Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jede geistige Arbeit verfolgen Seelen im Jenseits....

Könntet ihr die Scharen sehen, die euch umgeben, die sich bei euch Nahrung holen wollen, ihr wäret überglücklich, diesen allen helfen zu können in ihrer geistigen Not. Ihr seid für sie wahrlich Retter, die sie aus der Tiefe emporziehen, weil ihr ihnen das bringen könnet, woran sie sich klammern können, was ihnen Trost gibt und Hoffnung und was sie zu Mir finden lässet, Dem sie nun zustreben mit allem Eifer, sowie sie einmal die Kraft Meines Wortes gespürt haben. Unzählige Seelen umgeben euch, und immer wieder neue Seelen werden eurem Kreis zugeführt von denen, die bei euch Hilfe fanden und in ihrer Dankbarkeit auch den anderen notleidenden Seelen wieder helfen möchten. Und alle harren nur der Stunde, wo ihr mit Mir in Verbindung tretet, um nun an dem geistigen Austausch teilnehmen zu können. Ihr seid ständig umgeben von suchenden Seelen, denn die Lichtsphäre, in der ihr weilet, zieht die Seelen an, und sowie ihr geistig tätig seid, wird ein Lichtstrahl erkenntlich, und darauf warten die Seelen, die darum wissen, daß sie bei euch Licht und Kraft empfangen dürfen.... Schon diese Gewißheit soll euch anspornen zu geistiger Tätigkeit, und ihr werdet es dann auch verstehen, daß diese Wesen euch immerwährend drängen und ihr das verspüret als Mahnung zur Weinbergsarbeit, daß ihr nur in dieser Arbeit eure Befriedigung findet und euch stets mehr von der irdischen Tätigkeit lösen möchtet. Geistige Arbeit ist tausendfach gesegnet, und Scharen von Seelen werden erlöst insofern, als daß sie nun den Weg kennenlernen, der aus der Finsternis herausführt. Das Wissen um Jesus Christus ist es, das diese Seelen entgegennehmen müssen, damit sie dann selbst den Weg zu Ihm nehmen, Der allein ihnen die Pforte zur Seligkeit öffnen kann. Darum sollet ihr immer wieder des Erlösungswerkes Erwähnung tun. Ihr könnet nicht genug davon reden, was Jesus für die Menschheit getan hat.... Ihr könnet nicht oft genug die Gedanken zu Ihm schweifen lassen, auf daß auch die euch umgebenden Seelen ihre Blicke dorthin wenden, wo sie das Kreuz erblicken, wo sie ihre Sünden hintragen können in der Erkenntnis, daß Er allein es ist, Der sie erlösen kann. Begierig nehmen alle diese Seelen von euch das Wissen entgegen, und sie zweifeln es auch nicht an, weil sie durch alle Meine Worte wohltätig berührt werden und es darum glauben, weil sie gleichzeitig ein Licht erblicken.... weil Mein Wort auch die Kraft hat, in ihnen eine innere Wandlung zu vollziehen, und weil die Seelen, die sich euch nahen, wenig Widerstand in sich haben, weil sie eure Liebe fühlen, die ihnen helfen möchte, und sie sich dieser Liebe willig beugen.... Wüßtet ihr, welche erlösende Kraft ausgeht von euch, wenn ihr geistig tätig seid.... wüßtet ihr, wie dankbar alle Seelen sind, wenn sie sich wieder versammeln dürfen, um teilzunehmen, wenn ihr selbst belehrt werdet durch Mein Wort oder Mein Wort weiterleitet.... Ihr würdet mit größter Freude und Hilfsbereitschaft euch nur noch dieser Seelen annehmen und weit größere innere Befriedigung finden, als euch eine geleistete irdische Arbeit schenken kann.... Und darum sollet ihr nicht müde werden, denn dies ist die einzige Hilfe, die den unreifen Seelen von der Erde aus noch gebracht werden kann. Eure Liebe soll ihnen folgen noch über das Grab hinaus, und nie sollet ihr aufhören, aller derer zu gedenken, die vor euch abgeschieden sind in das jenseitige Reich.... Jeder gute Gedanke wirkt sich an diesen Seelen wohltätig aus, und ihr ziehet alle jene in eure Nähe und könnet ihnen helfen durch Übermittlung Meines Wortes, auf daß sie zur Seligkeit gelangen durch Jesus Christus, Den sie nun kennen- und liebenlernen durch Mein Wort, das ihnen durch euch dargeboten wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ogni lavoro spirituale insegue le anime nell’aldilà

Se poteste vedere le schiere che vi circondano, che vogliono prendersi da voi del nutrimento, sareste ultrafelici, di poter aiutare tutte nella loro miseria spirituale. Voi siete per loro davvero dei salvatori, che le attirano dall’abisso, perché voi potete portare loro ciò a cui si possono aggrappare, che dona loro conforto e speranza e che le fa trovare Me, a Cui ora tendono con tutto il fervore, appena hanno percepito una volta la Forza della Mia Parola. Innumerevoli anime vi circondano e vengono guidate alla vostra cerchia sempre nuove anime che hanno trovato aiuto da voi e vorrebbero aiutare nella loro gratitudine di nuovo anche altre anime sofferenti la miseria. E tutte attendono soltanto l’ora in cui voi entrate in contatto con Me, per poter ora partecipare allo scambio spirituale. Siete costantemente circondati da anime alla ricerca, perché le sfere di Luce in cui voi dimorate, attira le anime ed appena siete attivi spiritualmente, diviene riconoscibile un raggio di Luce e lo attendono le anime, che sanno che da voi possono ricevere Luce e Forza. Già questa certezza vi deve spronare all’attività spirituale, ed allora comprenderete anche che questi esseri vi spingono sempre e continuamente e lo sentite come ammonimento al lavoro nella Vigna, che trovare soltanto in questo lavoro il vostro appagamento e vorreste staccarvi sempre di più dall’attività terrena. Il lavoro spirituale è mille volte benedetto e le schiere di anime vengono liberate in quanto che imparano ora a riconoscere la via che conduce fuori dall’oscurità. E’ il sapere su Gesù Cristo che queste anime devono accettare, affinché loro stesse trovino poi la via verso di Lui, in quanto soltanto Lui può aprire loro le Porte alla Beatitudine. Perciò dovete sempre di nuovo menzionare l’Opera di Redenzione. Non ne potete parlare mai abbastanza, di ciò che Gesù ha fatto per l’umanità. Non potete lasciare fluire abbastanza sovente i pensieri a Lui, affinché anche le anime che vi circondano rivolgano i loro sguardi là dove vedono la Croce, dove possono portare i loro peccati nella conoscenza, che E’ unicamente Lui, il Quale le può salvare. Queste anime accolgono avidamente da voi il sapere e non lo mettono nemmeno in dubbio, perché attraverso tutte le Mie Parole vengono toccate benevolmente e lo credono per questo, perché contemporaneamente vedono una Luce, perché la Mia Parola ha anche la Forza di svolgere in loro un cambiamento interiore e perché le anime, che si avvicinano a voi, hanno poca resistenza in sé, perché sentono il vostro amore, che vorrebbe aiutare loro e si piegano volonterosamente a questo amore. Se voi sapeste quale Forza redentrice procede da voi, quando siete attivi spiritualmente, se sapeste, quanto sono grate tutte le anime quando si possono di nuovo radunare per partecipare quando voi stessi venite istruiti tramite la Mia Parola o guidate oltre la Mia Parola. Vi occupereste sempre con la massima gioia e prontezza d’aiuto per queste anime e trovereste molta più soddisfazione interiore di quel che può dare un lavoro prestato nel mondo materiale. E perciò non dovete stancarvi, perché questo è l’unico aiuto che può essere portato ancora dalla Terra alle anime immature. Il vostro amore deve seguirle ancora oltre la tomba, e non dovete mai cessare di pensare a tutti coloro che sono deceduti prima di voi e che sono entrati nel Regno dell’aldilà. Ogni pensiero ha un effetto benevolo su queste anime, e voi attirate tutte quelle vicino a voi e potete aiutarle attraverso la trasmissione della Mia Parola, affinché giungano alla beatitudine tramite Gesù Cristo, il Quale ora imparano a conoscere e ad amare attraverso la Mia Parola, che viene offerta loro tramite voi.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich