Die Erlöserarbeit am Ende der Tage, die dieser Erde noch beschieden sind, nimmt Ausmaße an, von denen ihr Menschen euch keine Vorstellung machen könnt. Es ist ein Rettungswerk, das sich auf alle Sphären erstreckt, wo noch unerlöstes Geistiges ist, das sich im Besitz des freien Willens befindet.... Es ist der Akt der Neubannung nach dem Ende dieser Erde etwas so Qualvolles für die Seelen, daß alles noch zuvor getan wird, um sie vor jener Neubannung zu bewahren.... Darum wird nun auch der Kampf des Lichtes gegen die Finsternis mit aller Heftigkeit geführt. Und dieser Kampf besteht darin, daß das Licht die Finsternis zu durchdringen sucht.... Wo das Licht leuchtet, können alle Gefahren der Finsternis aufgedeckt werden, wo das Licht leuchtet, ist das Wirken der finsteren Mächte nicht mehr so leicht möglich, und nur, die ihre Augen schließen, die das Licht nicht sehen wollen, die verbleiben in der Finsternis.... Ihr Menschen aber wisset, daß Licht nur von Mir Selbst ausstrahlen kann, daß es von den Lichtwesen aufgefangen wird, daß Ich Selbst diese Lichtwesen durchstrahle und sie nun wieder den Lichtstrom weiterleiten können.... Der Liebewille jener Lichtwesen erfaßt nun alles Unselige, alles in der Finsternis wandelnde Geistige, sei es auf Erden oder auch im geistigen Reich, und sie möchten nun dieses Geistige in ihrem Lichtbereich sammeln, um es fortan mit Licht zu beglücken.... Da aber auch jene Lichtwesen immer nur dem göttlichen Gesetz gemäß handeln können oder handeln wollen, werden sie niemals mit ihrer Liebekraft die Wesen zwingen, sich ihrer Lichtstrahlung auszusetzen.... Sie achten stets den freien Willen.... In gleicher Weise, nur in negativem Sinn, wirken die finsteren Kräfte auf das unerlöste Geistige ein, und ihr Einwirken besteht darin, den Abwehrwillen gegen das Licht zu verstärken, eine dunkle Wand zu errichten, durch welche die Lichtstrahlen nicht durchdringen können.... oder aufflammende Lichter zum Verlöschen zu bringen.... jedoch ebenfalls ohne Willenszwang, da ihnen diese Kraft nicht zusteht.... Und nun ist der freie Wille des Wesens selbst entscheidend.... Er kann sich dem Licht öffnen, er kann aber auch sich ihm verschließen, und keines von beiden veranlaßt die Licht- oder die finsteren Wesen, den Kampf aufzugeben, und es wird um den Willen der Seelen gerungen werden bis zum Ende.... Es weilen aber in der Tiefe noch so viele unglückselige Wesen, die ewig keine Willenswandlung erfahren würden ohne Hilfe.... Auch diese Wesen dürfen nicht gezwungen werden, aber es können ihnen ungewöhnliche Hilfsmittel geboten werden, die einen so starken Einfluß haben, daß sie doch aus der Finsternis herausverlangen.... Solche Mittel werden in der letzten Zeit angewandt, weil Mein Erbarmen und Meine Liebe auch diesen Seelen in der Finsternis gilt.... Und so wird also ein Lichtstrahl von Mir aus direkt in die Tiefe gesandt.... Es ertönet auch in der Tiefe zeitweise Mein Wort, das zünden kann und doch nicht zwingt, denn es verbreitet nur einen schwachen Lichtschein, der wohl lockt, in seinen Kreis zu treten, aber auch ebenso geflohen werden kann. Doch selig das Wesen, das jenem schwachen Lichtschein zueilt, das von Meinem Wort wohltätig berührt wird und es ständig hören möchte.... Keine Macht der Finsternis kann das Ertönen Meines Wortes in der Finsternis verhindern, aber auch Meine Macht äußert sich nicht, sondern nur Meine Liebe.... Auch Ich zwinge diese Wesen nicht, dem Licht zu folgen, aber Meine Liebe kann sie veranlassen, freiwillig dem Lichtschein nachzugehen.... Denn alles Machtvolle kämpfet mit der Waffe der Liebe.... Und so auch können die Menschen auf Erden, die sich beteiligen wollen an dem Erlösungswerk, das überaus wichtig ist in der letzten Zeit, immer nur mit der Waffe der Liebe kämpfen, indem sie jenen Seelen das zu vermitteln suchen, was allein ihnen Licht, also Rettung, bringen kann.... Mein Wort, Mein reines Evangelium der Liebe, durch das ihnen Licht und Kraft zuströmt, die es ihnen möglich macht, der finsteren Welt zu entfliehen.... indem ihr sie hinweiset zu Jesus Christus, dem Liebelicht von Ewigkeit.... Eure Liebe kann es bewerkstelligen, daß sie freiwillig euch anhören und euch folgen, daß sie selbst zu Jesus Christus rufen und gerettet sind auf ewig....
Amen
ÜbersetzerIl lavoro di liberazione alla fine dei giorni che sono ancora destinati a questa Terra, assume delle dimensioni di cui voi uomini non potete farvi nessuna immagine. E’ un’Opera di Salvezza che si estende a tutte le sfere dove c’è ancora dello spirituale non liberato, che si trova nel possesso della libera volontà. L’atto della Nuova Relegazione dopo la fine di questa Terra è qualcosa di così tormentoso per le anime, che viene ancora fatto di tutto prima, per preservarle da quella Nuova Relegazione. Perciò viene ora anche condotta la lotta della Luce contro la tenebra con tutta la veemenza. E questa lotta consiste nel fatto, che la Luce cerca di penetrare attraverso l’oscurità. Dove splende la Luce, possono essere scoperti tutti i pericoli dell’oscurità, dove splende la Luce, non è più così facile l’agire delle forze oscure e soltanto coloro, che chiudono i loro occhi, che non vogliono vedere la Luce, rimangono nell’oscurità. Ma voi uomini sapete che la Luce può solo risplendere da Me Stesso, che viene catturata dagli esseri di Luce, che Io Stesso irradio attraverso questi esseri di Luce e loro possono ora di nuovo condurre oltre la Corrente di Luce. La volontà d’amore di quegli esseri di Luce afferra ora tutto lo spirituale infelice, tutto ciò che cammina nell’oscurità, sia sulla Terra oppure anche nel Regno spirituale e vorrebbero ora raccogliere questo spirituale nel loro Campo di Luce, per renderlo d’ora in poi felice con la Luce. Ma dato che anche quegli esseri di Luce possono o vogliono agire sempre soltanto secondo la Legge divina, non costringeranno mai e poi mai con la loro Forza d’amore gli esseri di esporsi all’irradiazione di Luce. Loro rispettano sempre la libera volontà. Nello stesso modo, solo nel senso negativo, agiscono le forze oscure sullo spirituale non liberato ed il loro agire consiste nel rafforzare la volontà di rifiuto verso la Luce, erigono un muro oscuro, attraverso il quale i raggi di Luce non possono penetrare, oppure portano allo spegnimento delle Luci divampanti, ma pure senza costrizione di volontà, dato che a loro non spetta questa Forza. Ed ora è determinante la libera volontà dell’essere stesso. Ora si può aprire alla Luce, ma le si può anche chiudere, e nessuno dei due induce gli esseri di Luce o dell’oscurità di rinunciare alla lotta e lottano per la volontà delle anime fino alla fine. Ma nell’abisso dimorano ancora così tanti esseri infelici, che non sperimenterebbero eternamente nessun cambiamento di volontà senza Aiuto. Anche questi esseri non devono essere costretti, ma a loro possono essere offerti insoliti mezzi d’Aiuto che hanno una così forte influenza, che desiderano comunque uscire dall’oscurità. Tali mezzi vengono impiegati nell’ultimo tempo, perché la Mia Compassione ed il Mio Amore valgono anche per queste anime nell’oscurità. E da Me viene quindi inviato un Raggio di Luce direttamente nell’abisso. Anche nell’abisso risuona a volte la Mia Parola che può accendere e non costringe comunque, perché diffonde solo un debole bagliore di Luce che attira bensì di entrare nella sua cerchia, ma che può anche essere fuggito. Ma l’essere che accorre a quel debole baglio di Luce, è beato, perché viene toccato benevolmente dalla Mia Parola e la vorrebbe continuamente sentire. Nessun potere dell’oscurità può impedire che la Mia Parola risuoni nell’oscurità, ma nemmeno la Mia Potenza Si manifesta, ma soltanto il Mio Amore. Anche Io non costringo questi esseri di seguire la Luce, ma il Mio Amore li afferra di seguire liberamente il bagliore di Luce, perché tutto ciò che è potente, lotta con l’arma dell’amore. E così anche gli uomini sulla Terra che vogliono prendere parte nell’Opera di Redenzione che è oltremodo importante nell’ultimo tempo, possono sempre soltanto lottare con l’arma dell’amore, mentre cercano di trasmettere a quelle anime ciò che può portare loro la Luce, quindi la Salvezza, la Mia Parola, il Mio puro Vangelo dell’amore, attraverso il quale affluisce loro Luce e Forza, che rende loro possibile di sfuggire al mondo oscuro, mentre voi indicate loro Gesù Cristo, la Luce d’Amore dall’Eternità. Il vostro amore può fare in modo che vi ascoltino liberamente e vi seguano, che loro stessi invochino Gesù Cristo e che siano salvate in eterno.
Amen
Übersetzer