Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hinweise auf das Ende....

Oft noch wird Mein Ruf ertönen, und oft noch werde Ich den Menschen Zeichen senden, die sie nachdenklich machen sollen. Denn Meine Liebe lässet nicht nach, den Menschen zu Hilfe zu kommen, bevor das Ende da ist. Und ein jeder Mensch wird sie erfahren, denn keinen lasse Ich aus, der noch zu retten ist.... Und auch Meinen Gegnern gebe Ich Gelegenheit, sich zu besinnen und umzukehren.... und offensichtlich werden sie daher an den Meinen die Macht und Liebe eines Gottes erkennen können, denn wo keine irdische Hilfe mehr möglich ist, dort wirke Ich, um den Menschen zum Glauben an Mich zu verhelfen, die nur dessen achten, was um sie herum vorgeht. Jeder einzelne kann noch zu Mir finden, denn der Weg wird jedem einzelnen deutlich aufgezeigt.... Und Ich werde sorgen, daß immer wieder die Aufmerksamkeit der Menschen erregt wird, Ich werde in allen Orten versuchen, sie zu ernsten Gedanken zu veranlassen, Ich werde immer wieder Verkünder Meines Wortes auftreten lassen, die lebendig die Menschen anreden und auch hinweisen auf das bevorstehende Ende.... Von allen Seiten wird ihnen Kunde zugehen, auch denen, die nicht gläubig sind, wird es nicht unbekannt bleiben, was die Gläubigen erwarten und was deren Herzen bewegt.... Auch wenn sie selbst sich nicht überzeugen lassen von der Wahrheit dessen, so sind sie doch nicht ohne Wissen, und irdische Geschehen in der Welt werden sie immer wieder daran erinnern, was über das Ende gesagt wird.... Naturereignisse von großem Ausmaß werden den Menschen gleichfalls zu denken geben, weil sie in immer kürzeren Zeiträumen aufeinanderfolgen und zum Schrecken der Menschen werden.... Wo immer Ich Meine Macht beweisen kann, ohne Willenszwang, dort werde Ich auch in Erscheinung treten, auf daß keiner sagen kann, völlig unwissend geblieben zu sein von dem nahe bevorstehenden Ende.... Daß die Menschen nicht daran glauben, ist ihr eigener Wille, aber wissen sollen sie davon, weil immer noch einzelne ihr Denken wandeln können, weil einige noch auf den Ruf von oben hören werden, wenn er immer wieder ertönt und sie keine Erklärung dafür finden, die sie vollauf befriedigt. Und Ich ringe um eine jede Seele und lasse nicht nach, bis das Ende da ist.... Wer Augen hat zu sehen, der sehe.... wer Ohren hat zu hören, der höre.... Denn Ich zeige Mich und äußere Mich stets, daß Ich erkannt werden kann, wenn nur der Mensch willig dazu ist.... Ich halte Mich nicht verborgen, sondern trete immer wieder hervor als Rufer, auf daß die Menschen sich abwenden von dem Abgrund, dem sie zustrebten, auf daß sie zögern, weiterzugehen, wenn die warnenden Rufe ihnen ertönen.... doch den Willen der Menschen zwinge Ich nicht, Meine Liebe aber verfolgt einen jeden Menschen bis zum Ende.... doch dann kommt unweigerlich das Gericht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Referências finais....

A minha chamada ainda soará com frequência e ainda enviarei sinais às pessoas que as farão pensar. Pois o Meu amor não deixará de vir em auxílio das pessoas antes que o fim esteja próximo. E todas as pessoas o experimentarão, pois não vou deixar de fora ninguém que ainda possa ser salvo.... E também dou aos Meus adversários a oportunidade de voltarem à razão e voltarem.... e, portanto, serão obviamente capazes de reconhecer o poder e o amor de um Deus no Meu Próprio, pois onde a ajuda terrena já não é possível, estou a trabalhar para ajudar as pessoas a acreditarem em Mim que só prestam atenção ao que se passa à sua volta. Cada indivíduo ainda pode encontrar o seu caminho até Mim, pois o caminho será claramente mostrado a cada indivíduo.... E garantirei que a atenção das pessoas será constantemente atraída, tentarei em todos os lugares levá-las a pensar seriamente, deixarei aparecer proclamadores da Minha Palavra que se dirijam às pessoas de uma forma animada e também apontarei o próximo fim.... As notícias chegar-lhes-ão de todos os lados, mesmo aqueles que não são crentes não ficarão inconscientes do que os crentes esperam e do que move os seus corações.... Mesmo que eles próprios não possam ser convencidos da verdade, não o são sem conhecimento, e os acontecimentos terrenos no mundo recordarão constantemente o que se diz sobre o fim.... Eventos naturais de grande magnitude também darão às pessoas alimento para reflexão porque se seguem umas às outras em períodos de tempo cada vez mais curtos e tornam-se o horror das pessoas.... Onde quer que eu possa provar o Meu poder, sem compulsão de vontade, lá também aparecerei, para que ninguém possa dizer que tenha ficado completamente ignorante do fim iminente.... O facto de as pessoas não acreditarem nisso é da sua própria vontade, mas devem saber disso porque os indivíduos ainda podem mudar o seu pensamento, porque alguns ainda ouvirão o chamamento de cima quando este soar repetidamente e não encontrarão uma explicação para o mesmo que os satisfaça plenamente. E eu luto por cada alma e não deixo até o fim.... Quem tem olhos para ver, deixe-o ver.... quem tem ouvidos para ouvir, deixe-o ouvir.... Pois eu mostro-Me e manifesto-Me sempre para que possa ser reconhecido se apenas o ser humano estiver disposto a fazê-lo.... Eu não me mantenho escondido, mas sempre que venho como um chamador para que as pessoas se afastem do abismo para onde se dirigiam, para que hesitem em seguir em frente quando o aviso lhes soa.... mas eu não forço a vontade das pessoas, O meu amor, contudo, persegue todas as pessoas até ao fim.... mas depois o julgamento vem.... inevitavelmente_>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL