Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jede geistige Arbeit verfolgen Seelen im Jenseits....

Könntet ihr die Scharen sehen, die euch umgeben, die sich bei euch Nahrung holen wollen, ihr wäret überglücklich, diesen allen helfen zu können in ihrer geistigen Not. Ihr seid für sie wahrlich Retter, die sie aus der Tiefe emporziehen, weil ihr ihnen das bringen könnet, woran sie sich klammern können, was ihnen Trost gibt und Hoffnung und was sie zu Mir finden lässet, Dem sie nun zustreben mit allem Eifer, sowie sie einmal die Kraft Meines Wortes gespürt haben. Unzählige Seelen umgeben euch, und immer wieder neue Seelen werden eurem Kreis zugeführt von denen, die bei euch Hilfe fanden und in ihrer Dankbarkeit auch den anderen notleidenden Seelen wieder helfen möchten. Und alle harren nur der Stunde, wo ihr mit Mir in Verbindung tretet, um nun an dem geistigen Austausch teilnehmen zu können. Ihr seid ständig umgeben von suchenden Seelen, denn die Lichtsphäre, in der ihr weilet, zieht die Seelen an, und sowie ihr geistig tätig seid, wird ein Lichtstrahl erkenntlich, und darauf warten die Seelen, die darum wissen, daß sie bei euch Licht und Kraft empfangen dürfen.... Schon diese Gewißheit soll euch anspornen zu geistiger Tätigkeit, und ihr werdet es dann auch verstehen, daß diese Wesen euch immerwährend drängen und ihr das verspüret als Mahnung zur Weinbergsarbeit, daß ihr nur in dieser Arbeit eure Befriedigung findet und euch stets mehr von der irdischen Tätigkeit lösen möchtet. Geistige Arbeit ist tausendfach gesegnet, und Scharen von Seelen werden erlöst insofern, als daß sie nun den Weg kennenlernen, der aus der Finsternis herausführt. Das Wissen um Jesus Christus ist es, das diese Seelen entgegennehmen müssen, damit sie dann selbst den Weg zu Ihm nehmen, Der allein ihnen die Pforte zur Seligkeit öffnen kann. Darum sollet ihr immer wieder des Erlösungswerkes Erwähnung tun. Ihr könnet nicht genug davon reden, was Jesus für die Menschheit getan hat.... Ihr könnet nicht oft genug die Gedanken zu Ihm schweifen lassen, auf daß auch die euch umgebenden Seelen ihre Blicke dorthin wenden, wo sie das Kreuz erblicken, wo sie ihre Sünden hintragen können in der Erkenntnis, daß Er allein es ist, Der sie erlösen kann. Begierig nehmen alle diese Seelen von euch das Wissen entgegen, und sie zweifeln es auch nicht an, weil sie durch alle Meine Worte wohltätig berührt werden und es darum glauben, weil sie gleichzeitig ein Licht erblicken.... weil Mein Wort auch die Kraft hat, in ihnen eine innere Wandlung zu vollziehen, und weil die Seelen, die sich euch nahen, wenig Widerstand in sich haben, weil sie eure Liebe fühlen, die ihnen helfen möchte, und sie sich dieser Liebe willig beugen.... Wüßtet ihr, welche erlösende Kraft ausgeht von euch, wenn ihr geistig tätig seid.... wüßtet ihr, wie dankbar alle Seelen sind, wenn sie sich wieder versammeln dürfen, um teilzunehmen, wenn ihr selbst belehrt werdet durch Mein Wort oder Mein Wort weiterleitet.... Ihr würdet mit größter Freude und Hilfsbereitschaft euch nur noch dieser Seelen annehmen und weit größere innere Befriedigung finden, als euch eine geleistete irdische Arbeit schenken kann.... Und darum sollet ihr nicht müde werden, denn dies ist die einzige Hilfe, die den unreifen Seelen von der Erde aus noch gebracht werden kann. Eure Liebe soll ihnen folgen noch über das Grab hinaus, und nie sollet ihr aufhören, aller derer zu gedenken, die vor euch abgeschieden sind in das jenseitige Reich.... Jeder gute Gedanke wirkt sich an diesen Seelen wohltätig aus, und ihr ziehet alle jene in eure Nähe und könnet ihnen helfen durch Übermittlung Meines Wortes, auf daß sie zur Seligkeit gelangen durch Jesus Christus, Den sie nun kennen- und liebenlernen durch Mein Wort, das ihnen durch euch dargeboten wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Souls in the beyond pay attention to every spiritual work....

If you could see the multitudes surrounding you who want to draw nourishment from you, you would be overjoyed to be able to help all of them in their spiritual need. You are truly saviours for them who pull them up from the depths because you can bring them what they can cling to, what gives them comfort and hope and what makes them find their way to Me, Whom they now strive towards with all eagerness once they have felt the power of My word. Countless souls surround you, and time and again new souls are brought into your circle by those who found help with you and in their gratitude also want to help the other needy souls again. And all of them are only awaiting the hour when you will make contact with Me in order to be able to participate in the spiritual exchange. You are constantly surrounded by seeking souls, for the sphere of light in which you dwell attracts the souls, and as soon as you are spiritually active a ray of light becomes recognisable, and the souls are waiting for this, which know that they may receive light and strength from you.... This certainty alone should spur you on to spiritual activity, and then you will also understand that these beings constantly urge you and that you feel this as an admonition to work in the vineyard, that you only find satisfaction in this work and want to detach ever more from earthly activity. Spiritual work is blessed a thousand times over, and multitudes of souls are redeemed insofar as that they now get to know the path which leads out of darkness. It is the knowledge of Jesus Christ which these souls must receive so that they then take the path to Him themselves, Who alone can open the gate to everlasting life for them. That is why you should time and again mention the act of Salvation. You cannot talk enough about what Jesus has done for humanity.... You cannot let your minds wander to Him often enough, so that the souls surrounding you will also turn their eyes to where they behold the cross, where they can carry their sins in the knowledge that He alone is able to redeem them. All these souls eagerly accept the knowledge from you and they do not doubt it either, because they are beneficially touched by all My words, and they believe it, because they at the same time behold a light.... because My word also has the power to accomplish an inner change in them, and because the souls which approach you have little resistance within themselves, because they feel your love which wants to help them and they willingly submit to this love.... If you knew what redeeming power emanates from you when you are spiritually active.... if you knew how grateful all souls are when they are allowed to gather again in order to participate, when you yourselves are taught through My word or pass on My word.... You would only take care of these souls with utmost joy and willingness to help and find far greater inner satisfaction than any earthly work you have done can give you.... And therefore you should not grow weary, for this is the only help which can still be brought to the immature souls from earth. Your love shall follow them even beyond the grave, and you shall never cease to remember all those who departed before you into the kingdom of the beyond.... Every good thought has a beneficial effect on these souls, and you draw all those close to you and can help them through the transmission of My word, so that they attain salvation through Jesus Christ, Whom they now learn to know and love through My word, which is offered to them through you....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Christian Taffertshofer