Die Trennung zwischen Mir und den Wesen brachte der freie Wille dieser zustande, und dieser freie Wille muß auch wieder den Zusammenschluß mit Mir herstellen. Mein Wille aber wird immer nur diesen Zusammenschluß unterstützen, weil dieser eure sowie auch Meine Seligkeit bedeutet. Aber niemals werde Ich euren freien Willen beschränken, niemals werde Ich den Zusammenschluß herbeiführen wider euren Willen. Und so wird es euch auch verständlich sein, daß nur ihr selbst eine Wandlung schaffen könnet aus einem unseligen Zustand.... der immer die Trennung von Mir bedeutet.... in einen Zustand unbegrenzter Seligkeit, der im Zusammenschluß mit Mir zu finden ist. Ihr selbst also bestimmet euer Los, aber Ich überlasse euch nicht eurem selbstgewählten Schicksal, auch wenn euer Wille noch Mir widersetzlich ist.... Was von Meiner Seite noch getan werden kann, um nur euch zur Seligkeit zu verhelfen, das werde Ich wahrlich nicht unterlassen.... Der freie Wille, das Zeichen eures göttlichen Ursprungs, aber bindet Meine Macht.... Ich will nicht euch besiegen, sondern eure Liebe gewinnen, die euch dann unweigerlich zu Mir hindrängt und die allein Seligkeiten schaffen kann.... Eure Liebe zu gewinnen ist aber nur dann möglich, wenn ihr Mich Selbst als die ewige Liebe erkennen lernet.... Ihr Menschen aber lasset euch nur davon ansprechen, was euch Mein Gegner bietet.... Meine Gabe aber verlanget ihr nicht, weil ihr sie nicht recht bewertet; weil eure Sinne noch nicht danach gerichtet sind, was Ich euch schenken möchte, um euch zu beseligen. Und so muß auch Ich euch also etwas bieten, was eure Sinne wohltätig berührt, das aber doch nicht Mein Gegner euch bieten kann.... Ich muß euch durch die Schöpfung, durch die Natur, ansprechen, die euch gleichfalls beglücken kann, die eure Herzen dankbar höher schlagen lässet und auch eure Gedanken zu Mir hinlenken kann.... daß ihr Dessen gedenket, Der alles um euch erschaffen hat. Durch die Schöpfung kann Ich euch Menschen ansprechen und Mich euch als ein liebender Gott beweisen, Den ihr wieder lieben könnet eben um der Herrlichkeiten willen, die euch umgeben und zeitweise eure Herzen hoch schlagen lassen können.... Die Naturschöpfungen sind so deutliche Beweise einer liebenden, weisen und machtvollen Gottheit, daß jeder sich davon angesprochen fühlen und den Weg finden könnte zu Ihr.... Und doch gehen unzählige Menschen teilnahmslos und unberührt daran vorüber, weil ihre Gedanken der materiellen Welt zugewandt sind und sie für nichts anderes Interesse aufbringen können.... Und Ich darf ihren Willen nicht zwingen, Ich darf ihn nicht in die rechte Richtung lenken, sondern kann nur alles tun, Mich Selbst ihnen ins Gedächtnis zu rufen.... was nun durch Not und Schicksalsschläge und sichtliche Hilfeleistung geschehen muß.... Was Mein liebevolles Einwirken nicht zustande bringt, muß nun durch härtere Mittel versucht werden.... Wo die Beweise Meiner Liebe und Weisheit nicht in der Schöpfung gefunden werden, dort muß sich Meine Macht zu erkennen geben, der die Macht des Menschen keinen Widerstand zu leisten vermag. Nur erkennen muß Mich der Mensch, um dann in ein Verhältnis zu Mir einzutreten, aus dem sich das liebende Verlangen entwickeln kann, Mir nahezukommen. Nur das will Ich erreichen, daß sich das Wesen freiwillig Mir zuwendet, wie es sich einstmals von Mir abwandte. Aber Ich kann Mich nicht so offensichtlich zu erkennen geben, daß der Mensch gezwungen ist, an Mich zu glauben, denn dieser Glaube wäre zwecklos, und er würde Mir niemals die Liebe Meiner Geschöpfe zurückbringen, sondern nur Furcht und Unterwerfung oder erneute Flucht nach unten zu Meinem Gegner. Doch wie leicht könnte euch die Rückkehr zu Mir fallen, würdet ihr mit offenen Augen durch die Welt gehen, würdet ihr alles das mehr beachten, woran Menschenwille und Menschenwirken unbeteiligt ist.... würdet ihr mehr nachdenken über euch selbst und eure körperliche Beschaffenheit, die allein schon euch das Wirken eines mächtigen und weisen Wesens bezeugen könnte, mit Dem ihr den Zusammenschluß suchen solltet. Doch alles dieses sehet ihr als selbstverständlich an, und es ist doch ein schlagender Beweis für Meine Existenz, für ein überaus vollkommenes Wesen, Dem ihr euer Dasein verdankt. Ihr könntet freiwillig die Rückkehr zu Mir antreten, denn Ich mache es euch wahrlich leicht, Mich zu erkennen, Den ihr einst leugnen wolltet. Aber Ich zwinge euch nicht.... Wenn aber die irdische Not an euch herantritt, so trete Ich Selbst an euch heran und warte nur, daß ihr Mich rufet, daß euch eure Schwäche und Hilflosigkeit Dessen gedenken lässet, Der stark ist und mächtig und Der euch liebt.... Und wenn Ich durch die Not es erreiche, daß ihr zu Mir findet, dann war diese Not gesegnet, denn ihr sollet nicht ewig von Mir getrennt bleiben, ihr sollt wieder zu Mir zurückkehren, ihr sollt zu Glück und Seligkeit gelangen, die ihr einst freiwillig dahingabet.... Ihr sollet mit Mir und in Meiner Nähe schaffen und wirken können in Licht und Kraft, was aber eben nur möglich ist, wenn ihr euch wieder mit Mir vereinet und nun vereint bleibet bis in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerLa séparation entre Moi et les êtres s’est accomplie au travers de la libre volonté de ceux-ci, et cette libre volonté doit aussi rétablir l'unification avec Moi. Cependant Ma Volonté soutiendra toujours cette unification, parce que celle-ci signifie votre Béatitude comme aussi la Mienne. Je ne limiterai jamais votre libre volonté, mais Je ne provoquerai jamais cette unification contre votre volonté. Et ainsi il vous sera aussi compréhensible que seulement vous-mêmes pouvez créer ce changement d'un état malheureux qui signifie toujours la séparation de Moi, dans un état de béatitude illimitée qu'on peut trouver dans l'unification avec Moi. Vous-mêmes donc décidez de votre sort, mais Je ne vous laisse pas à votre destin choisi par vous-mêmes, même si votre volonté se rebelle encore contre Moi. Ce qui peut encore être fait de Ma Part seulement pour vous aider à la béatitude, Je le ferai certainement. Cependant votre libre volonté, le signe de votre origine divine, lie Mon Pouvoir. Je ne veux pas vaincre contre vous, mais vaincre votre amour pour qu’il vous pousse ensuite inévitablement vers Moi Qui seul peut créer les béatitudes. Vaincre votre amour est seulement possible lorsque vous apprenez à Me reconnaître Moi-Même en tant qu'éternel Amour. Mais vous les hommes écoutez seulement ce que vous offre Mon adversaire, vous ne désirez pas Mon Don, parce que vous ne l'évaluez pas de la manière juste, parce que vos sens ne sont pas encore orientés sur ce que Je voudrais vous offrir pour vous rendre bienheureux. Et ainsi Je dois vous offrir quelque chose qui touche avec bienveillance vos sens, que cependant Mon adversaire ne peut pas vous offrir. Je dois vous parler au travers de la Création, au travers de la nature, de ce qui peut vous rendre si heureux que cela fasse battre plus fort votre cœur avec gratitude et puisse même faire tourner vers Moi vos pensées pour que vous vous rappeliez de Celui Qui a tout créé autour de vous. À travers la Création Je peux parler à vous les hommes et Me montrer comme un Dieu affectueux Que vous pouvez aimer vraiment pour les Merveilles qui vous entourent et qui peuvent temporairement faire battre votre cœur plus fort. Les Créations de la nature sont des preuves si claires d'une Divinité affectueuse, sage et puissante, que chacun pourrait se sentir interpelé et pourrait Me trouver. Et malgré cela d’innombrables hommes passent au-delà avec indifférence et insensibilité, parce que leurs pensées sont tournées vers le monde matériel et ils ne peuvent avoir d’intérêt pour rien d’autre. Mais Je ne peux pas forcer leur volonté, Je ne peux pas la faire se tourner dans la juste direction, Je peux seulement Me donner du mal pour Me rappeler Moi-Même à leur mémoire, chose qui maintenant doit se produire à travers la misère et les coups du destin et des prestations d'aide visible. Ce que Mon affectueuse Intervention ne réussit pas à obtenir, doit maintenant être tenté au travers de moyens durs. Là où les preuves de Mon Amour et de Ma Sagesse ne sont pas trouvées dans la Création, là Je dois faire reconnaître Mon Pouvoir de sorte que le pouvoir des hommes ne soit pas en mesure d’imposer une résistance. Seulement, l'homme doit Me reconnaître, pour ensuite entrer dans un rapport avec Moi d’où peut se développer un affectueux désir d’être proche de Moi. Je veux obtenir seulement que l'être se tourne librement vers Moi, comme il s'est autrefois détourné de Moi. Mais Je ne peux pas Me faire reconnaître ouvertement car l'homme serait forcé de croire en Moi, et cette foi serait inutile et elle ne M’apporterait jamais l'amour de Mes créatures en retour, mais seulement la peur et la soumission ou bien un nouveau retour vers le bas, vers Mon adversaire. Mais combien pourrait vous être facile le retour vers Moi, si vous alliez avec des yeux ouverts dans le monde, si seulement vous observiez tout davantage, en particulier là où la volonté et l’action de l'homme n'est pas participante, si vous réfléchissiez davantage sur vous-mêmes et sur votre constitution corporelle qui toute seule pourrait témoigner de l’Action d'un Être puissant et sage, avec lequel vous devez chercher l'unification. Mais vous considérez cela comme entièrement naturel, or c’est de toute façon une preuve de Mon Existence, d’un Être absolument parfait, auquel vous devez votre existence. Vous pouvez commencer librement votre retour vers Moi, parce que Je vous rends vraiment facile de Me reconnaitre, de reconnaitre Celui que vous avez voulu renier. Mais Je ne vous force pas. Lorsque la misère terrestre s'approche de vous, alors Moi-même Je M’approche de vous J’attends seulement que vous M’appeliez, que votre faiblesse et votre impuissance vous fassent souvenir de Celui Qui est fort et puissant et Qui vous aime. Et lorsqu’à travers la misère J’aurai obtenu que vous Me trouviez, alors cette misère aura été bénie, parce que vous ne devez pas rester dans une séparation éternelle de Moi, vous devez de nouveau revenir vers Moi, vous devez arriver au bonheur et à la béatitude, qu'une fois vous avez abandonné librement. Vous devez pouvoir créer et agir avec Moi et dans Ma Proximité dans la Lumière et la Force, chose qui cependant est seulement possible lorsque vous vous unissez de nouveau avec Moi et le resterez maintenant dans toute l'Éternité.
Amen
Übersetzer