Der Erlösungsprozeß des gefallenen Geistigen findet so statt, wie es Meine Weisheit seit Ewigkeit beschlossen hat, denn Ich allein weiß um die Verunstaltung dessen, was einst aus Mir in aller Vollkommenheit hervorgegangen ist, und Ich weiß darum auch um die Mittel und Wege zur Rückgestaltung, zum Erreichen der einstigen Vollkommenheit. Das Vergöttlichen Meiner Geschöpfe ist Mein Ziel, das Ich auch sicher einmal erreichen werde. Aber dieses Vergöttlichen erfordert undenklich lange Zeiten, es erfordert Ewigkeiten für menschliche Begriffe, während für Mich die Zeitdauer belanglos ist, weil Ich bin von Ewigkeit zu Ewigkeit. Solange dem Wesenhaften das Bewußtsein genommen ist.... solange das von Mir - zwecks Erreichen seines Zieles - aufgelöste Geistige noch die verschiedensten Schöpfungen durchwandelt, fehlt diesem Geistigen auch noch der Zeitbegriff. Erst wenn sich die zu einem Urwesen gehörenden Seelenpartikelchen wieder gesammelt haben und als "Seele" nun den menschlichen Körper beziehen, wird dieses Wesen ichbewußt, und auch die Zeit wird ihm nun zu einem Begriff.... Nun braucht das Wesen.... ein einst gefallener Urgeist.... nur noch kurze Zeit an sich zu arbeiten, um den Erlösungsprozeß zu Ende zu führen, wenn es dazu willig ist. Aber in dieser kurzen Erdenlebenszeit gilt es, mit allen Kräften das Ziel anzustreben: die letzte Reinigung vorzunehmen, die Seele noch von allen Schlacken zu befreien, die ihr noch anhaften, weil sie sich noch im Bereich dessen befindet, der ihren Fall zur Tiefe verschuldete. Und dessen Bereich ist erfüllt von Ungeistern, von solchen Wesen, die versagten im Erdenleben, die nicht den Willen aufbringen konnten, sich zu lösen von ihm, die in ihrer Wesensart ihrem Beherrscher gleichen und die Haß-erfüllt sind gegen alles nach oben strebende Wesenhafte.... Diese Ungeister umgeben den Menschen, und sie suchen Einfluß zu gewinnen auf die Seele.... auf das Denken, Fühlen und Wollen des Menschen.... Und es muß der Mensch nun mit allen Kräften gegen deren Bedrängungen ankämpfen.... was er aber auch kann mit Hilfe Jesu Christi.... Es werden also jene geistigen Unwesen alle schlechten Eigenschaften im Menschen anzuschüren suchen, und es kann somit gesagt werden, daß jedes Laster, jede Untugend, jede unedle Eigenschaft das Einwirken solcher Ungeister auf die menschliche Seele ist und daß diese Ungeister sich auch festsetzen können im Menschen, wenn er sich völlig von ihnen beherrschen läßt.... wenn er gar nicht des Willens ist, ihnen Widerstand zu leisten.... Dann wird er große Anstrengungen machen müssen, um jene Ungeister loszuwerden, und nur der feste Anschluß an Jesus Christus, das innige Gebet zu Ihm um Hilfe, wird ihn befreien von jenen Wesen, die aber selbst noch voller Abwehr sind gegen jeglichen Liebestrahl, weil sie als Anhang des Satans alles Gute hassen und darum ihnen auch nicht gestattet ist, sich festzusetzen in Menschen, die bewußt Mir zustreben. Einwirken von außen werden sie zwar immer, doch sie können weit eher abgewehrt werden.... Haben sie aber erst einmal Besitz ergriffen von der Seele, dann ist die Befreiung von ihnen äußerst schwer und erfordert einen starken Willen.... Und dann könnet ihr Menschen sprechen von Besessenheit, dann ist das Wirken satanischer Kräfte offensichtlich.... Und die Begründung liegt darin, daß die Seele in ihrer Vorentwicklung noch nicht den Grad erreicht hat, die Zeit ihrer Verkörperung aber herangekommen ist und darum der Erdenkampf besonders schwer ist, von allen ihren Trieben, Lastern und Begierden frei zu werden, die jenen Ungeistern die Möglichkeit geben, sie zu bedrängen oder gar bei ihr einzuschlüpfen. Die Seele an sich ist ein gefallener Urgeist, gegen den andere Urgeister im Auftrag ihres Herrn ankämpfen, um ihm die Rückkehr unmöglich zu machen.... Doch auf seiten jenes gefallenen Urgeistes stehe Ich Selbst, und durch Mein Erlösungswerk ist eine Schranke errichtet worden zwischen jenem als Mensch auf der Erde wandelnden Urgeist und den Ungeistern aus der Tiefe.... Jede Seele, die sich zu Mir und Meinem Erlösungswerk bekennt, flüchtet hinter jene Schranke und kann nicht mehr von jenen Unwesen bedrängt werden in der Weise, daß sie ihnen verfällt.... nur kann gedanklich der Gifthauch aus der Finsternis sie berühren, was ständige Wachsamkeit, ständiges Gebet und innigen Zusammenschluß mit Mir nötig macht.... ihr Menschen also nicht dem Wirken dieser satanischen Kräfte ausgeliefert seid, wenn ihr selbst euch dagegen wehret.... Denn dafür bin Ich gestorben am Kreuz, daß die Macht des Satans gebrochen ist....
Amen
ÜbersetzerProces izbavljenja palog duhovnog odvija se tako kako je Moja Mudrost od vječnosti odlučila, jer jedino Ja znam deformaciju onoga što je nekoć proizašlo iz Mene u svom savršenstvu, te stoga znam i sredstva i načine (puteve) za povratak (oblikovanje nazad) u izvorno stanje, k postizanju negdašnjeg savršenstva. Obogotvorenje Mojih stvorenja Moj je cilj, koji ću Ja sigurno jednom i postići. No to obogotvorenje zahtijeva nezamislivo duga vremena, zahtjeva vječnosti za ljudske pojmove, dok je pak za Mene vrijeme nevažno, pošto sam Ja (Ja jesam) od vječnosti u vječnost.
Dokle god je biću oduzeta svjesnost.... Dokle god to u svrhu postizanja njegovog cilja od Mene razgrađeno duhovno još prolazi najrazličitije tvorevine, tom duhovnom još nedostaje i pojam vremena. Tek kad su se one duševne čestice koje su pripadale izvornom stvorenju opet sabrale i sad kao “duša” nastane ljudsko tijelo, to biće postaje samosvjesno, pa mu onda i vrijeme postaje pojam.... Sad to biće.... nekoć pali praduh.... treba još samo kratko vrijeme poraditi na sebi, kako bi privelo kraju proces spasenja, ako je za to voljno.
No u tom kratkom vremenu zemaljskog života bitno je svim silama stremiti tom cilju: izvršiti konačno čišćenje, osloboditi dušu od svih nečistoća koje još prianjaju uz nju, pošto se još nalazi u području onoga koji je zaslužan za njezin pad u ponor. A njegovo područje puno je demona, takvih bića koja su zakazala u zemaljskom životu, koja nisu mogla skupiti volju da se od njega odvoje, koja po vrsti svoga bića sliče svome vladaru i ispunjena su mržnjom spram sveg stvorenja što stremi ka gore.... Ti demoni okružuju ljude i trude se zadobiti utjecaj na dušu.... na razmišljanje, osjećanje i htijenje čovjeka.... I čovjek se sad mora svim snagama boriti protiv njihovih navaljivanja.... što i može uz pomoć Isusa Krista....
Znači ti duhovni demoni nastoje u čovjeku poticati sve loše osobine, tako da se može reći da je svaki porok, svaka mana, svaka neplemenita osobina djelovanje takvih demona na ljudsku dušu i da se ti demoni mogu i utvrditi u čovjeku, ako se on njima prepusti da potpuno ovladaju njime.... ako nema nimalo volje da im pruži otpor.... Onda će morati činiti velike napore kako bi se tih demona riješio, i samo čvrsti priključak na Isusa Krista, gorljiva molitva Njemu za pomoć, osloboditi će ga od tih bića, koja su međutim sama još puna otpora protiv svake zrake Ljubavi, pošto kao Sotonini sljedbenici mrze sve dobro i zato im ni nije dozvoljeno da se utvrđuju u ljudima koji svjesno streme Meni.
Doduše uvijek će djelovati iz vana, no može ih se daleko lakše odbiti.... Ali kad su jednom zaposjeli dušu, onda je oslobađanje od njih izrazito teško i zahtjeva snažnu volju.... I tad vi ljudi možete govoriti o opsjednuću, tad je djelovanje sotonskih sila očigledno.... A obrazloženje je u tome da duša u svom pred-razvoju nije postigla stupanj, a vrijeme njenog utjelovljenja je došlo i zato je zemaljska borba posebno teška kako bi se oslobodila od svih nagona, poroka i žudnji, koje tim demonima pružaju priliku da ju tlače ili se pak kod nje uteknu.
Duša je sama po sebi pali pra-duh, protiv kojega se drugi pra-duhovi po nalogu svoga gospodara bore kako bi mu onemogućili povratak.... No uz tog palog praduha stojim Ja Osobno, i putem Mog čina spasenja je podignuta barijera između toga kao čovjek na Zemlji živućeg praduha i demona iz dubine.... Svaka duša, koja prizna Mene i Moj čin spasenja, sklanja se iza te barijere i od tih demona ne može više biti tlačena tako da im potpada.... jedino ih misaono može doticati otrovnno isparenje iz tame, što čini nužnom neprestanu budnost, neprestanu molitvu i intimno sjedinjenje sa Mnom.... Vi ljudi niste djelovanju tih sotonskih sila izručeni ako se i sami protiv toga branite.... Jer za to sam Ja umro na Križu da bi sila Sotone bila slomljena....
AMEN
Übersetzer