Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hinweise auf das Ende....

Oft noch wird Mein Ruf ertönen, und oft noch werde Ich den Menschen Zeichen senden, die sie nachdenklich machen sollen. Denn Meine Liebe lässet nicht nach, den Menschen zu Hilfe zu kommen, bevor das Ende da ist. Und ein jeder Mensch wird sie erfahren, denn keinen lasse Ich aus, der noch zu retten ist.... Und auch Meinen Gegnern gebe Ich Gelegenheit, sich zu besinnen und umzukehren.... und offensichtlich werden sie daher an den Meinen die Macht und Liebe eines Gottes erkennen können, denn wo keine irdische Hilfe mehr möglich ist, dort wirke Ich, um den Menschen zum Glauben an Mich zu verhelfen, die nur dessen achten, was um sie herum vorgeht. Jeder einzelne kann noch zu Mir finden, denn der Weg wird jedem einzelnen deutlich aufgezeigt.... Und Ich werde sorgen, daß immer wieder die Aufmerksamkeit der Menschen erregt wird, Ich werde in allen Orten versuchen, sie zu ernsten Gedanken zu veranlassen, Ich werde immer wieder Verkünder Meines Wortes auftreten lassen, die lebendig die Menschen anreden und auch hinweisen auf das bevorstehende Ende.... Von allen Seiten wird ihnen Kunde zugehen, auch denen, die nicht gläubig sind, wird es nicht unbekannt bleiben, was die Gläubigen erwarten und was deren Herzen bewegt.... Auch wenn sie selbst sich nicht überzeugen lassen von der Wahrheit dessen, so sind sie doch nicht ohne Wissen, und irdische Geschehen in der Welt werden sie immer wieder daran erinnern, was über das Ende gesagt wird.... Naturereignisse von großem Ausmaß werden den Menschen gleichfalls zu denken geben, weil sie in immer kürzeren Zeiträumen aufeinanderfolgen und zum Schrecken der Menschen werden.... Wo immer Ich Meine Macht beweisen kann, ohne Willenszwang, dort werde Ich auch in Erscheinung treten, auf daß keiner sagen kann, völlig unwissend geblieben zu sein von dem nahe bevorstehenden Ende.... Daß die Menschen nicht daran glauben, ist ihr eigener Wille, aber wissen sollen sie davon, weil immer noch einzelne ihr Denken wandeln können, weil einige noch auf den Ruf von oben hören werden, wenn er immer wieder ertönt und sie keine Erklärung dafür finden, die sie vollauf befriedigt. Und Ich ringe um eine jede Seele und lasse nicht nach, bis das Ende da ist.... Wer Augen hat zu sehen, der sehe.... wer Ohren hat zu hören, der höre.... Denn Ich zeige Mich und äußere Mich stets, daß Ich erkannt werden kann, wenn nur der Mensch willig dazu ist.... Ich halte Mich nicht verborgen, sondern trete immer wieder hervor als Rufer, auf daß die Menschen sich abwenden von dem Abgrund, dem sie zustrebten, auf daß sie zögern, weiterzugehen, wenn die warnenden Rufe ihnen ertönen.... doch den Willen der Menschen zwinge Ich nicht, Meine Liebe aber verfolgt einen jeden Menschen bis zum Ende.... doch dann kommt unweigerlich das Gericht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

References to the end....

My call will still sound often and I will still send people signs which shall make them think. For My love will not let up in coming to people's aid before the end is upon them. And every person will experience it, for I will not leave out anyone who can still be saved.... And I also give My adversaries the opportunity to come to their senses and turn back.... and therefore they will obviously be able to recognize the power and love of a God in My own, for where earthly help is no longer possible I am working to help people believe in Me who only pay attention to what is going on around them. Every individual can still find his way to Me, for the path will be clearly shown to every individual.... And I will ensure that people's attention will be attracted again and again, I will try in all places to cause them to think seriously, again and again I will let proclaimers of My word appear who will address people in a lively way and also point out the forthcoming end.... News will reach them from all sides, even those who are not believers will not remain unaware of what the believers expect and what moves their hearts.... Even if they themselves cannot be convinced of the truth of it they are not without knowledge, and earthly events in the world will constantly remind them of what is said about the end.... Natural events of great magnitude will likewise give people food for thought because they follow each other in ever shorter periods of time and become people's horror.... Wherever I can prove My power, without compulsion of will, there I will also appear, so that no-one can say to have remained completely ignorant of the imminent end.... The fact that people don't believe in it is their own will, but they shall know about it because individuals can still change their thinking, because some will still listen to the call from above when it sounds again and again and they cannot find an explanation for it which fully satisfies them. And I wrestle for every soul and do not let up until the end is there.... He who has eyes to see, let him see.... he who has ears to hear, let him hear.... For I show Myself and always manifest Myself so that I can be recognized if only the human being is willing to do so.... I do not keep Myself hidden but again and again come forth as a caller so that people turn away from the abyss they were heading for, so that they hesitate to move on when the warning shouts sound to them.... but I do not force people's will, My love, however, pursues every person until the end.... but then judgment inevitably comes....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers