Der Erlösungsprozeß des gefallenen Geistigen findet so statt, wie es Meine Weisheit seit Ewigkeit beschlossen hat, denn Ich allein weiß um die Verunstaltung dessen, was einst aus Mir in aller Vollkommenheit hervorgegangen ist, und Ich weiß darum auch um die Mittel und Wege zur Rückgestaltung, zum Erreichen der einstigen Vollkommenheit. Das Vergöttlichen Meiner Geschöpfe ist Mein Ziel, das Ich auch sicher einmal erreichen werde. Aber dieses Vergöttlichen erfordert undenklich lange Zeiten, es erfordert Ewigkeiten für menschliche Begriffe, während für Mich die Zeitdauer belanglos ist, weil Ich bin von Ewigkeit zu Ewigkeit. Solange dem Wesenhaften das Bewußtsein genommen ist.... solange das von Mir - zwecks Erreichen seines Zieles - aufgelöste Geistige noch die verschiedensten Schöpfungen durchwandelt, fehlt diesem Geistigen auch noch der Zeitbegriff. Erst wenn sich die zu einem Urwesen gehörenden Seelenpartikelchen wieder gesammelt haben und als "Seele" nun den menschlichen Körper beziehen, wird dieses Wesen ichbewußt, und auch die Zeit wird ihm nun zu einem Begriff.... Nun braucht das Wesen.... ein einst gefallener Urgeist.... nur noch kurze Zeit an sich zu arbeiten, um den Erlösungsprozeß zu Ende zu führen, wenn es dazu willig ist. Aber in dieser kurzen Erdenlebenszeit gilt es, mit allen Kräften das Ziel anzustreben: die letzte Reinigung vorzunehmen, die Seele noch von allen Schlacken zu befreien, die ihr noch anhaften, weil sie sich noch im Bereich dessen befindet, der ihren Fall zur Tiefe verschuldete. Und dessen Bereich ist erfüllt von Ungeistern, von solchen Wesen, die versagten im Erdenleben, die nicht den Willen aufbringen konnten, sich zu lösen von ihm, die in ihrer Wesensart ihrem Beherrscher gleichen und die Haß-erfüllt sind gegen alles nach oben strebende Wesenhafte.... Diese Ungeister umgeben den Menschen, und sie suchen Einfluß zu gewinnen auf die Seele.... auf das Denken, Fühlen und Wollen des Menschen.... Und es muß der Mensch nun mit allen Kräften gegen deren Bedrängungen ankämpfen.... was er aber auch kann mit Hilfe Jesu Christi.... Es werden also jene geistigen Unwesen alle schlechten Eigenschaften im Menschen anzuschüren suchen, und es kann somit gesagt werden, daß jedes Laster, jede Untugend, jede unedle Eigenschaft das Einwirken solcher Ungeister auf die menschliche Seele ist und daß diese Ungeister sich auch festsetzen können im Menschen, wenn er sich völlig von ihnen beherrschen läßt.... wenn er gar nicht des Willens ist, ihnen Widerstand zu leisten.... Dann wird er große Anstrengungen machen müssen, um jene Ungeister loszuwerden, und nur der feste Anschluß an Jesus Christus, das innige Gebet zu Ihm um Hilfe, wird ihn befreien von jenen Wesen, die aber selbst noch voller Abwehr sind gegen jeglichen Liebestrahl, weil sie als Anhang des Satans alles Gute hassen und darum ihnen auch nicht gestattet ist, sich festzusetzen in Menschen, die bewußt Mir zustreben. Einwirken von außen werden sie zwar immer, doch sie können weit eher abgewehrt werden.... Haben sie aber erst einmal Besitz ergriffen von der Seele, dann ist die Befreiung von ihnen äußerst schwer und erfordert einen starken Willen.... Und dann könnet ihr Menschen sprechen von Besessenheit, dann ist das Wirken satanischer Kräfte offensichtlich.... Und die Begründung liegt darin, daß die Seele in ihrer Vorentwicklung noch nicht den Grad erreicht hat, die Zeit ihrer Verkörperung aber herangekommen ist und darum der Erdenkampf besonders schwer ist, von allen ihren Trieben, Lastern und Begierden frei zu werden, die jenen Ungeistern die Möglichkeit geben, sie zu bedrängen oder gar bei ihr einzuschlüpfen. Die Seele an sich ist ein gefallener Urgeist, gegen den andere Urgeister im Auftrag ihres Herrn ankämpfen, um ihm die Rückkehr unmöglich zu machen.... Doch auf seiten jenes gefallenen Urgeistes stehe Ich Selbst, und durch Mein Erlösungswerk ist eine Schranke errichtet worden zwischen jenem als Mensch auf der Erde wandelnden Urgeist und den Ungeistern aus der Tiefe.... Jede Seele, die sich zu Mir und Meinem Erlösungswerk bekennt, flüchtet hinter jene Schranke und kann nicht mehr von jenen Unwesen bedrängt werden in der Weise, daß sie ihnen verfällt.... nur kann gedanklich der Gifthauch aus der Finsternis sie berühren, was ständige Wachsamkeit, ständiges Gebet und innigen Zusammenschluß mit Mir nötig macht.... ihr Menschen also nicht dem Wirken dieser satanischen Kräfte ausgeliefert seid, wenn ihr selbst euch dagegen wehret.... Denn dafür bin Ich gestorben am Kreuz, daß die Macht des Satans gebrochen ist....
Amen
ÜbersetzerThe process of redemption of the fallen spirits takes place as My wisdom has decided since eternity, for I alone know about the deformation of what once emerged from Me in all perfection, and therefore I also know about the means and ways to reshape it, to achieve the former perfection. The deification of My creatures is My aim, which I will certainly achieve one day. But this deification requires unthinkably long times, it requires eternities for human concepts, whereas for Me the duration of time is irrelevant, because I am from eternity to eternity. As long as consciousness is taken from the beingness.... as long as the spiritual being dissolved by Me - for the purpose of reaching its aim - still walks through the most diverse creations, this spiritual being also still lacks the concept of time. Only when the soul particles belonging to an original being have gathered again and now occupy the human body as a 'soul' does this being become self-aware, and time also becomes a concept for it.... Now the being needs.... a once fallen original spirit.... only needs to work on itself for a short time in order to complete the process of redemption, if it is willing to do so. But in this short time of earthly life it has to strive with all its strength towards the aim: to carry out the last purification, to free the soul from all dross which still clings to it, because it is still in the realm of the one who was responsible for its fall into the abyss. And this realm is filled with unspirits, with beings who failed in earthly life, who could not muster the will to detach themselves from him, whose nature resembles that of their ruler and who are filled with hatred towards all upwardly striving beings.... These evil spirits surround the human being and seek to gain influence on the soul.... on the thinking, feeling and willing of the human being.... And the human being must now fight with all his strength against their oppression.... which he can also do with the help of Jesus Christ.... Thus these spiritual evil beings will try to stir up all bad qualities in the human being, and it can therefore be said that every vice, every bad habit, every ignoble quality is the influence of such evil spirits on the human soul and that these evil spirits can also take root in the human being if he allows himself to be completely dominated by them.... if he is not at all willing to resist them.... Then he will have to make great efforts to get rid of these spirits, and only the firm bond with Jesus Christ, the heartfelt prayer to Him for help, will liberate him from these beings which, however, are still full of resistance to every ray of love themselves, because they, as satan's followers, hate everything good and therefore are not allowed to take root in people who consciously strive towards Me. Although they will always have an effect from outside, they can be warded off far sooner.... However, once they have taken possession of the soul the liberation from them is extremely difficult and requires a strong will.... And then you humans can speak of possession, then the working of satanic forces is obvious.... And the reason for this is that the soul in its preliminary development has not yet reached the degree but the time of its embodiment has approached and therefore the earthly struggle is particularly difficult to become free from all its urges, vices and cravings which give those demons the opportunity to harass it or even slip into it. The soul in itself is a fallen original spirit against which other original spirits fight on behalf of their lord in order to make it impossible for it to return.... Yet I Myself stand on the side of this fallen original spirit, and through My act of salvation a barrier has been erected between this original spirit, which lives on earth as a human being, and the spirits of the deep.... Every soul which professes Me and My act of salvation takes refuge behind this barrier and can no longer be harassed by these monsters in such a way that it falls prey to them.... only the poisonous breath from darkness can touch them mentally, which necessitates constant vigilance, constant prayer and intimate union with Me.... you humans are therefore not at the mercy of these satanic forces if you defend yourselves against them.... For this I died on the cross, that the power of satan might be broken....
Amen
Übersetzer