Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wahrzeichen der Kirche Christi....

Meines Geistes Wirken ist das Wahrzeichen der Kirche, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe.... Immer wieder muß Ich es euch sagen, daß ihr nur daran Meine Kirche erkennet, daß ihr nur dann Anhänger der Kirche Christi seid, wenn der Geist in euch wirken kann.... wenn euer Denken erleuchtet ist, selbst wenn ihr keine außergewöhnlichen Dinge zu leisten berufen seid.... Denn ein erleuchtetes Denken beweiset die Kraft Meines Geistes, die aber erst dann sich äußern kann, wenn die Vorbedingungen erfüllt sind.... wenn uneigennütziges Liebewirken die Bindung hergestellt hat von dem Geistesfunken in euch und seinem Vatergeist.... Dann werdet ihr auch lebendig glauben können, denn die Liebe in euch hat den Glauben zum Leben erweckt, und der Geist in euch (sieht = d. Hg.) nun hell und klar, welche Lehren der Wahrheit entsprechen, die ihr dann auch mit Überzeugung vertretet eurem Mitmenschen gegenüber. Solange ihr noch in Irrtum dahingeht, solange euer Glaube nur ein Formglaube ist ohne Leben, so lange wirket der Geist noch nicht in euch, und so lange könnet ihr auch noch nicht sagen, der Kirche Christi.... der von Mir Selbst auf Erden gegründeten Kirche.... angehörig zu sein. Schon daß ihr Menschen dieses nicht wisset oder, wenn es euch gesagt wird, nicht glauben wollet, beweiset, daß ihr noch nicht Meiner Kirche angehöret; es beweiset, daß euer Geist unerleuchtet ist, und es beweiset, daß euer Erdenwandel nicht liebeerfüllt ist, ansonsten von selbst euer Denken sich wandeln würde und ihr die Wahrheit dieser Meiner Worte erkennen könntet.... Lasset euch doch ernstlich gemahnen zu einem Lebenswandel in uneigennütziger Liebe.... Denn das ist erste Bedingung, um den Geistesfunken in euch zum Erwachen zu bringen, daß er nun wirket in euch.... daß er euch Erkenntnis der Wahrheit schenkt.... Aber haltet euch nicht an äußere Formen, haltet euch nicht daran, was unerleuchtete Menschen euch sagen, was sie wieder von unerleuchteten Menschen übernommen haben und nun starr als Wahrheit vertreten. Verschaffet euch selbst die Wahrheit, indem ihr Mich darum angehet.... Gebet euch doch nicht zufrieden mit einem Lehrgut, das euch vorgesetzt wird, sondern bedenket es zuvor, ehe ihr selbst euch dazu bekennet, und bittet Mich um Hilfe, die Wahrheit zu erkennen.... Und so dies euer ernster Wille ist, werde Ich wahrlich euer Denken recht lenken, weil Ich will, daß ihr zur Wahrheit gelanget, und alles tue, um sie euch zuzuführen, nur euer freier (Wille = d. Hg.) dazu erforderlich ist, daß ihr die Wahrheit ernstlich begehret. Ich kann Mich nicht einverstanden erklären mit eurer Trägheit im Denken, Ich kann euch Menschen nicht dafür loben, daß ihr bedenkenlos glaubet, was euch gesagt wird, ohne selbst zuvor dazu Stellung genommen zu haben.... Ich verurteile euch nicht, wenn ihr trotz bestem Willen etwas nicht annehmen zu können glaubt.... auch wenn es die Wahrheit ist.... Aber Ich verurteile euch, wenn ihr annehmet, ohne nachzudenken, weil Geistesgut in euch zur Überzeugung werden soll, dies aber nur möglich ist, wenn ihr euch damit auseinandersetzt in Gedanken und.... um nun recht zu denken.... Mich Selbst um Unterstützung angeht.... Wie freue Ich Mich einer solchen Bitte, die Ich wahrlich erfülle, aber wie selten steigt eine solche Bitte zu Mir empor.... Und darum wird es euch auch unmöglich sein, lebendig glauben zu können, es wird unmöglich sein, daß Mein Geist in euch wirket, weil ihr ihm nicht das Recht gebet, sich zu äußern. Und darum werdet ihr auch niemals euch rühmen können, Meiner auf Erden gegründeten Kirche anzugehören, deren Wahrzeichen "das Wirken des Geistes" im Menschen ist, der "euch in alle Wahrheit leitet....", der euch auch erkennen lässet, daß euer Leben ein Leerlauf ist, solange ihr nicht in der Liebe lebet und euch durch die Liebe mit Mir verbindet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Igreja de Cristo....

O trabalho do meu espírito é o emblema da igreja que eu próprio fundei na terra.... Uma e outra vez tenho de vos dizer que só reconheceis a Minha Igreja por isto, que só sois seguidores da Igreja de Cristo se o espírito puder trabalhar em vós.... se o vosso pensamento for esclarecido, mesmo que não sejais chamados a realizar coisas extraordinárias.... Pois o pensamento esclarecido demonstra a força do Meu espírito que, no entanto, só se pode expressar quando os pré-requisitos são preenchidos.... quando a actividade desinteressada de amor estabeleceu a ligação entre a centelha espiritual em ti e o seu Pai-Espírito.... Então também poderás acreditar vivo, pois o amor dentro de ti despertou a fé na vida e o espírito dentro de ti vê agora brilhante e claramente quais os ensinamentos que correspondem à verdade, que então também representarás com convicção para os teus semelhantes. Enquanto ainda estiveres em erro, enquanto a tua fé for apenas uma forma de fé sem vida, o espírito ainda não está a trabalhar em ti, e enquanto não puderes dizer que pertences à igreja de Cristo, a igreja fundada por Mim Mesmo na terra.... fundada por Me Myself na terra. O próprio facto de vocês, humanos, não saberem disto ou, se vos for dito, não quererem acreditar, prova que ainda não pertencem à Minha Igreja; prova que o vosso espírito não é iluminado, e prova que a vossa vida terrena não está repleta de amor, caso contrário, o vosso pensamento mudaria por si próprio e seríeis capazes de reconhecer a verdade destas Palavras de Mina.... Deixem-se lembrar seriamente de viver uma vida de amor altruísta.... Pois esta é a primeira condição para despertar em si a centelha espiritual, que agora funciona em si.... que lhe dá conhecimento da verdade.... Mas não adiram a formas externas, não adiram ao que as pessoas não iluminadas vos dizem, ao que retomaram de pessoas não iluminadas e agora rigidamente representam como verdade. Obtenham a verdade por vós próprios, abordando-Me para isso.... Não fique satisfeito com um material didáctico que lhe é apresentado, mas considere-o antes de o professar e peça-Me ajuda para reconhecer a verdade.... E se esta é a vossa vontade séria, guiarei verdadeiramente o vosso pensamento correctamente, porque quero que alcancem a verdade e façam tudo para a transmitirem, só o vosso livre arbítrio é necessário para que desejem seriamente a verdade. Não posso concordar com a vossa lentidão de pensamento, não posso elogiar-vos, humanos, por acreditarem sem hesitação no que vos é dito sem antes terem tomado uma posição sobre o assunto.... Não o condeno se acredita que não pode aceitar algo apesar da sua melhor vontade.... mesmo que seja a verdade.... Mas condeno-o se aceitar sem pensar, porque o conhecimento espiritual deve tornar-se uma convicção em si, mas isto só é possível se lidar com ele em pensamento e.... a fim de pensar agora correctamente.... Me Myself for support.... Quão contente estou com tal pedido, que eu cumpro verdadeiramente, mas quão raramente um tal pedido ascende a Mim.... E, por conseguinte, será também impossível para vós poderdes acreditar vivo, será impossível para o Meu espírito trabalhar em vós porque não lhe dareis o direito de se expressar. E por isso nunca poderá vangloriar-se de pertencer à Minha igreja fundada na terra, cujo emblema é "a obra do espírito" no ser humano, que "o guia para toda a verdade", o que também lhe permite perceber que a sua vida é uma vida ociosa enquanto não viver no amor e se unir a Mim através do amor....

>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL