Die Trennung zwischen Mir und den Wesen brachte der freie Wille dieser zustande, und dieser freie Wille muß auch wieder den Zusammenschluß mit Mir herstellen. Mein Wille aber wird immer nur diesen Zusammenschluß unterstützen, weil dieser eure sowie auch Meine Seligkeit bedeutet. Aber niemals werde Ich euren freien Willen beschränken, niemals werde Ich den Zusammenschluß herbeiführen wider euren Willen. Und so wird es euch auch verständlich sein, daß nur ihr selbst eine Wandlung schaffen könnet aus einem unseligen Zustand.... der immer die Trennung von Mir bedeutet.... in einen Zustand unbegrenzter Seligkeit, der im Zusammenschluß mit Mir zu finden ist. Ihr selbst also bestimmet euer Los, aber Ich überlasse euch nicht eurem selbstgewählten Schicksal, auch wenn euer Wille noch Mir widersetzlich ist.... Was von Meiner Seite noch getan werden kann, um nur euch zur Seligkeit zu verhelfen, das werde Ich wahrlich nicht unterlassen.... Der freie Wille, das Zeichen eures göttlichen Ursprungs, aber bindet Meine Macht.... Ich will nicht euch besiegen, sondern eure Liebe gewinnen, die euch dann unweigerlich zu Mir hindrängt und die allein Seligkeiten schaffen kann.... Eure Liebe zu gewinnen ist aber nur dann möglich, wenn ihr Mich Selbst als die ewige Liebe erkennen lernet.... Ihr Menschen aber lasset euch nur davon ansprechen, was euch Mein Gegner bietet.... Meine Gabe aber verlanget ihr nicht, weil ihr sie nicht recht bewertet; weil eure Sinne noch nicht danach gerichtet sind, was Ich euch schenken möchte, um euch zu beseligen. Und so muß auch Ich euch also etwas bieten, was eure Sinne wohltätig berührt, das aber doch nicht Mein Gegner euch bieten kann.... Ich muß euch durch die Schöpfung, durch die Natur, ansprechen, die euch gleichfalls beglücken kann, die eure Herzen dankbar höher schlagen lässet und auch eure Gedanken zu Mir hinlenken kann.... daß ihr Dessen gedenket, Der alles um euch erschaffen hat. Durch die Schöpfung kann Ich euch Menschen ansprechen und Mich euch als ein liebender Gott beweisen, Den ihr wieder lieben könnet eben um der Herrlichkeiten willen, die euch umgeben und zeitweise eure Herzen hoch schlagen lassen können.... Die Naturschöpfungen sind so deutliche Beweise einer liebenden, weisen und machtvollen Gottheit, daß jeder sich davon angesprochen fühlen und den Weg finden könnte zu Ihr.... Und doch gehen unzählige Menschen teilnahmslos und unberührt daran vorüber, weil ihre Gedanken der materiellen Welt zugewandt sind und sie für nichts anderes Interesse aufbringen können.... Und Ich darf ihren Willen nicht zwingen, Ich darf ihn nicht in die rechte Richtung lenken, sondern kann nur alles tun, Mich Selbst ihnen ins Gedächtnis zu rufen.... was nun durch Not und Schicksalsschläge und sichtliche Hilfeleistung geschehen muß.... Was Mein liebevolles Einwirken nicht zustande bringt, muß nun durch härtere Mittel versucht werden.... Wo die Beweise Meiner Liebe und Weisheit nicht in der Schöpfung gefunden werden, dort muß sich Meine Macht zu erkennen geben, der die Macht des Menschen keinen Widerstand zu leisten vermag. Nur erkennen muß Mich der Mensch, um dann in ein Verhältnis zu Mir einzutreten, aus dem sich das liebende Verlangen entwickeln kann, Mir nahezukommen. Nur das will Ich erreichen, daß sich das Wesen freiwillig Mir zuwendet, wie es sich einstmals von Mir abwandte. Aber Ich kann Mich nicht so offensichtlich zu erkennen geben, daß der Mensch gezwungen ist, an Mich zu glauben, denn dieser Glaube wäre zwecklos, und er würde Mir niemals die Liebe Meiner Geschöpfe zurückbringen, sondern nur Furcht und Unterwerfung oder erneute Flucht nach unten zu Meinem Gegner. Doch wie leicht könnte euch die Rückkehr zu Mir fallen, würdet ihr mit offenen Augen durch die Welt gehen, würdet ihr alles das mehr beachten, woran Menschenwille und Menschenwirken unbeteiligt ist.... würdet ihr mehr nachdenken über euch selbst und eure körperliche Beschaffenheit, die allein schon euch das Wirken eines mächtigen und weisen Wesens bezeugen könnte, mit Dem ihr den Zusammenschluß suchen solltet. Doch alles dieses sehet ihr als selbstverständlich an, und es ist doch ein schlagender Beweis für Meine Existenz, für ein überaus vollkommenes Wesen, Dem ihr euer Dasein verdankt. Ihr könntet freiwillig die Rückkehr zu Mir antreten, denn Ich mache es euch wahrlich leicht, Mich zu erkennen, Den ihr einst leugnen wolltet. Aber Ich zwinge euch nicht.... Wenn aber die irdische Not an euch herantritt, so trete Ich Selbst an euch heran und warte nur, daß ihr Mich rufet, daß euch eure Schwäche und Hilflosigkeit Dessen gedenken lässet, Der stark ist und mächtig und Der euch liebt.... Und wenn Ich durch die Not es erreiche, daß ihr zu Mir findet, dann war diese Not gesegnet, denn ihr sollet nicht ewig von Mir getrennt bleiben, ihr sollt wieder zu Mir zurückkehren, ihr sollt zu Glück und Seligkeit gelangen, die ihr einst freiwillig dahingabet.... Ihr sollet mit Mir und in Meiner Nähe schaffen und wirken können in Licht und Kraft, was aber eben nur möglich ist, wenn ihr euch wieder mit Mir vereinet und nun vereint bleibet bis in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerA separação entre Mim e os seres foi provocada pelo seu livre arbítrio, e este livre arbítrio deve também restabelecer a união comigo. Mas a Minha vontade só apoiará esta união porque ela significa tanto a vossa como a Minha Beatitude. Mas nunca irei restringir o vosso livre arbítrio, nunca irei realizar a união contra a vossa vontade. E assim será também compreensível para si que só você pode criar uma mudança de um estado infeliz que significa sempre a separação de Mim para um estado de felicidade ilimitada.... num estado de êxtase ilimitado que pode ser encontrado na união comigo. Assim, vós próprios determinais o vosso destino, mas não vos deixarei ao vosso destino escolhido por vós próprios, mesmo que a vossa vontade ainda se oponha a Mim.... O que quer que ainda possa ser feito da Minha parte para vos ajudar apenas à beatitude não deixarei realmente de fazer.... Mas o livre arbítrio, o sinal da vossa origem divina, une o Meu poder.... Não quero derrotar-te mas ganhar o teu amor, que depois inevitavelmente te empurra para Mim e que sozinho pode criar bem-aventuranças.... Mas ganhar o teu amor só é possível quando aprendes a reconhecer-Me como o eterno Amor.... Mas vós, humanos, só vos deixais atrair pelo que o Meu adversário vos oferece.... Mas não pedem o Meu presente porque não o valorizam devidamente; porque os vossos sentidos ainda não estão dirigidos para o que vos quero dar para vos fazer felizes. E assim devo também oferecer-vos algo que toca os vossos sentidos de forma benéfica mas que no entanto não pode ser-vos oferecido pelo Meu adversário.... Devo dirigir-me a vós através da criação, através da natureza, que também vos pode fazer felizes, que pode fazer bater mais depressa os vossos corações com gratidão e também dirigir os vossos pensamentos para Mim.... para que vos lembreis d'Aquele que criou tudo à vossa volta. Através da criação posso dirigir-me a vós, humanos, e provar-vos a Mim mesmo como um Deus amoroso que podeis amar de novo precisamente por causa das glórias que vos rodeiam e que pode fazer os vossos corações baterem alto por vezes..... As criações da natureza são provas tão claras de uma Deidade amorosa, sábia e poderosa que todos poderiam sentir-se tratados por ela e encontrar o caminho para Her.... E no entanto, inúmeras pessoas passam impassivelmente e intocadas porque os seus pensamentos estão virados para o mundo material e não podem despertar interesse por mais nada.... E posso não forçar a sua vontade, posso não dirigi-la na direcção certa, mas posso apenas fazer tudo para lhes lembrar de Myself.... que agora tem de acontecer através da adversidade e dos golpes do destino e da ajuda visível.... O que a Minha influência amorosa não traz deve agora ser tentado por meios mais duros.... Onde a evidência do Meu amor e sabedoria não se encontra na criação, aí o Meu poder deve dar-se a conhecer, ao qual o poder do homem é incapaz de oferecer qualquer resistência. O ser humano só tem de me reconhecer para depois entrar numa relação comigo a partir da qual se possa desenvolver o desejo amoroso de se aproximar de Mim. Isto é a única coisa que quero alcançar, que o ser se volte voluntariamente para Mim como uma vez se afastou de Mim. Mas não posso revelar-Me tão obviamente que o ser humano é forçado a acreditar em Mim, pois esta fé seria fútil e nunca me traria de volta o amor das Minhas criações vivas, mas apenas medo e submissão ou voo renovado para baixo para o Meu adversário. No entanto, como seria fácil para vós regressar a Mim se andassem pelo mundo de olhos abertos, se prestassem mais atenção a tudo aquilo em que a vontade humana e a actividade humana não está envolvida.... pensariam mais em vós próprios e na vossa constituição física, que por si só poderiam testemunhar o funcionamento de um Ser poderoso e sábio com Quem deveriam procurar a união. No entanto, tudo isto é considerado como um dado adquirido e, no entanto, é uma prova impressionante da Minha existência, de um Ser extremamente perfeito a Quem se deve a sua existência. Poderia voluntariamente começar o regresso a Mim, pois eu facilito-lhe verdadeiramente o reconhecimento de Mim, a quem outrora quis negar. Mas não vos forço.... Mas quando a adversidade terrena se aproxima de ti Eu próprio me aproximo de ti e só espero que me chames, para que a tua fraqueza e desamparo te façam lembrar Aquele que é forte e poderoso e que te ama.... E se eu conseguir através da adversidade que encontres o teu caminho até Mim, então esta adversidade foi abençoada, pois não ficarás para sempre separado de Mim, voltarás para Mim, alcançarás a felicidade e a bem-aventurança que uma vez deste voluntariamente.... Poderás criar e trabalhar comigo e na Minha proximidade com luz e força, mas isto só é possível se te voltares a unir comigo e permaneceres unido até toda a eternidade...._>Ámen
Übersetzer