Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wahrzeichen der Kirche Christi....

Meines Geistes Wirken ist das Wahrzeichen der Kirche, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe.... Immer wieder muß Ich es euch sagen, daß ihr nur daran Meine Kirche erkennet, daß ihr nur dann Anhänger der Kirche Christi seid, wenn der Geist in euch wirken kann.... wenn euer Denken erleuchtet ist, selbst wenn ihr keine außergewöhnlichen Dinge zu leisten berufen seid.... Denn ein erleuchtetes Denken beweiset die Kraft Meines Geistes, die aber erst dann sich äußern kann, wenn die Vorbedingungen erfüllt sind.... wenn uneigennütziges Liebewirken die Bindung hergestellt hat von dem Geistesfunken in euch und seinem Vatergeist.... Dann werdet ihr auch lebendig glauben können, denn die Liebe in euch hat den Glauben zum Leben erweckt, und der Geist in euch (sieht = d. Hg.) nun hell und klar, welche Lehren der Wahrheit entsprechen, die ihr dann auch mit Überzeugung vertretet eurem Mitmenschen gegenüber. Solange ihr noch in Irrtum dahingeht, solange euer Glaube nur ein Formglaube ist ohne Leben, so lange wirket der Geist noch nicht in euch, und so lange könnet ihr auch noch nicht sagen, der Kirche Christi.... der von Mir Selbst auf Erden gegründeten Kirche.... angehörig zu sein. Schon daß ihr Menschen dieses nicht wisset oder, wenn es euch gesagt wird, nicht glauben wollet, beweiset, daß ihr noch nicht Meiner Kirche angehöret; es beweiset, daß euer Geist unerleuchtet ist, und es beweiset, daß euer Erdenwandel nicht liebeerfüllt ist, ansonsten von selbst euer Denken sich wandeln würde und ihr die Wahrheit dieser Meiner Worte erkennen könntet.... Lasset euch doch ernstlich gemahnen zu einem Lebenswandel in uneigennütziger Liebe.... Denn das ist erste Bedingung, um den Geistesfunken in euch zum Erwachen zu bringen, daß er nun wirket in euch.... daß er euch Erkenntnis der Wahrheit schenkt.... Aber haltet euch nicht an äußere Formen, haltet euch nicht daran, was unerleuchtete Menschen euch sagen, was sie wieder von unerleuchteten Menschen übernommen haben und nun starr als Wahrheit vertreten. Verschaffet euch selbst die Wahrheit, indem ihr Mich darum angehet.... Gebet euch doch nicht zufrieden mit einem Lehrgut, das euch vorgesetzt wird, sondern bedenket es zuvor, ehe ihr selbst euch dazu bekennet, und bittet Mich um Hilfe, die Wahrheit zu erkennen.... Und so dies euer ernster Wille ist, werde Ich wahrlich euer Denken recht lenken, weil Ich will, daß ihr zur Wahrheit gelanget, und alles tue, um sie euch zuzuführen, nur euer freier (Wille = d. Hg.) dazu erforderlich ist, daß ihr die Wahrheit ernstlich begehret. Ich kann Mich nicht einverstanden erklären mit eurer Trägheit im Denken, Ich kann euch Menschen nicht dafür loben, daß ihr bedenkenlos glaubet, was euch gesagt wird, ohne selbst zuvor dazu Stellung genommen zu haben.... Ich verurteile euch nicht, wenn ihr trotz bestem Willen etwas nicht annehmen zu können glaubt.... auch wenn es die Wahrheit ist.... Aber Ich verurteile euch, wenn ihr annehmet, ohne nachzudenken, weil Geistesgut in euch zur Überzeugung werden soll, dies aber nur möglich ist, wenn ihr euch damit auseinandersetzt in Gedanken und.... um nun recht zu denken.... Mich Selbst um Unterstützung angeht.... Wie freue Ich Mich einer solchen Bitte, die Ich wahrlich erfülle, aber wie selten steigt eine solche Bitte zu Mir empor.... Und darum wird es euch auch unmöglich sein, lebendig glauben zu können, es wird unmöglich sein, daß Mein Geist in euch wirket, weil ihr ihm nicht das Recht gebet, sich zu äußern. Und darum werdet ihr auch niemals euch rühmen können, Meiner auf Erden gegründeten Kirche anzugehören, deren Wahrzeichen "das Wirken des Geistes" im Menschen ist, der "euch in alle Wahrheit leitet....", der euch auch erkennen lässet, daß euer Leben ein Leerlauf ist, solange ihr nicht in der Liebe lebet und euch durch die Liebe mit Mir verbindet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Simboli della Chiesa di Cristo

L’Agire del Mio Spirito è il Simbolo di $$quella$$ Chiesa, che Io Stesso ho fondato sulla Terra. Ve lo devo dire sempre di nuovo, che riconoscete la $$Mia$$ Chiesa nel fatto che siete seguaci della Chiesa di Cristo, solo quando lo Spirito può operare in voi, quando il vostro pensare è illuminato, persino quando non siete chiamati a compiere delle cose straordinarie. Perché un pensare illuminato dimostra la Forza del Mio Spirito, Che può esprimersi però soltanto quando sono adempiute le premesse, quando un’agire nell’amore disinteressato ha stabilito il legame della scintilla dello spirito in voi, per Me, lo Sirito del Padre. Allora potrete anche credere vivamente, perché l’amore in voi ha risvegliato alla vita la fede, per cui ora lo spirito in voi riconosce chiaro e limpido quali insegnamenti corrispondono alla Verità, che voi sostenete poi anche con convinzione verso i vostri prossimi. Ma finché camminate nell’errore, fino ad allora lo spirito non agisce in voi, e fino ad allora non potete ancora dire, di appartenere alla Chiesa di Cristo, Chiesa fondata da Me Stesso sulla Terra. Già per il fatto che voi uomini non sapete questo, oppure, quando vi viene dato, non volete crederlo, dimostra che non appartenete ancora alla Mia Chiesa, dimostra che il vostro spirito non è ancora risvegliato, e dimostra che il vostro cammino terreno non è colmato d’amore, altrimenti il vostro pensare si modificherebbe da sé, e potreste riconoscere la Verità di queste Mie Parole. Lasciatevi ammonire seriamente ad una cammino di vita nell’amore disinteressato, perché questa è la prima condizione, per risvegliare in voi la scintilla dello spirito; che ora agisca in voi, che vi doni la conoscenza della Verità. Ma non attenetevi a forme esteriori, non attenetevi a ciò che degli uomini non illuminati vi dicono, quello che questi a loro volta hanno ricevuto da persone non illuminate, ed ora rappresentano rigidamente come Verità. Non accontentatevi con un bene d’insegnamento, che vi viene sottoposto, ma rifletteteci prima che voi lo confessiate, e chiedete Aiuto a Me per riconoscere la Verità. E se questa è la vostra seria volontà, guiderò veramente bene il vostro pensare, perché voglio che voi arriviate alla Verità, e faccio anche tutto per portarla a voi, che per questo è necessario la vostra libera volontà, che voi desideriate seriamente la Verità. Io non posso dichiararMi d’accordo con la vostra pigrizia nel pensare, non posso lodare voi uomini per questo, che voi credete spensieratamente tutto ciò che vi viene detto, senza aver preso prima posizione per questo. Non vi condanno, se voi malgrado la migliore volontà credete di non poter accettare qualcosa, anche se è la Verità, ma vi condanno, quando voi accettate qualcosa senza riflettere, perché del bene spirituale deve diventare in voi convinzione, ma questo è possibile solo quando ve ne occupate mentalmente e, per pensare anche giustamente, ora chiedete Sostegno a Me Stesso. Quanto Mi rallegro di una tale preghiera, che adempio davvero, ma quanto raramente sale una tale preghiera su da Me. E per questo vi sarà anche impossibile che il Mio Spirito agisca in voi, perché non gli date il diritto di esprimersi, di appartenere alla Mia Chiesa fondata sulla Terra, il cui Simbolo è “l’Agire dello Spirito” nell’uomo, dello Spirito che vi guida in tutta la Verità, che vi farà anche riconoscere, che la vostra vita è vuota, finché non vivete nell’amore e attraverso l’amore vi uniate a Me.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich