Die Trennung zwischen Mir und den Wesen brachte der freie Wille dieser zustande, und dieser freie Wille muß auch wieder den Zusammenschluß mit Mir herstellen. Mein Wille aber wird immer nur diesen Zusammenschluß unterstützen, weil dieser eure sowie auch Meine Seligkeit bedeutet. Aber niemals werde Ich euren freien Willen beschränken, niemals werde Ich den Zusammenschluß herbeiführen wider euren Willen. Und so wird es euch auch verständlich sein, daß nur ihr selbst eine Wandlung schaffen könnet aus einem unseligen Zustand.... der immer die Trennung von Mir bedeutet.... in einen Zustand unbegrenzter Seligkeit, der im Zusammenschluß mit Mir zu finden ist. Ihr selbst also bestimmet euer Los, aber Ich überlasse euch nicht eurem selbstgewählten Schicksal, auch wenn euer Wille noch Mir widersetzlich ist.... Was von Meiner Seite noch getan werden kann, um nur euch zur Seligkeit zu verhelfen, das werde Ich wahrlich nicht unterlassen.... Der freie Wille, das Zeichen eures göttlichen Ursprungs, aber bindet Meine Macht.... Ich will nicht euch besiegen, sondern eure Liebe gewinnen, die euch dann unweigerlich zu Mir hindrängt und die allein Seligkeiten schaffen kann.... Eure Liebe zu gewinnen ist aber nur dann möglich, wenn ihr Mich Selbst als die ewige Liebe erkennen lernet.... Ihr Menschen aber lasset euch nur davon ansprechen, was euch Mein Gegner bietet.... Meine Gabe aber verlanget ihr nicht, weil ihr sie nicht recht bewertet; weil eure Sinne noch nicht danach gerichtet sind, was Ich euch schenken möchte, um euch zu beseligen. Und so muß auch Ich euch also etwas bieten, was eure Sinne wohltätig berührt, das aber doch nicht Mein Gegner euch bieten kann.... Ich muß euch durch die Schöpfung, durch die Natur, ansprechen, die euch gleichfalls beglücken kann, die eure Herzen dankbar höher schlagen lässet und auch eure Gedanken zu Mir hinlenken kann.... daß ihr Dessen gedenket, Der alles um euch erschaffen hat. Durch die Schöpfung kann Ich euch Menschen ansprechen und Mich euch als ein liebender Gott beweisen, Den ihr wieder lieben könnet eben um der Herrlichkeiten willen, die euch umgeben und zeitweise eure Herzen hoch schlagen lassen können.... Die Naturschöpfungen sind so deutliche Beweise einer liebenden, weisen und machtvollen Gottheit, daß jeder sich davon angesprochen fühlen und den Weg finden könnte zu Ihr.... Und doch gehen unzählige Menschen teilnahmslos und unberührt daran vorüber, weil ihre Gedanken der materiellen Welt zugewandt sind und sie für nichts anderes Interesse aufbringen können.... Und Ich darf ihren Willen nicht zwingen, Ich darf ihn nicht in die rechte Richtung lenken, sondern kann nur alles tun, Mich Selbst ihnen ins Gedächtnis zu rufen.... was nun durch Not und Schicksalsschläge und sichtliche Hilfeleistung geschehen muß.... Was Mein liebevolles Einwirken nicht zustande bringt, muß nun durch härtere Mittel versucht werden.... Wo die Beweise Meiner Liebe und Weisheit nicht in der Schöpfung gefunden werden, dort muß sich Meine Macht zu erkennen geben, der die Macht des Menschen keinen Widerstand zu leisten vermag. Nur erkennen muß Mich der Mensch, um dann in ein Verhältnis zu Mir einzutreten, aus dem sich das liebende Verlangen entwickeln kann, Mir nahezukommen. Nur das will Ich erreichen, daß sich das Wesen freiwillig Mir zuwendet, wie es sich einstmals von Mir abwandte. Aber Ich kann Mich nicht so offensichtlich zu erkennen geben, daß der Mensch gezwungen ist, an Mich zu glauben, denn dieser Glaube wäre zwecklos, und er würde Mir niemals die Liebe Meiner Geschöpfe zurückbringen, sondern nur Furcht und Unterwerfung oder erneute Flucht nach unten zu Meinem Gegner. Doch wie leicht könnte euch die Rückkehr zu Mir fallen, würdet ihr mit offenen Augen durch die Welt gehen, würdet ihr alles das mehr beachten, woran Menschenwille und Menschenwirken unbeteiligt ist.... würdet ihr mehr nachdenken über euch selbst und eure körperliche Beschaffenheit, die allein schon euch das Wirken eines mächtigen und weisen Wesens bezeugen könnte, mit Dem ihr den Zusammenschluß suchen solltet. Doch alles dieses sehet ihr als selbstverständlich an, und es ist doch ein schlagender Beweis für Meine Existenz, für ein überaus vollkommenes Wesen, Dem ihr euer Dasein verdankt. Ihr könntet freiwillig die Rückkehr zu Mir antreten, denn Ich mache es euch wahrlich leicht, Mich zu erkennen, Den ihr einst leugnen wolltet. Aber Ich zwinge euch nicht.... Wenn aber die irdische Not an euch herantritt, so trete Ich Selbst an euch heran und warte nur, daß ihr Mich rufet, daß euch eure Schwäche und Hilflosigkeit Dessen gedenken lässet, Der stark ist und mächtig und Der euch liebt.... Und wenn Ich durch die Not es erreiche, daß ihr zu Mir findet, dann war diese Not gesegnet, denn ihr sollet nicht ewig von Mir getrennt bleiben, ihr sollt wieder zu Mir zurückkehren, ihr sollt zu Glück und Seligkeit gelangen, die ihr einst freiwillig dahingabet.... Ihr sollet mit Mir und in Meiner Nähe schaffen und wirken können in Licht und Kraft, was aber eben nur möglich ist, wenn ihr euch wieder mit Mir vereinet und nun vereint bleibet bis in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerThe separation between Me and the beings was brought about by their free will, and this free will must also re-establish the union with Me. But My will will only ever support this union because it signifies your as well as My beatitude. But I will never restrict your free will, I will never bring about the union against your will. And thus it will also be understandable to you that only you can create a change from an unhappy state which always signifies separation from Me into a state of unlimited bliss.... into a state of unlimited bliss which can be found in union with Me. Thus you yourselves determine your fate, but I will not leave you to your self-chosen destiny, even if your will is still opposed to Me.... Whatever can still be done on My part to help only you to beatitude I will truly not refrain from doing.... But free will, the sign of your divine origin, binds My power.... I don't want to defeat you but win your love, which then inevitably pushes you towards Me and which alone can create beatitudes.... But winning your love is only possible if you learn to recognize Me as the eternal love.... But you humans only let yourselves be attracted by what My adversary offers you.... But you don't ask for My gift because you don't value it properly; because your senses are not yet directed towards what I want to give you in order to make you happy. And thus I must also offer you something which touches your senses beneficially but which nevertheless cannot be offered to you by My adversary.... I must address you through creation, through nature, which can likewise make you happy, which can make your hearts beat faster with gratitude and also direct your thoughts towards Me.... so that you remember Him Who created everything around you. Through creation I can address you humans and prove Myself to you as a loving God Whom you can love again precisely for the sake of the glories which surround you and can make your hearts beat high at times.... The creations of nature are such clear evidence of a loving, wise and powerful deity that everyone could feel addressed by it and find the way to It.... And yet, countless people pass by impassively and untouched because their thoughts are turned towards the material world and they cannot muster interest for anything else.... And I may not force their will, I may not steer it in the right direction but can only do everything to remind them of Myself.... which now has to happen through adversity and strokes of fate and visible help.... What My loving influence does not bring about must now be tried by harder means.... Where the evidence of My love and wisdom is not found in creation, there My might must make itself known, to which the power of man is unable to offer any resistance. The human being only has to recognize Me in order to then enter into a relationship with Me from which the loving desire to come close to Me can develop. This is the only thing I want to achieve, that the being voluntarily turns towards Me as it once turned away from Me. But I cannot reveal Myself so obviously that the human being is forced to believe in Me, for this faith would be futile and it would never bring My living creations' love back to Me but only fear and submission or renewed flight downwards to My adversary. Yet how easy it would be for you to return to Me if you walked through the world with open eyes, if you paid more attention to everything in which human will and human activity is uninvolved.... you would think more about yourselves and your physical constitution, which alone could testify to the working of a powerful and wise being with Whom you should seek union. Yet you take all this for granted and yet it is striking proof of My existence, of an exceedingly perfect being to Whom you owe your existence. You could voluntarily start the return to Me, for I truly make it easy for you to recognize Me, Whom you once wanted to deny. But I do not force you.... But when earthly adversity approaches you I approach you Myself and only wait for you to call Me, so that your weakness and helplessness will make you remember Him Who is strong and mighty and Who loves you.... And if I achieve through adversity that you find your way to Me, then this adversity was blessed, for you shall not remain separated from Me forever, you shall return to Me again, you shall attain happiness and bliss which you once voluntarily gave away.... You shall be able to create and work with Me and in My vicinity in light and strength, but this is only possible if you unite with Me again and remain united until all eternity....
Amen
Übersetzer