Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Einladung zum Tisch des Herrn....

Euch soll das Brot des Himmels dargereicht werden, auf daß eure Seele kräftig werde und Widerstand leisten kann, wenn ihr Gewalt entgegengesetzt wird.... Ihr sollet nicht zu darben brauchen, denn geistige Speise wird euch ständig geboten von oben, weil Meine Liebe euch ständig versorgen wird mit Nahrung, die ihr benötigt, um euer Ziel zu erreichen. Doch kommet mit einem rechten Hunger an Meinen Tisch, sättigt euch nicht zuvor anderswo, weil ihr bei Mir ausreichend empfangen dürfet und nur die Speise für euch von rechtem Wert ist, die Ich Selbst euch zubereite und die ihr aus Meiner Hand empfanget. Ich lade euch alle ein, Meine Gäste zu sein, weil Ich weiß, daß Ich euch etwas Köstliches bieten kann, was keinem anderen Gastgeber zur Verfügung steht, und weil nur diese von Mir bereitete und ausgeteilte Kost die rechte Nahrung ist für eure Seele. Und so ihr nun reichlich von Mir Selbst empfangen habt, dann teilet auch ihr aus euren Mitmenschen und veranlaßt sie, gleichfalls an Meinen Tisch zu treten und sich sättigen zu lassen.... Verteilet das Brot, wie Ich es getan habe, und reichet in Liebe euren Mitmenschen einen stärkenden Trank.... Lasset sie auch trinken aus dem Quell, dem das Lebenswasser entströmt.... Machet sie bekannt mit Meinem Wort, das euch selbst aus der Höhe zugeht und das allen Kraft und Licht schenkt, die es dankend annehmen, die es im Herzen verarbeiten. Ihr Menschen alle müsset Mein Wort hören, um danach leben zu können, ihr alle müsset um Meinen Willen wissen, denn ihr alle habt auf Erden eine Aufgabe zu erfüllen, und ihr brauchet dazu Licht und Kraft.... Und diese empfanget ihr durch Mein Wort.... Es soll der Seele zum Leben verholfen werden, die noch in einem überaus schwachen Zustand in ihrem Körper weilet und.... solange dieser ihr Aufenthalt ist.... ausreifen soll, um nach dem Tode des Leibes als kraft- und lichtvolles Geistwesen in das Lichtreich eingehen zu können, wo wieder ihrer eine Tätigkeit wartet, zu der sie voll ausgerüstet sein muß.... Und alles, was sie brauchet zum Ausreifen, zum Leben und zu beglückender Tätigkeit dereinst im geistigen Reich, das wird ihr im Erdenleben vermittelt in reichem Maße, wenn sie nur aufnahmewillig ist.... Ich Selbst versorge sie, Ich Selbst verhelfe ihr zu ewigem Leben durch Mein Wort. Euch Menschen kann wahrlich nicht genug die Wirkung und Bedeutsamkeit Meines Wortes vorgetragen werden, denn ihr wisset seinen Wert noch nicht zu schätzen.... Denn ob ihr euch irdische Güter erwerbet im Übermaß.... sie können nicht im geringsten den Zustand eurer Seele verbessern, sie bleibt schwach und elend, wenn ihr nicht die Nahrung zugeführt wird, die sie benötigt zum Aufbau, wenn sie sich nicht laben und stärken kann an Meinem Wort, das wie ein Lebensstrom sie berührt und ihr die Kraft gibt, sich zu entfalten.... Die Einladung, an Meinen Tisch zu kommen und euch von Mir bewirten zu lassen, ergeht immer wieder an euch, denn Ich allein weiß es, wie nötig eure Seele die Nahrung braucht, Ich allein weiß es, was ihr zum Leben verhilft, und Ich allein kann ihr diese Nahrung verabreichen.... aber ob Ich auch das Köstlichste zu vergeben habe.... Meine Einladung wird oft überhört, die Menschen eilen an Meinen Dienern vorüber, die ihnen Meine Einladung überbringen wollen, und sie sättigen sich an wertloser Speise, an weltlichen Gelagen, wo oft ihnen ein Gifttrank geboten wird, der ihrer Seele großen Schaden zufügt.... Und ihre Gier wird immer größer werden nach den Genüssen dieser Welt.... Wer aber oft von dem Brot isset und von dem Wasser trinket, das Ich ihm darreiche, der wird ewig nicht mehr zu hungern und zu dürsten brauchen und doch mit vollem Genuß immer wieder meine Labsal entgegennehmen, denn Meine Gaben bereiten Seligkeit, die mit irdischen Genüssen nicht zu vergleichen ist. Darum sollet ihr eifrige Diener sein und euren Mitmenschen dazu verhelfen, geistige Kost, von Meiner Liebe Selbst geboten, entgegenzunehmen, ihr sollet sie hinweisen auf Den, Der allein geben kann, weil Er allein besitzet, und Der Seinen Kindern immer nur gute Gabe austeilen wird.... eine Nahrung, die der Seele zum ewigen Leben verhilft und die jeder in Empfang nehmen darf, der Sein Gast sein will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

주님의 식탁으로 초대.

너희에게 하늘의 양식이 제공돼야 한다. 이로써 너희의 혼이 강하게 되고 혼이 강제를 당할 때 저항할 수 있게 돼야 한다. 너희는 굶주릴 필요가 없게 될 것이다. 내 사랑이 너희가 너희의 목표를 달성하기 위해 필요한 양식을 끊임없이 너희에게 제공할 것이다. 그러나 진정한 굶주림으로 내 식탁에 참여하라. 그 전에 다른 곳에서 너희 배를 부르게 하지 말라. 왜냐면 너희가 나로부터 충분하게 받을 수 있고 나 자신이 너희를 위해 준비하고 너희가 내 손에서 받는 양식이 단지 너희를 위해 올바른 가치가 있기 때문이다.

나는 너희 모두를 내 손님이 되도록 초대한다. 왜냐면 내가 너희에게 가장 귀한 양식을 제공할 수 있다는 것을 알기 때문이다. 이런 귀한 양식은 다른 초대자들이 너희에게 제공할 수 없는 것이다. 왜냐면 이런 양식은 단지 내가 준비해서 제공한 양식이고 너희의 혼을 위한 올바른 양분이기 때문이다. 그러므로 너희가 이제 나 자신으로부터 풍성하게 받았다면, 너희는 또한 너희 이웃에게 나눠주고 그들도 마찬가지로 내 식탁에 참여하여 배부르게 하라. 내가 행했던대로 양식을 나눠주라. 사랑으로 너희 이웃에게 힘을 주는 음료를 제공하라.

그들도 생명수가 흘러나오는 샘에서 마시게 하라. 그들에게 높은 곳으로부터 너희 자신에게 도달하는 내 말씀을 그들에게 알리라. 내 말씀을 감사하게 받아들이고 심장 안에서 역사하게 하는 모든 사람에게 내 말씀은 힘과 빛을 준다. 너희 모두는 내 말씀대로 살 수 있기 위해 내 말씀을 들어야만 한다. 너희 모두는 내 뜻을 알아야만 한다. 왜냐면 너희 모두는 이 땅에서 수행해야 할 과제가 있고 과제를 수행하기 위해 빛과 힘이 필요하기 때문이다. 너희는 내 말씀을 통해 빛과 힘을 받는다.

혼이 아직 아주 연약한 상태로 혼의 육체 안에 있고 혼이 육체 안에 거하는 동안에 성숙하게 돼야 할 혼이 생명에 도달하도록 도와야 한다. 그러면 육체의 죽음 후에 힘과 빛이 충만한 존재로써 빛의 나라에 들어갈 수 있게 된다. 빛의 나라가 혼이 해야 할 일을 준비하고 기다리고 있다. 혼은 이 일을 하기 위해 준비가 되어 있어야만 한다. 혼을 성숙하게 하고 생명에 도달하게 하고 언젠가 행복하게 영의 나라에서 활동하게 만드는 모든 것을 혼이 단지 자원하여 받아들이기만 한다면, 혼은 이 땅의 삶에서 풍성하게 받을 수 있다. 나 자신이 혼을 돌보고 나 자신이 내 말씀을 통해 혼이 영원한 생명에 도달하도록 돕는다.

내 말씀의 효력과 중요성을 너희 사람들에게 충분하게 설명해줄 수 없다. 왜냐면 너희가 내 말씀의 가치를 평가하는 법을 아직 모르기 때문이다. 너희가 이 땅의 재물을 넘치게 얻을지라도, 이 땅의 재물은 가장 적은 정도라도 너희 혼의 상태를 개선시킬 수 없고 혼이 성장하기 위해 필요한 양분을 받지 못하고 혼이 내 말씀을 통해 자신을 쾌활하게 하고 강하게 할 수 없게 되면, 혼은 연약하고 비참하게 머문다. 내 말씀은 마치 생명의 흐름처럼 혼에게 도달하고 자신을 확장시킬 수 있는 힘을 혼에게 준다.

너희는 항상 또 다시 내 식탁에 참여해서 내가 너희를 대접하게 하라는 초대를 받는다. 왜냐면 내가 유일하게 너희 혼에게 양식이 얼마나 필요한지를 알고 내가 유일하게 무엇이 너희를 생명에 도달하도록 돕는 지를 알고 내가 유일하게 이런 양식을 혼에게 줄 수 있기 때문이다. 그러나 비록 내가 가장 귀한 것을 줄 수 있을지라도 내 초대는 자주 무시를 받는다. 사람들은 그들에게 내 초대장을 전해주기 원하는 내 종들을 지나치고 세상의 잔치에서 쓸모없는 음식으로 자신의 배를 채운다. 그런 곳에서 그들은 자주 그들의 혼에 큰 해를 끼치는 유독한 음료를 제공받고 세상의 즐거움을 향한 그들의 갈망은 항상 더욱 커질 것이다.

그러나 내가 그에게 주는 양식과 음료를 자주 먹고 마시는 사람은 절대로 굶주림과 목마름을 겪을 필요가 없게 될 것이고 이런 양식을 전적으로 취함으로 항상 또 다시 쾌활하게 될 것이다. 왜냐면 내 선물이 행복하게 해주기 때문이다. 이런 행복은 세상의 쾌락과 비교할 수 없는 행복이다. 그러므로 너희는 열심이 있는 종이 돼야 하고 이웃이 내 사랑 자신이 제공하는 영적인 양식을 받아드리도록 도와야 하고 유일하게 줄 수 있는 분을 알려줘야 한다. 왜냐면 그 분이 유일하게 소유하고 있고 자신의 자녀들에게 항상 단지 좋은 선물인 양식을 줄 것이기 때문이다. 이 양식은 혼이 영원한 생명에 도달하도록 돕고 그의 손님이 되기 원하는 모든 사람이 받을 수 있다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박