch wieder, wie einst, belehret und der euch vor allem die Bedeutung Meines Erlösungswerkes vorstellt, weil dies das Wichtigste ist in eurem Erdenleben, daß ihr Ihn anerkennet, Jesus Christus, Der für euch am Kreuz gestorben ist, Der Mir nur Hülle war, in der Ich Selbst Mich verkörperte, weil Ich euch erlösen wollte von Sünde und Tod. Wer nicht von Meinem Geist erleuchtet ist, der wird auch nicht die tiefe Bedeutung des Erlösungswerkes fassen. Immer aber wird es Menschen geben, in die Ich Meinen Geist ergießen kann, und immer wird darum auch der Kreuzestod Jesu herausgestellt werden.... niemals wird Sein Erlösungswerk in Vergessenheit geraten, weil Mein Geist immer wieder von neuem davon kündet, um die Menschen hinzuweisen auf Ihn, Der allein euer Erlöser ist und Dem sie sich hingeben müssen, um frei zu werden von einer Gewalt, die euch sonst ewig gefesselthält.... Ich bleibe bei euch bis an der Welt Ende.... Wie anders ist es zu verstehen, als daß Ich im Geist bei euch weile, daß Ich Selbst euch gegenwärtig bin und Mich euch offenbare.... Und ihr alle könnet Mir eure Herzen zur Wohnung bereiten, ihr alle könntet Mir als Aufnahmegefäß Meines Geistes dienen, denn Ich will Meinen Geist ausgießen über alles Fleisch, das sich würdig macht, Mich Selbst zu empfangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'Effusion de l'Esprit demande la Libération

Je répands toujours de nouveau Mon Esprit dans le cœur de ceux qui s'ouvrent pour Moi, qui ont préparé leur cœur pour que Je puisse prendre demeure en eux, qui M’aiment et qui veulent avoir une preuve de Mon Amour pour eux. Je répands Mon Esprit sur chaque chair. Mais cela doit être précédé de la Libération par Jésus Christ, pour que maintenant vous soyez libérés de Mon adversaire, pour que vous ayez la Force et la volonté de vous former en un vase d'accueil pour Mon Esprit et que Moi-même puisse maintenant agir en vous. Dans l'état non racheté l’Action de Mon Esprit est impossible, parce qu'il faut un certain degré de maturité de votre âme que cependant vous ne pouvez jamais atteindre sans l'Aide du divin Rédempteur, c’est pourquoi vous devez donc accueillir les Grâces de Son Œuvre de Libération, ce qui signifie en même temps que vous vous donniez à Lui-Même et Le priiez, pour qu'Il veuille être mort aussi pour vous, pour que vous soyez déchargés du poids du péché qui vous tient encore enchaîné à Mon adversaire. Mais si vous êtes libérés de lui, alors Je peux aussi prendre possession de vous, alors Je peux de nouveau laisser influer en vous la Force de Mon Amour, comme autrefois avant votre chute, et alors Je peux même répandre Mon Esprit sur vous. Je peux parler avec vous et vous donner la pleine compréhension pour tout, Je peux éclairer votre pensée, Je peux vous transmettre la Force en très grande mesure, pour que vous puissiez dérouler des œuvres d'amour. Je peux vous ouvrir un savoir qui vous rend capables d'instruire votre prochain, Je peux vous initier dans Mon Plan de Salut de l'Éternité et vous donner connaissance de ce qui se trouve devant vous. Je peux vous éduquer à être de diligents ouvriers dans Ma Vigne et vous assigner des tâches qui servent au salut de votre prochain. Je peux donc vous parler directement, et vous pouvez maintenant rester continuellement en contact avec Moi, Je peux Être constamment présent en vous. Et Je vous ai donné cette Promesse lorsque Je marchais sur la Terre, que Je veux rester avec vous jusqu'à la fin. Je vous ai certes laissé physiquement, Je suis monté au Ciel, mais Je vous ai envoyé Celui qui Je vous ai promis : Mon Esprit, le Consolateur qui se rappelle à vous toujours comme autrefois, vous instruit de nouveau et vous présente surtout la signification de Mon Œuvre de Libération, parce que c’est la chose la plus importante dans votre vie terrestre que vous reconnaissiez, Jésus Christ, Lequel est mort pour vous sur la Croix, et qui était une enveloppe pour Moi, dans laquelle Moi-même Je Me suis incorporé, parce que Je voulais vous racheter du péché et de la mort. Celui qui n'est pas éclairé par Mon Esprit, ne saisira pas la signification profonde de l'Œuvre de Libération. Mais il y aura toujours des hommes dans lesquels Je peux répandre Mon Esprit, et donc il sera toujours exposé la mort sur la Croix de Jésus, Son Œuvre de Libération ne sera jamais oubliée, parce que Mon Esprit l'annonce toujours et toujours de nouveau, pour indiquer aux hommes que Lui Seul Est votre Rédempteur et auquel on doit se donner pour se libérer d’un pouvoir qui autrement vous tiendra toujours liés. Je reste avec vous jusqu'à la fin du monde. Cela ne peut pas s'entendre autrement que Je reste avec vous en Esprit, que Moi-même Je suis présent et que Je Me révèle à vous. Et vous tous pouvez préparer vos cœurs à être une demeure pour Moi, vous tous pouvez Me servir comme vase d'accueil de l'Esprit, parce que Je veux répandre Mon Esprit sur chaque chair qui se rend digne de Me recevoir Moi-Même.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet