Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaubenskampf.... Anfeindungen.... Antichrist....

Ich will euch segnen, auf daß ihr Mir feste Stützen seid, wenn an dem Glaubensgebäude gerüttelt wird, das für die Meinen der Inbegriff der Kirche Christi ist.... wenn daran gerüttelt wird, was Ich Selbst aufgebaut habe und worüber Ich immer wieder die Menschen durch Mein Wort belehre. Diese Zeit liegt vor euch, wo nicht nur Vertreter von Irrlehren euch anfeinden werden, sondern wo jeglicher Glaube ausgerottet werden soll, ganz gleich, ob er irrig ist oder der Wahrheit entspricht, weil Mein Gegner nun die schärfste Waffe zu führen gedenkt: jegliches Wissen und jeglichen Glauben an Mich und Mein Erlösungswerk zu verdrängen und zu ersetzen mit materiellen Anschauungen und Plänen. Und dann wird eine Zeit anbrechen, die ihr jetzt noch für unmöglich haltet, denn Mein Gegner wird sich verkörpern in einem irdischen Machthaber und so schlau sein Werk beginnen, daß er anfangs nur von wenigen erkannt wird als der, der er ist.... Und so wird er viele für sich gewinnen, die ihm nun blindlings folgen und gehorchen, wenn er unauffällig seine Pläne wandeln wird.... Denn anfangs geht er nur gegen einzelne Glaubensrichtungen vor und hat dadurch die anderen auf seiner Seite, die allzuwillig ihm behilflich sind, wenn es gilt, ihre Gegner zu beseitigen. Und darum werdet ihr zuerst glauben, nur den Anfeindungen derer ausgesetzt zu sein, die nur die reine Wahrheit bekämpfen, weil sie selbst Vertreter des Irrtums und der Lüge sind. Und dann müsset ihr vorsichtig sein und euch nicht mutwillig in Gefahr bringen. Nicht lange danach werden diese selbst genauso angefeindet werden, und dann ist das Treiben des Antichristen offensichtlich.... Und ihm werden auch dann noch viele folgen, weil sie schon in seiner Gewalt sich befinden und er mit ihnen ein leichtes Spiel haben wird. Es vergeht keine lange Zeit mehr, und die ersten Anzeichen werden sich bemerkbar machen.... Es wird kein Gewaltakt sein, der den Glaubenskampf einleitet, denn Mein Gegner geht mit List vor, und er täuschet selbst viele der Gläubigen, die darum ihm anhangen und ihm willkommene Diener sein werden in späterer Zeit. Doch euch, die ihr geweckten Geistes seid, euch wird er nicht täuschen können, denn Ich werde euch die Augen öffnen und eure Gedanken recht lenken.... Denn nun gilt es, sich zu rüsten zum letzten Kampf, der mit einer Brutalität geführt werden wird, die ihr nicht ahnet. Ich aber will euch segnen.... Ich Selbst werde mit euch sein und keinen ohne Schutz lassen, der nun für Mich und Meinen Namen eintritt. Denn dieser Kampf ist entscheidend, wird er doch die Böcke trennen von den Schafen und das Werk Meines Gegners sein, das ihn richtet.... Denn sowie er gegen Mich Selbst vorgeht, sowie er das Zuführen des Wissens um Mich und Mein Erlösungswerk den Menschen unterbinden will, hat er sich selbst den Richterspruch gefällt, er wird gebunden und unwiderruflich all seiner Macht beraubt. Er wird in der Verkörperung als Mensch den ärgsten Plan gegen Mich zur Ausführung bringen wollen.... und es werden nicht viele sein, die standhalten und ihm widerstehen, die sich nicht von ihm verführen lassen, weil sie Mein sind und bleiben auf ewig.... Aber eine klare Scheidung muß auch stattfinden, weil noch zu viele Menschen weder Fisch noch Fleisch sind.... weil viele sich gläubig dünken und erst diese Probe ablegen müssen und leider versagen, weil sie nicht in der Wahrheit stehen, weil sie wenig Liebe haben und darum weder die Wahrheit empfangen noch erkennen können als Wahrheit.... Darum müsset ihr, Meine Diener, noch überaus eifrig tätig sein, denn dann werden sich noch viele Gelegenheiten ergeben, wo ihr aufklärend wirken könnet unter denen, die nun.... in Zweifel gestürzt.... nicht selbst urteilsfähig sind und Rat begehren. Und es wird euch auch gelingen, Schwächgläubigen zu einem starken Glauben zu verhelfen; es wird euch gelingen, einige wenige in euer Lager zu ziehen, ihr werdet ihnen klar und verständlich Auskunft geben können und Mich ihnen als liebenden Gott und Vater vorstellen, Der nur einen festen Glauben verlangt, um auch ihnen dann beistehen zu können in größter Not und ihnen die Kraft zu schenken, auszuharren bis an das Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

BITKA ZA VJERU.... NEPRIJATELJSTVA.... ANTIKRIST....

Želim vas blagosloviti tako da ćete biti Moji nepokolebljivi/pouzdani zagovarači/pristalice kada građevina vjere koja je, za Moje Vlastite, suština Kristove Crkve, bude uzdrmana.... kada oni uzdrmaju što Sam Ja Osobno podignuo i ono što nastavljam opet i iznova podučavati ljude kroz Moju Riječ. Vrijeme dolazi kada vas neće jedino predstavnici obmanjujućih učenja tretirati sa neprijateljstvom, nego kada će sva vjera sama po sebi biti naumljena za iskorjenjivanje, bez obzira da li je zavedena ili korespondira sa istinom, budući će onda Moj neprijatelj biti odlučan iskoristiti njegovo najoštrije oružje: nadomjestiti svo znanje i vjeru u Mene i Moje djelo Spasenja i zamjeniti ga sa materijalističkim gledištima i planovima. I to će biti vrijeme kad će svanuti period kojeg vi za sada još smatrate nemogućim, jer Moj će neprijatelj sebe utjeloviti u svjetovnom vladaru i započeti svoje djelovanje tako lukavo da će ga najprije samo nekolicina ljudi prepoznati kao ono što on doista jeste....

I tako će pridobiti mnoge koji će ga naknadno slijediti te slijepo slušati kako/dok on neprimjetno mijenja svoje planove.... Jer u početku će on poslijediti jedino protiv pojedinačnih vjeroispovijesti i biti će podržan u tome od strane drugih koji će biti itekako voljni pomoći mu kada se to tiče uklanjanja njihovih protivnika. I to je razlog zašto ćete najprije vjerovati kako su spram vas agresivni jedino oni koji se bore protiv čiste istine budući su oni sami predstavnici zablude i laži. I onda ćete morati biti pažljivi da sebe dobrovoljno ne izložite opasnosti. Ne dugo nakon toga oni [[= pripadnici tih obmanjujućih vjeroispovijesti, tj. zavedeni vjernici]] će biti tretirani sa istom agresivnošću/neprijateljstvom, i onda će Antikristova aktivnost postati očigledna.... I čak i onda će njega slijediti mnogi, budući će već biti pod njegovom kontrolom i za njega će biti lak pljen. Neće više proći puno vremena prije nego posljednji znaci postanu očigledni.... Bitka za vjeru neće započeti jednim nasilnim činom, jer Moj će neprijatelj proslijediti podmuklo i čak obmanuti mnoge vjernike, koji će ga posljedično tome slijediti i, u kasnije vrijeme, postati njegovi dobrodošli sluge. Ipak on neće biti u stanju obmanuti vas, koji ste duhovno probuđeni/budni, jer Ja ću otvoriti vaše oči i voditi vaše misli u ispravnom pravcu.... Jer onda će biti vrijeme da sebe oboružate za konačnu bitku, koja će se voditi sa nezamislivom okrutnošću. Ali Ja ću vas blagosloviti.... Ja Osobno ću biti sa vama i neću ostaviti nezaštićenim nikoga tko brani Mene i Moje ime. Jer ova bitka vjere će biti odlučujuća budući će, naposlijetku, razdvojiti ovce od koza te biti djelo Mojeg neprijatelja koje će ga osuditi.... Čim se on bori protiv Mene Osobno, čim on želi spriječiti distribuiranje znanja o Meni i djelu Spasenja on će donijeti svoju vlastitu presudu, on će biti zavezan i bez ikakve sumnje lišen sve njegove snage.

Ali jasno razdvajanje se ipak mora dogoditi, budući isuviše puno ljudi i dalje nisu niti riba niti perad/meso, budući isuviše puno njih sebe smatra pobožnima i najprije moraju proći ovaj test i na žalost pasti/omanuti budući ne žive u istini, budući imaju malo ljubavi i prema tome ne mogu niti primiti niti prepoznati istinu kao ono što ona jeste.... To je razlog zašto vi, Moje sluge, i dalje morate biti nevjerojatno aktivni, jer onda će mnoge mogućnosti još sebe predstaviti gdje možete prosvjetljiti one koji onda.... pritisnuti zabludama.... neće biti sposobni za rasuđivanje i zahtjevaju savjet. I vi ćete doista uspjeti u tome da onima koji su slabe vjere pomognete postati snažnim vjernicima; vi ćete uspjeti u pridobijanju njih nekoliko za vaš tabor, vi ćete biti sposobni dati im jasnu i inteligentnu informaciju i predstaviti mene kao voljenog Boga i Oca Koji jedino zahtjeva čvrstu vjeru kako bi također bio sposoban pomoći im u najtežoj/krajnoj nevolji i podariti im snagu da ustraju sve do kraja.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel