Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Von Gott gelehret...." Gute Lehrkräfte....

Ich will euch in Meine Schule nehmen, Ich will, daß ihr lernet von Mir, Ich will, daß ihr weise werdet und wieder lehren könnet in Meinem Namen eure Mitmenschen.... Und Ich habe gute Lehrer, die euch unterrichten, die in Meinem Willen tätig sind und euch an Kenntnissen zuführen, was ihr benötigt, um also gleichfalls lehren zu können, denn davon hängt es ab, daß das Wissen, das ihr vermitteln sollet euren Mitmenschen, der Wahrheit entspricht. Was ihr nun empfanget von Mir direkt oder auch durch Meine Beauftragten, das muß auch der Wahrheit entsprechen, weil es von der ewigen Wahrheit ausgeht.... Und darum könnet ihr, die ihr durch den Geist das Wissen entgegennehmet, auch von der Wahrheit dessen überzeugt sein, auch wenn Ich Selbst euch nicht anspreche, sondern Meine Liebe- und Lichtboten reden lasse zu euch, denn auch diese können nichts anderes als Wahrheit euch geben, weil sie gänzlich von Meinem Liebelicht durchstrahlt sind. Es ist keineswegs ein solches Wort weniger wertvoll, und ihr seid stets von Gott gelehrt, weil Ich wache über Meinen Schülern, daß ihnen kein fremdes oder falsches Lehrgut zugeführt wird. Und so könnet ihr sicher und voller Überzeugung auch alles vor den Mitmenschen vertreten, ihr brauchet euch nicht zu fürchten, irriges Gedankengut zu verbreiten, wenn ihr Mein Wort weiterleitet.... Denn sowie ihr euch für die geistige Arbeit zur Verfügung stellet, sowie ihr also tätig seid in der Arbeit für Mich und Mein Reich, werden alle eure Gedanken in rechter Richtung gelenkt, denn ihr befindet euch dann in Meiner Schule, wo alle Meine Lehrkräfte auf euch einwirken können und wahrlich verhindern werden, daß sich andere Kräfte einschalten, die euch irreführen.... Wollet nur immer von Mir gelehret sein, dann wird euch nie und nimmer Irrtum unterbreitet werden können.... Und diese Gewißheit soll euch auch begleiten bei allen Gesprächen, die ihr führet auf geistigem Gebiet.... Denn dann bin Ich Selbst bei euch, und dann könnet ihr nichts anderes als die Wahrheit aussprechen, weil es euer Wille ist, für Mich tätig zu sein, und weil ihr selbst von der Wahrheit schon so durchdrungen seid, daß Irrtum nicht mehr Platz findet in eurem Denken. Euer Wille hat euch in Meine Schule geführt.... Und darum sorge Ich nun auch, daß ihr die Ausbildung erfahret, die euch wieder zu Lehrern befähigt den Mitmenschen gegenüber. Denn Mein Wille ist, daß in eure Gedankenwelt Licht getragen werde.... Mein Wille ist, daß die Wahrheit hell leuchtet und den Irrtum verdränge.... Ich Selbst kann nur durch euch Erdenkinder das Licht erstrahlen lassen, soll dem freien Willen der Menschen nicht Zwang angetan werden.... Und wo nun dieser freie Wille Mein Liebe- und Weisheitslicht einstrahlen lässet, dort kann zum Segen der Mitmenschen gewirkt werden, denn dort wirke Ich Selbst durch jene Menschen.... und Ich schütze sie vor irrigem Denken um der Wahrheit willen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

„Istruito da Dio“ – Buone Forze d’insegnamento

Voglio assumervi nella Mia Scuola, Io voglio che impariate da Me, Io voglio che diventiate saggi e possiate nuovamente insegnare nel Mio Nome ai vostri prossimi. Ed ho buoni maestri che vi istruiscono, che sono attivi nella Mia Volontà e vi apportano delle conoscenze di ciò che avete bisogno, per poter a vostra volta insegnare, perché da ciò dipende che il sapere che dovete trasmettere ai vostri prossimi, corrisponda alla Verità. Quello che ora ricevete direttamente da Me oppure anche tramite i Miei incaricati, deve anche corrispondere alla Verità, perché procede dall’eterna Verità. E perciò voi, che accogliete il sapere dallo Spirito, potete anche essere convinti della Verità, anche se Io Stesso non vi parlo, ma lascio parlare a voi i Miei messaggeri d’Amore e di Luce, perché anch’essi non possono darvi altro che la Verità, perché sono totalmente irradiati dalla Mia Luce d’Amore.

Una tale Parola non è per nulla di valore inferiore, e siete sempre istruiti da Dio, perché Io veglio suoi Miei allievi, affinché a loro non venga apportato nessun bene d’insegnamento estraneo o sbagliato. E così potete anche sostenere tutto con sicurezza e pieni di convinzione davanti ai vostri prossimi, non dovete temere di diffondere bel bene mentale errato, quando portate oltre la Mia Parola. Perché appena vi mettete a disposizione per il lavoro spirituale, appena siete quindi attivi nel lavoro per Me ed il Mio Regno, tutti i vostri pensieri vengono guidati nella giusta direzione, perché allora vi trovate nella Mia Scuola, dove tutte le Mie Forze d’istruzione possono agire su di voi ed impediranno davvero, che si includano altre forze che vi guidano male.

Vogliate essere sempre istruiti soltanto da Me, allora non vi potrà mai e poi mai essere sottoposto l’errore. E questa sicurezza deve anche accompagnarvi in tutti i colloqui che conducete nel campo spirituale. Perché allora Io Stesso Sono con voi, ed allora non potete pronunciare nient’altro che la Verità, perché è la vostra volontà di essere attivi per Me, e perché voi stessi siete già compenetrati talmente dalla Verità, che l’errore non trova più posto nel vostro pensare. La vostra volontà vi ha guidati alla Mia Scuola. E perciò Io provvedo ora anche, affinché sperimentiate l’istruzione, che fa di voi stessi nuovamente dei maestri nei confronti dei vostri prossimi.

Perché è la Mia Volontà, che nel mondo dei vostri pensieri venga portata la Luce. E’ la Mia Volontà, che la Verità splenda chiaramente e respinga l’errore. Io Stesso soltanto posso irradiare la Luce attraverso voi figli terreni, se alla libera volontà dell’uomo non debba essere fatta nessuna costrizione. E dove ora questa libera volontà lascia irradiare la Luce del Mio Amore e della Mia Sapienza, là può essere agito per la Benedizione dei prossimi, perché là Io Stesso agisco mediante quegli uomini e li proteggo dal pensare errato per via della Verità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich