Oft noch wird Mein Ruf ertönen, und oft noch werde Ich den Menschen Zeichen senden, die sie nachdenklich machen sollen. Denn Meine Liebe lässet nicht nach, den Menschen zu Hilfe zu kommen, bevor das Ende da ist. Und ein jeder Mensch wird sie erfahren, denn keinen lasse Ich aus, der noch zu retten ist.... Und auch Meinen Gegnern gebe Ich Gelegenheit, sich zu besinnen und umzukehren.... und offensichtlich werden sie daher an den Meinen die Macht und Liebe eines Gottes erkennen können, denn wo keine irdische Hilfe mehr möglich ist, dort wirke Ich, um den Menschen zum Glauben an Mich zu verhelfen, die nur dessen achten, was um sie herum vorgeht. Jeder einzelne kann noch zu Mir finden, denn der Weg wird jedem einzelnen deutlich aufgezeigt.... Und Ich werde sorgen, daß immer wieder die Aufmerksamkeit der Menschen erregt wird, Ich werde in allen Orten versuchen, sie zu ernsten Gedanken zu veranlassen, Ich werde immer wieder Verkünder Meines Wortes auftreten lassen, die lebendig die Menschen anreden und auch hinweisen auf das bevorstehende Ende.... Von allen Seiten wird ihnen Kunde zugehen, auch denen, die nicht gläubig sind, wird es nicht unbekannt bleiben, was die Gläubigen erwarten und was deren Herzen bewegt.... Auch wenn sie selbst sich nicht überzeugen lassen von der Wahrheit dessen, so sind sie doch nicht ohne Wissen, und irdische Geschehen in der Welt werden sie immer wieder daran erinnern, was über das Ende gesagt wird.... Naturereignisse von großem Ausmaß werden den Menschen gleichfalls zu denken geben, weil sie in immer kürzeren Zeiträumen aufeinanderfolgen und zum Schrecken der Menschen werden.... Wo immer Ich Meine Macht beweisen kann, ohne Willenszwang, dort werde Ich auch in Erscheinung treten, auf daß keiner sagen kann, völlig unwissend geblieben zu sein von dem nahe bevorstehenden Ende.... Daß die Menschen nicht daran glauben, ist ihr eigener Wille, aber wissen sollen sie davon, weil immer noch einzelne ihr Denken wandeln können, weil einige noch auf den Ruf von oben hören werden, wenn er immer wieder ertönt und sie keine Erklärung dafür finden, die sie vollauf befriedigt. Und Ich ringe um eine jede Seele und lasse nicht nach, bis das Ende da ist.... Wer Augen hat zu sehen, der sehe.... wer Ohren hat zu hören, der höre.... Denn Ich zeige Mich und äußere Mich stets, daß Ich erkannt werden kann, wenn nur der Mensch willig dazu ist.... Ich halte Mich nicht verborgen, sondern trete immer wieder hervor als Rufer, auf daß die Menschen sich abwenden von dem Abgrund, dem sie zustrebten, auf daß sie zögern, weiterzugehen, wenn die warnenden Rufe ihnen ertönen.... doch den Willen der Menschen zwinge Ich nicht, Meine Liebe aber verfolgt einen jeden Menschen bis zum Ende.... doch dann kommt unweigerlich das Gericht....
Amen
ÜbersetzerSovente risuonerà ancora la Mia Chiamata e sovente manderò ancora dei segni agli uomini che li devono rendere riflessivi. Perché il Mio Amore non cessa di venire in Aiuto agli uomini prima che sia arrivata la fine. Ed ogni uomo lo sperimenterà, perché non lascio nessuno che è ancora da salvare. E dò anche l’occasione al Mio avversario di pensarci e di ritornare e perciò i Miei potranno riconoscere la Potenza e l’Amore di un Dio, perché dove non è più possibile nessun Aiuto, là opero per aiutare alla fede in Me gli uomini che non badano a ciò che succede intorno a loro. Ogni singolo Mi può ancora trovare, perché ad ogni singolo viene indicata chiaramente la via. Ed Io provvederò che l’attenzione degli uomini venga sempre stimolata, in tutti i luoghi cercherò di indurli a pensieri seri, farò sempre di nuovo comparire annunciatori della Mia Parola, che parlano vivamente agli uomini ed indicano loro anche la fine in arrivo. Da tutte le parti giunge loro l’annuncio, anche a coloro che non sono credenti, non rimarrà sconosciuto ciò che i credenti aspettano e che muove i loro cuori. Anche se loro stessi non si lasciano convincere della Verità, non sono comunque senza conoscenza e degli avvenimenti nel mondo ricorderanno loro sempre di nuovo ciò che viene detto sulla fine. Degli avvenimenti nella natura di grande dimensione daranno pure da pensare agli uomini, perché si susseguono a spazi di tempo sempre più brevi e saranno di spavento per egli uomini. Ovunque posso dimostrare la Mia Potenza, senza costringere la volontà, là Mi manifesterò anche, affinché nessuno possa dire di essere rimasto totalmente ignaro della fine che è vicina. Che gli uomini non lo credono, è la loro propria volontà, ma lo devono sapere, perché ancora alcuni ascolteranno la Chiamata dall’Alto, quando risuona sempre e sempre di nuovo e non trovano per questa nessuna spiegazione che li soddisfi totalmente. Ed Io lotto per ogni anima e non cedo, finché non sarà arrivata la fine. Chi ha occhi per vedere, veda, chi ha orecchie per sentire, senta. Perché Io Mi mostro e Mi manifesto sempre, possa Essere riconosciuto, se un uomo è soltanto volenteroso. Non mi tengo nascosto, ma compaio sempre di nuovo come Proclamatore, affinché gli uomini si allontanino dall’abisso, al quale tendono, affinché indugino a proseguire, quando risuonano loro delle Chiamate d’Avvertimento, ma non costringo la volontà degli uomini, il Mio Amore però insegue ogni uomo fino alla fine, ma allora arriva inevitabilmente il Giudizio.
Amen
Übersetzer