Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösung aus der Finsternis vor dem Ende....

Die Erlöserarbeit am Ende der Tage, die dieser Erde noch beschieden sind, nimmt Ausmaße an, von denen ihr Menschen euch keine Vorstellung machen könnt. Es ist ein Rettungswerk, das sich auf alle Sphären erstreckt, wo noch unerlöstes Geistiges ist, das sich im Besitz des freien Willens befindet.... Es ist der Akt der Neubannung nach dem Ende dieser Erde etwas so Qualvolles für die Seelen, daß alles noch zuvor getan wird, um sie vor jener Neubannung zu bewahren.... Darum wird nun auch der Kampf des Lichtes gegen die Finsternis mit aller Heftigkeit geführt. Und dieser Kampf besteht darin, daß das Licht die Finsternis zu durchdringen sucht.... Wo das Licht leuchtet, können alle Gefahren der Finsternis aufgedeckt werden, wo das Licht leuchtet, ist das Wirken der finsteren Mächte nicht mehr so leicht möglich, und nur, die ihre Augen schließen, die das Licht nicht sehen wollen, die verbleiben in der Finsternis.... Ihr Menschen aber wisset, daß Licht nur von Mir Selbst ausstrahlen kann, daß es von den Lichtwesen aufgefangen wird, daß Ich Selbst diese Lichtwesen durchstrahle und sie nun wieder den Lichtstrom weiterleiten können.... Der Liebewille jener Lichtwesen erfaßt nun alles Unselige, alles in der Finsternis wandelnde Geistige, sei es auf Erden oder auch im geistigen Reich, und sie möchten nun dieses Geistige in ihrem Lichtbereich sammeln, um es fortan mit Licht zu beglücken.... Da aber auch jene Lichtwesen immer nur dem göttlichen Gesetz gemäß handeln können oder handeln wollen, werden sie niemals mit ihrer Liebekraft die Wesen zwingen, sich ihrer Lichtstrahlung auszusetzen.... Sie achten stets den freien Willen.... In gleicher Weise, nur in negativem Sinn, wirken die finsteren Kräfte auf das unerlöste Geistige ein, und ihr Einwirken besteht darin, den Abwehrwillen gegen das Licht zu verstärken, eine dunkle Wand zu errichten, durch welche die Lichtstrahlen nicht durchdringen können.... oder aufflammende Lichter zum Verlöschen zu bringen.... jedoch ebenfalls ohne Willenszwang, da ihnen diese Kraft nicht zusteht.... Und nun ist der freie Wille des Wesens selbst entscheidend.... Er kann sich dem Licht öffnen, er kann aber auch sich ihm verschließen, und keines von beiden veranlaßt die Licht- oder die finsteren Wesen, den Kampf aufzugeben, und es wird um den Willen der Seelen gerungen werden bis zum Ende.... Es weilen aber in der Tiefe noch so viele unglückselige Wesen, die ewig keine Willenswandlung erfahren würden ohne Hilfe.... Auch diese Wesen dürfen nicht gezwungen werden, aber es können ihnen ungewöhnliche Hilfsmittel geboten werden, die einen so starken Einfluß haben, daß sie doch aus der Finsternis herausverlangen.... Solche Mittel werden in der letzten Zeit angewandt, weil Mein Erbarmen und Meine Liebe auch diesen Seelen in der Finsternis gilt.... Und so wird also ein Lichtstrahl von Mir aus direkt in die Tiefe gesandt.... Es ertönet auch in der Tiefe zeitweise Mein Wort, das zünden kann und doch nicht zwingt, denn es verbreitet nur einen schwachen Lichtschein, der wohl lockt, in seinen Kreis zu treten, aber auch ebenso geflohen werden kann. Doch selig das Wesen, das jenem schwachen Lichtschein zueilt, das von Meinem Wort wohltätig berührt wird und es ständig hören möchte.... Keine Macht der Finsternis kann das Ertönen Meines Wortes in der Finsternis verhindern, aber auch Meine Macht äußert sich nicht, sondern nur Meine Liebe.... Auch Ich zwinge diese Wesen nicht, dem Licht zu folgen, aber Meine Liebe kann sie veranlassen, freiwillig dem Lichtschein nachzugehen.... Denn alles Machtvolle kämpfet mit der Waffe der Liebe.... Und so auch können die Menschen auf Erden, die sich beteiligen wollen an dem Erlösungswerk, das überaus wichtig ist in der letzten Zeit, immer nur mit der Waffe der Liebe kämpfen, indem sie jenen Seelen das zu vermitteln suchen, was allein ihnen Licht, also Rettung, bringen kann.... Mein Wort, Mein reines Evangelium der Liebe, durch das ihnen Licht und Kraft zuströmt, die es ihnen möglich macht, der finsteren Welt zu entfliehen.... indem ihr sie hinweiset zu Jesus Christus, dem Liebelicht von Ewigkeit.... Eure Liebe kann es bewerkstelligen, daß sie freiwillig euch anhören und euch folgen, daß sie selbst zu Jesus Christus rufen und gerettet sind auf ewig....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Redenção da escuridão antes do fim....

O trabalho de redenção no final dos dias que ainda são concedidos a esta terra assume proporções que vocês humanos não podem imaginar. É uma obra de salvação que se estende a todas as esferas onde ainda existe um espírito não redimido que está na posse do livre arbítrio..... O acto de novo banimento após o fim desta terra é algo tão angustiante para as almas que tudo será feito antecipadamente para as proteger deste novo banimento.... É por isso que a batalha da luz contra as trevas está agora a ser travada com todo o fervor. E esta batalha consiste na luz a tentar penetrar na escuridão.... Onde a luz ilumina todos os perigos das trevas podem ser descobertos, onde a luz ilumina o trabalho dos poderes das trevas já não é tão facilmente possível, e apenas aqueles que fecham os olhos, que não querem ver a luz, permanecem na escuridão.... Mas vós, humanos, sabeis que a luz só pode irradiar de Mim Mesmo, que é capturada pelos seres de luz, que Mim Mesmo irradio através desses seres de luz e que eles podem agora passar novamente o fluxo de luz.... A vontade de amor daqueles seres de luz agarra agora todas as coisas miseráveis, todos os seres espirituais que caminham nas trevas, seja na terra ou no reino espiritual, e querem agora reunir estes seres espirituais na sua esfera de luz para os fazer felizes com a luz de agora em diante.... Mas como estes seres de luz só podem agir ou querer agir de acordo com a lei divina, nunca usarão a sua força de amor para forçar os seres a exporem-se à sua radiação de luz.... Respeitam sempre o livre arbítrio.... Do mesmo modo, apenas num sentido negativo, as forças escuras afectam o espiritual não redimido, e a sua influência consiste em reforçar a vontade de resistência contra a luz, de erguer uma parede escura através da qual os raios de luz não podem penetrar.... ou de fazer com que as luzes se queimem.... mas também sem a obrigação de vontade, uma vez que não têm direito a este poder.... E agora o livre arbítrio do próprio ser é decisivo.... Pode abrir-se à luz mas também pode fechar-se a ela, e nenhuma das duas faz com que os seres da luz ou os seres das trevas desistam da luta, e a vontade das almas será combatida até ao fim.... Mas tantos seres miseráveis ainda habitam no abismo que não experimentariam eternamente uma mudança de vontade sem ajuda.... Estes seres também não podem ser forçados, mas podem ser-lhes oferecidos meios de ajuda invulgares que têm uma influência tão forte que, no entanto, desejam sair da escuridão.... Tais meios são aplicados nos últimos dias porque a Minha misericórdia e o Meu amor também se aplicam a estas almas na escuridão.... E assim um raio de luz é enviado de Mim directamente para o abismo.... A minha Palavra também soa por vezes no abismo, que pode incendiar-se e no entanto não obriga, pois apenas espalha um fraco brilho de luz que certamente incita a entrar no seu círculo, mas também pode fugir tão bem. No entanto abençoado é o ser que corre para aquele fraco brilho de luz, que é caridosamente tocado pela Minha Palavra e quer constantemente ouvi-la.... Nenhum poder das trevas pode impedir o som da Minha Palavra na escuridão, mas o Meu poder também não se exprime, apenas o Meu amor.... Nem obrigo estes seres a seguir a luz, mas o Meu amor pode levá-los a seguir voluntariamente a luz.... Para tudo o que é poderoso luta com a arma do amor.... E assim as pessoas na terra que querem participar no acto de Salvação, que é extremamente importante nos últimos dias, só podem lutar com a arma do amor, tentando transmitir a essas almas o que só por si lhes pode trazer luz, portanto a salvação.... A Minha Palavra, o Meu Evangelho puro de amor, através do qual lhes flui luz e força, o que lhes permite escapar ao mundo escuro.... apontando-os a Jesus Cristo, a luz do amor da eternidade.... O teu amor pode tornar possível que eles te ouçam e te sigam voluntariamente, que eles próprios chamem a Jesus Cristo e sejam salvos para sempre...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL