Könntet ihr die Scharen sehen, die euch umgeben, die sich bei euch Nahrung holen wollen, ihr wäret überglücklich, diesen allen helfen zu können in ihrer geistigen Not. Ihr seid für sie wahrlich Retter, die sie aus der Tiefe emporziehen, weil ihr ihnen das bringen könnet, woran sie sich klammern können, was ihnen Trost gibt und Hoffnung und was sie zu Mir finden lässet, Dem sie nun zustreben mit allem Eifer, sowie sie einmal die Kraft Meines Wortes gespürt haben. Unzählige Seelen umgeben euch, und immer wieder neue Seelen werden eurem Kreis zugeführt von denen, die bei euch Hilfe fanden und in ihrer Dankbarkeit auch den anderen notleidenden Seelen wieder helfen möchten. Und alle harren nur der Stunde, wo ihr mit Mir in Verbindung tretet, um nun an dem geistigen Austausch teilnehmen zu können. Ihr seid ständig umgeben von suchenden Seelen, denn die Lichtsphäre, in der ihr weilet, zieht die Seelen an, und sowie ihr geistig tätig seid, wird ein Lichtstrahl erkenntlich, und darauf warten die Seelen, die darum wissen, daß sie bei euch Licht und Kraft empfangen dürfen.... Schon diese Gewißheit soll euch anspornen zu geistiger Tätigkeit, und ihr werdet es dann auch verstehen, daß diese Wesen euch immerwährend drängen und ihr das verspüret als Mahnung zur Weinbergsarbeit, daß ihr nur in dieser Arbeit eure Befriedigung findet und euch stets mehr von der irdischen Tätigkeit lösen möchtet. Geistige Arbeit ist tausendfach gesegnet, und Scharen von Seelen werden erlöst insofern, als daß sie nun den Weg kennenlernen, der aus der Finsternis herausführt. Das Wissen um Jesus Christus ist es, das diese Seelen entgegennehmen müssen, damit sie dann selbst den Weg zu Ihm nehmen, Der allein ihnen die Pforte zur Seligkeit öffnen kann. Darum sollet ihr immer wieder des Erlösungswerkes Erwähnung tun. Ihr könnet nicht genug davon reden, was Jesus für die Menschheit getan hat.... Ihr könnet nicht oft genug die Gedanken zu Ihm schweifen lassen, auf daß auch die euch umgebenden Seelen ihre Blicke dorthin wenden, wo sie das Kreuz erblicken, wo sie ihre Sünden hintragen können in der Erkenntnis, daß Er allein es ist, Der sie erlösen kann. Begierig nehmen alle diese Seelen von euch das Wissen entgegen, und sie zweifeln es auch nicht an, weil sie durch alle Meine Worte wohltätig berührt werden und es darum glauben, weil sie gleichzeitig ein Licht erblicken.... weil Mein Wort auch die Kraft hat, in ihnen eine innere Wandlung zu vollziehen, und weil die Seelen, die sich euch nahen, wenig Widerstand in sich haben, weil sie eure Liebe fühlen, die ihnen helfen möchte, und sie sich dieser Liebe willig beugen.... Wüßtet ihr, welche erlösende Kraft ausgeht von euch, wenn ihr geistig tätig seid.... wüßtet ihr, wie dankbar alle Seelen sind, wenn sie sich wieder versammeln dürfen, um teilzunehmen, wenn ihr selbst belehrt werdet durch Mein Wort oder Mein Wort weiterleitet.... Ihr würdet mit größter Freude und Hilfsbereitschaft euch nur noch dieser Seelen annehmen und weit größere innere Befriedigung finden, als euch eine geleistete irdische Arbeit schenken kann.... Und darum sollet ihr nicht müde werden, denn dies ist die einzige Hilfe, die den unreifen Seelen von der Erde aus noch gebracht werden kann. Eure Liebe soll ihnen folgen noch über das Grab hinaus, und nie sollet ihr aufhören, aller derer zu gedenken, die vor euch abgeschieden sind in das jenseitige Reich.... Jeder gute Gedanke wirkt sich an diesen Seelen wohltätig aus, und ihr ziehet alle jene in eure Nähe und könnet ihnen helfen durch Übermittlung Meines Wortes, auf daß sie zur Seligkeit gelangen durch Jesus Christus, Den sie nun kennen- und liebenlernen durch Mein Wort, das ihnen durch euch dargeboten wird....
Amen
ÜbersetzerSi vous pouviez voir les foules qui vous entourent, qui veulent prendre de vous de la nourriture, vous seriez ultra heureux de pouvoir les aider toutes dans leur misère spirituelle. Vous êtes pour elles vraiment des sauveurs qui les tirent de l'abîme, parce que vous pouvez leur apporter quelque chose sur lequel elles peuvent s’agripper, qui leur offre réconfort et espoir et qui leur permet de Me trouver, et vers lequel maintenant elles tendent avec toute leur ferveur dès qu'elles ont perçu une fois la Force de Ma Parole. D’innombrables âmes vous entourent et sont guidées dans votre entourage toujours par de nouvelles âmes qui ont trouvé aide auprès de vous et qui voudraient aider de nouveau dans leur gratitude d'autres âmes souffrant la misère. Et toutes attendent seulement l'heure où vous entrez en contact avec Moi, pour pouvoir maintenant participer à l'échange spirituel. Vous êtes constamment entouré d'âmes qui cherchent, parce que la sphère de Lumière dans laquelle vous demeurez, attire les âmes et dès que vous êtes actifs spirituellement, un rayon de Lumière devient reconnaissable et il est attendu par les âmes qui savent que près de vous elles peuvent recevoir la Lumière et la Force. Déjà cette certitude doit vous pousser à l'activité spirituelle, et alors vous comprendrez aussi que ces êtres vous poussent toujours et continuellement et vous sentez comme un appel au travail dans la Vigne, et vous trouvez seulement dans ce travail votre assouvissement et vous voudriez vous détacher toujours davantage de l'activité terrestre. Le travail spirituel est mille fois béni et des foules d'âmes sont libérées puisque qu'elles apprennent maintenant à reconnaître la voie qui mène hors de l'obscurité. C’est le savoir sur Jésus Christ que ces âmes doivent accepter, pour qu'elles aussi trouvent ensuite la voie vers Lui, puisque Lui seul peut leur ouvrir la barrière de la Béatitude. Donc vous devez toujours de nouveau mentionner l'Œuvre de Libération. Vous ne parlerez jamais assez de ce que Jésus a fait pour l'humanité. Vous ne pouvez pas laisser couler assez souvent vos pensées vers Lui, pour qu’aussi les âmes qui vous entourent tournent leur regard là où elles voient la Croix, où elles peuvent porter leurs péchés dans la connaissance que c’est uniquement Lui Qui peut les sauver. Ces âmes accueillent avidement de vous le savoir et elles ne le mettent pas en doute, parce qu'à travers toutes Mes Paroles elles sont touchées avec bienveillance et elles croient pour cela, parce qu'en même temps elles voient une Lumière, parce que Ma Parole a aussi la Force de dérouler en elles un changement intérieur et parce que les âmes qui s'approchent de vous, ont peu de résistance en elles, parce qu'elles sentent votre amour qui voudrait les aider et elles se plient avec bonne volonté à cet amour. Si vous saviez quelle Force rédemptrice procède de vous lorsque vous êtes actifs spirituellement, si vous saviez combien sont reconnaissantes toutes les âmes lorsqu’elles peuvent de nouveau se rassembler pour participer lorsque vous-mêmes êtes instruits par Ma Parole ou que vous transmettez Ma Parole. Vous vous en occuperiez toujours avec la plus grande joie et un empressement d'aide pour ces âmes et vous y trouveriez beaucoup plus de satisfaction intérieure que ce que peut donner un travail effectué dans le monde matériel. Et donc vous ne devez pas faiblir, parce que cela est l'unique aide qui peut être apportée encore de la Terre aux âmes non mûres. Votre amour doit les suivre encore au-delà de la tombe, et vous ne devez jamais cesser de penser à tous celles qui sont décédées avant vous et qui sont entrées dans le Règne de l'au-delà. Chaque pensée a un effet bénéfique sur ces âmes, et vous les attirez toutes près de vous et vous pouvez les aider à travers la transmission de Ma Parole pour qu'elles arrivent à la béatitude par Jésus Christ, Lequel maintenant elles apprennent à connaître et à aimer à travers Ma Parole qui leur est offerte par vous.
Amen
Übersetzer