Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jede geistige Arbeit verfolgen Seelen im Jenseits....

Könntet ihr die Scharen sehen, die euch umgeben, die sich bei euch Nahrung holen wollen, ihr wäret überglücklich, diesen allen helfen zu können in ihrer geistigen Not. Ihr seid für sie wahrlich Retter, die sie aus der Tiefe emporziehen, weil ihr ihnen das bringen könnet, woran sie sich klammern können, was ihnen Trost gibt und Hoffnung und was sie zu Mir finden lässet, Dem sie nun zustreben mit allem Eifer, sowie sie einmal die Kraft Meines Wortes gespürt haben. Unzählige Seelen umgeben euch, und immer wieder neue Seelen werden eurem Kreis zugeführt von denen, die bei euch Hilfe fanden und in ihrer Dankbarkeit auch den anderen notleidenden Seelen wieder helfen möchten. Und alle harren nur der Stunde, wo ihr mit Mir in Verbindung tretet, um nun an dem geistigen Austausch teilnehmen zu können. Ihr seid ständig umgeben von suchenden Seelen, denn die Lichtsphäre, in der ihr weilet, zieht die Seelen an, und sowie ihr geistig tätig seid, wird ein Lichtstrahl erkenntlich, und darauf warten die Seelen, die darum wissen, daß sie bei euch Licht und Kraft empfangen dürfen.... Schon diese Gewißheit soll euch anspornen zu geistiger Tätigkeit, und ihr werdet es dann auch verstehen, daß diese Wesen euch immerwährend drängen und ihr das verspüret als Mahnung zur Weinbergsarbeit, daß ihr nur in dieser Arbeit eure Befriedigung findet und euch stets mehr von der irdischen Tätigkeit lösen möchtet. Geistige Arbeit ist tausendfach gesegnet, und Scharen von Seelen werden erlöst insofern, als daß sie nun den Weg kennenlernen, der aus der Finsternis herausführt. Das Wissen um Jesus Christus ist es, das diese Seelen entgegennehmen müssen, damit sie dann selbst den Weg zu Ihm nehmen, Der allein ihnen die Pforte zur Seligkeit öffnen kann. Darum sollet ihr immer wieder des Erlösungswerkes Erwähnung tun. Ihr könnet nicht genug davon reden, was Jesus für die Menschheit getan hat.... Ihr könnet nicht oft genug die Gedanken zu Ihm schweifen lassen, auf daß auch die euch umgebenden Seelen ihre Blicke dorthin wenden, wo sie das Kreuz erblicken, wo sie ihre Sünden hintragen können in der Erkenntnis, daß Er allein es ist, Der sie erlösen kann. Begierig nehmen alle diese Seelen von euch das Wissen entgegen, und sie zweifeln es auch nicht an, weil sie durch alle Meine Worte wohltätig berührt werden und es darum glauben, weil sie gleichzeitig ein Licht erblicken.... weil Mein Wort auch die Kraft hat, in ihnen eine innere Wandlung zu vollziehen, und weil die Seelen, die sich euch nahen, wenig Widerstand in sich haben, weil sie eure Liebe fühlen, die ihnen helfen möchte, und sie sich dieser Liebe willig beugen.... Wüßtet ihr, welche erlösende Kraft ausgeht von euch, wenn ihr geistig tätig seid.... wüßtet ihr, wie dankbar alle Seelen sind, wenn sie sich wieder versammeln dürfen, um teilzunehmen, wenn ihr selbst belehrt werdet durch Mein Wort oder Mein Wort weiterleitet.... Ihr würdet mit größter Freude und Hilfsbereitschaft euch nur noch dieser Seelen annehmen und weit größere innere Befriedigung finden, als euch eine geleistete irdische Arbeit schenken kann.... Und darum sollet ihr nicht müde werden, denn dies ist die einzige Hilfe, die den unreifen Seelen von der Erde aus noch gebracht werden kann. Eure Liebe soll ihnen folgen noch über das Grab hinaus, und nie sollet ihr aufhören, aller derer zu gedenken, die vor euch abgeschieden sind in das jenseitige Reich.... Jeder gute Gedanke wirkt sich an diesen Seelen wohltätig aus, und ihr ziehet alle jene in eure Nähe und könnet ihnen helfen durch Übermittlung Meines Wortes, auf daß sie zur Seligkeit gelangen durch Jesus Christus, Den sie nun kennen- und liebenlernen durch Mein Wort, das ihnen durch euch dargeboten wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Las almas en el más allá siguen cada trabajo espiritual....

Si pudierais ver las multitudes que os rodean, que quieren obtener alimentación de vosotros, os alegraríais mucho de poder ayudarlos a todos en su necesidad espiritual. Vosotros sois verdaderamente salvadores para ellos, que los sacan de la profundidad, porque podéis traerles aquello, a lo que se pueden aferrar, lo que les da consuelo y esperanza y lo que los deja traer a , hacia Quien ahora se esfuerzan con todo su celo, tan pronto como han sentido una vez la fuerza de Mi Palabra. Incontables almas os rodean, y las nuevas almas siempre están siendo traídas a vuestro círculos por aquellas que encontraron ayudo a través de vosotros y, en su gratitud, también quisieran ayudar a las otras almas necesitadas nuevamente. Y todos solo esperan la hora cuando os ponéis en contacto Conmigo para poder participar ahora en el intercambio espiritual.

Estáis constantemente rodeados de almas en busca, porque la esfera de luz en la que habitáis atrae a las almas, y tan pronto como estáis espiritualmente activos, un rayo de luz se vuelve reconocible y las almas lo esperan, que saben que pueden recibir luz y fuerza de vosotros.... Esta certeza ya debe impulsaros a la actividad espiritual, y entonces también comprenderéis que estos seres están constantemente empujándoos y sentís esto como un recordatorio para trabajar en la viña, y que vosotros sólo encontráis vuestra satisfacción en este trabajo y quisierais apartaros cada vez más de la actividad terrenal.

El trabajo espiritual es bendecido mil veces, y multitudes de almas son redimidas en la medida en que ahora conocen el camino que conduce fuera de las tinieblas. Es el conocimiento de Jesucristo que estas almas deben recibir, para que luego ellas mismas puedan emprender el camino hacia Él, Que es el Único que puede abrirles la puerta de la felicidad. Es por eso que siempre debéis mencionar la obra de Redención. No podéis hablar lo suficiente sobre lo que Jesús hizo por la humanidad.... No podéis dejar que vuestros pensamientos vaguen hacia Él con la frecuencia suficiente para que las almas a vuestro alrededor también vuelvan sus ojos hacia donde ven la cruz, donde cargan sus pecados, sabiendo que solo Él puede redimirlos.

Todas estas almas aceptan con avidez el conocimiento de vosotros, y tampoco lo dudan, porque son tocadas positivamente por todas Mis Palabras y por eso lo creen porque ven una luz al mismo tiempo.... porque Mi Palabra también tiene la fuerza de producir en ellos un cambio interior y porque las almas que se acercan a vosotros tienen poca resistencia en ellas, porque sienten vuestro amor que quiere ayudarlas y se inclinan de buena gana a este amor....

Si supierais, que fuerza redentora emana de vosotros cuando estáis espiritualmente activos.... si supierais, que agradecidas están todas estas almas cuando se les permite reunirse de nuevo para participar, cuando vosotros mismos sois instruidos a través de Mi Palabra o seguís transmitiendo Mi Palabra.... Entonces cuidaríais de estas almas con la mayor alegría y voluntad de ayudar y encontraríais una satisfacción interior mucho mayor que la que os puede dar el trabajo terrenal realizado.... Y por eso no debéis cansaros, porque esta es la única ayuda, que aún puede ser traída a las almas inmaduras desde la tierra.

Vuestro amor debe seguirlos más allá de la tumba y nunca debéis dejar de pensar en todos aquellos que partieron antes de vosotros hacia el reino del otros lado.... todo bien pensamiento tiene un efecto beneficioso en estas almas y todos vosotros atraéis a los que están cerca de vosotros y podéis ayudarlos transmitiendo Mi Palabra para que alcancen la felicidad por medio de Jesucristo, a Quien ahora conocen y aman a través de Mi Palabra que se les ofrece a través de vosotros....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise