Meines Geistes Wirken ist das Wahrzeichen der Kirche, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe.... Immer wieder muß Ich es euch sagen, daß ihr nur daran Meine Kirche erkennet, daß ihr nur dann Anhänger der Kirche Christi seid, wenn der Geist in euch wirken kann.... wenn euer Denken erleuchtet ist, selbst wenn ihr keine außergewöhnlichen Dinge zu leisten berufen seid.... Denn ein erleuchtetes Denken beweiset die Kraft Meines Geistes, die aber erst dann sich äußern kann, wenn die Vorbedingungen erfüllt sind.... wenn uneigennütziges Liebewirken die Bindung hergestellt hat von dem Geistesfunken in euch und seinem Vatergeist.... Dann werdet ihr auch lebendig glauben können, denn die Liebe in euch hat den Glauben zum Leben erweckt, und der Geist in euch (sieht = d. Hg.) nun hell und klar, welche Lehren der Wahrheit entsprechen, die ihr dann auch mit Überzeugung vertretet eurem Mitmenschen gegenüber. Solange ihr noch in Irrtum dahingeht, solange euer Glaube nur ein Formglaube ist ohne Leben, so lange wirket der Geist noch nicht in euch, und so lange könnet ihr auch noch nicht sagen, der Kirche Christi.... der von Mir Selbst auf Erden gegründeten Kirche.... angehörig zu sein. Schon daß ihr Menschen dieses nicht wisset oder, wenn es euch gesagt wird, nicht glauben wollet, beweiset, daß ihr noch nicht Meiner Kirche angehöret; es beweiset, daß euer Geist unerleuchtet ist, und es beweiset, daß euer Erdenwandel nicht liebeerfüllt ist, ansonsten von selbst euer Denken sich wandeln würde und ihr die Wahrheit dieser Meiner Worte erkennen könntet.... Lasset euch doch ernstlich gemahnen zu einem Lebenswandel in uneigennütziger Liebe.... Denn das ist erste Bedingung, um den Geistesfunken in euch zum Erwachen zu bringen, daß er nun wirket in euch.... daß er euch Erkenntnis der Wahrheit schenkt.... Aber haltet euch nicht an äußere Formen, haltet euch nicht daran, was unerleuchtete Menschen euch sagen, was sie wieder von unerleuchteten Menschen übernommen haben und nun starr als Wahrheit vertreten. Verschaffet euch selbst die Wahrheit, indem ihr Mich darum angehet.... Gebet euch doch nicht zufrieden mit einem Lehrgut, das euch vorgesetzt wird, sondern bedenket es zuvor, ehe ihr selbst euch dazu bekennet, und bittet Mich um Hilfe, die Wahrheit zu erkennen.... Und so dies euer ernster Wille ist, werde Ich wahrlich euer Denken recht lenken, weil Ich will, daß ihr zur Wahrheit gelanget, und alles tue, um sie euch zuzuführen, nur euer freier (Wille = d. Hg.) dazu erforderlich ist, daß ihr die Wahrheit ernstlich begehret. Ich kann Mich nicht einverstanden erklären mit eurer Trägheit im Denken, Ich kann euch Menschen nicht dafür loben, daß ihr bedenkenlos glaubet, was euch gesagt wird, ohne selbst zuvor dazu Stellung genommen zu haben.... Ich verurteile euch nicht, wenn ihr trotz bestem Willen etwas nicht annehmen zu können glaubt.... auch wenn es die Wahrheit ist.... Aber Ich verurteile euch, wenn ihr annehmet, ohne nachzudenken, weil Geistesgut in euch zur Überzeugung werden soll, dies aber nur möglich ist, wenn ihr euch damit auseinandersetzt in Gedanken und.... um nun recht zu denken.... Mich Selbst um Unterstützung angeht.... Wie freue Ich Mich einer solchen Bitte, die Ich wahrlich erfülle, aber wie selten steigt eine solche Bitte zu Mir empor.... Und darum wird es euch auch unmöglich sein, lebendig glauben zu können, es wird unmöglich sein, daß Mein Geist in euch wirket, weil ihr ihm nicht das Recht gebet, sich zu äußern. Und darum werdet ihr auch niemals euch rühmen können, Meiner auf Erden gegründeten Kirche anzugehören, deren Wahrzeichen "das Wirken des Geistes" im Menschen ist, der "euch in alle Wahrheit leitet....", der euch auch erkennen lässet, daß euer Leben ein Leerlauf ist, solange ihr nicht in der Liebe lebet und euch durch die Liebe mit Mir verbindet....
Amen
ÜbersetzerThe working of My spirit is the characteristic of My church which I Myself founded on earth.... Time and again I must tell you that you can only recognise My church by that, that you are only members of the church of Christ when the spirit is able to work in you.... when your thinking is enlightened, even if you are not called on to accomplish extraordinary things.... Enlightened thinking demonstrates the strength of My spirit which, however, can only express itself when the preconditions are fulfilled.... when selfless activity of love has established the bond between the spiritual spark within you and its Father-Spirit.... Then you will also be able to have a living faith, for love will have brought the faith in you alive and the spirit within you will brightly and clearly realise which teachings correspond to the truth, thus you will also uphold them with conviction towards your fellow human beings. As long as you still live in error, as long as your faith is merely a conventional faith without life, the spirit will not be active in you yet and neither will you be able to say that you belong to the church of Christ.... the church which I Myself founded on earth. Alone the fact that you humans are unaware of this or, if you are told, do not want to believe it, proves that you don't belong to My church as yet; it proves that you are spiritually unenlightened, and it proves that you don't live a loving way of life, otherwise your thinking would change by itself and enable you to recognise the truth of these Words of Mine....
Let Me earnestly remind you to live a life of unselfish love.... For this is the first condition in order to awaken the spiritual spark in you, so that it will become active.... so that it will grant you realisation of the truth.... But don't adhere to external formalities, don't accept what you are told by unenlightened people, by what they, in turn, accepted from other unenlightened people and subsequently firmly endorse as truth. Acquire the truth for yourselves by asking Me for it.... Don't just be content with the teaching material that is given to you but dwell on it first before you accept it, and appeal to Me for help in order to recognise the truth.... And providing this is your sincere will I shall truly guide your thoughts correctly, because it is My will that you shall attain the truth and I will do everything in order to convey it to you, only your free will to seriously desire the truth is necessary. I cannot approve your lethargy of thinking; I cannot praise you humans for unreservedly believing what you are being told without first forming your own opinion about it. I won't condemn you if you, despite your best intentions, don't think that you can accept something.... even if it is the truth.... But I will condemn you if you accept spiritual knowledge without thinking about it, because spiritual knowledge must become a certainty in you and this is only possible if you mentally look at it from every angle and, in order to then think correctly, ask Me Myself for help.... Such a request is so pleasing to Me that I will truly grant it, but how seldom does an appeal like that rise up to Me.... And therefore it will also be impossible for you to attain a living faith, it will be impossible for My spirit to work in you because you don't grant it the right to express itself. And for this reason you will never be able to claim that you belong to My church which I established on earth, whose characteristic is 'the working of the spirit' in the human being which 'will guide you into truth.... ', which will also make you realise that your life is a waste of time as long as you don't live a life of love and unite yourselves with Me through love....
Amen
Übersetzer