Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Von Gott gelehret...." Gute Lehrkräfte....

Ich will euch in Meine Schule nehmen, Ich will, daß ihr lernet von Mir, Ich will, daß ihr weise werdet und wieder lehren könnet in Meinem Namen eure Mitmenschen.... Und Ich habe gute Lehrer, die euch unterrichten, die in Meinem Willen tätig sind und euch an Kenntnissen zuführen, was ihr benötigt, um also gleichfalls lehren zu können, denn davon hängt es ab, daß das Wissen, das ihr vermitteln sollet euren Mitmenschen, der Wahrheit entspricht. Was ihr nun empfanget von Mir direkt oder auch durch Meine Beauftragten, das muß auch der Wahrheit entsprechen, weil es von der ewigen Wahrheit ausgeht.... Und darum könnet ihr, die ihr durch den Geist das Wissen entgegennehmet, auch von der Wahrheit dessen überzeugt sein, auch wenn Ich Selbst euch nicht anspreche, sondern Meine Liebe- und Lichtboten reden lasse zu euch, denn auch diese können nichts anderes als Wahrheit euch geben, weil sie gänzlich von Meinem Liebelicht durchstrahlt sind. Es ist keineswegs ein solches Wort weniger wertvoll, und ihr seid stets von Gott gelehrt, weil Ich wache über Meinen Schülern, daß ihnen kein fremdes oder falsches Lehrgut zugeführt wird. Und so könnet ihr sicher und voller Überzeugung auch alles vor den Mitmenschen vertreten, ihr brauchet euch nicht zu fürchten, irriges Gedankengut zu verbreiten, wenn ihr Mein Wort weiterleitet.... Denn sowie ihr euch für die geistige Arbeit zur Verfügung stellet, sowie ihr also tätig seid in der Arbeit für Mich und Mein Reich, werden alle eure Gedanken in rechter Richtung gelenkt, denn ihr befindet euch dann in Meiner Schule, wo alle Meine Lehrkräfte auf euch einwirken können und wahrlich verhindern werden, daß sich andere Kräfte einschalten, die euch irreführen.... Wollet nur immer von Mir gelehret sein, dann wird euch nie und nimmer Irrtum unterbreitet werden können.... Und diese Gewißheit soll euch auch begleiten bei allen Gesprächen, die ihr führet auf geistigem Gebiet.... Denn dann bin Ich Selbst bei euch, und dann könnet ihr nichts anderes als die Wahrheit aussprechen, weil es euer Wille ist, für Mich tätig zu sein, und weil ihr selbst von der Wahrheit schon so durchdrungen seid, daß Irrtum nicht mehr Platz findet in eurem Denken. Euer Wille hat euch in Meine Schule geführt.... Und darum sorge Ich nun auch, daß ihr die Ausbildung erfahret, die euch wieder zu Lehrern befähigt den Mitmenschen gegenüber. Denn Mein Wille ist, daß in eure Gedankenwelt Licht getragen werde.... Mein Wille ist, daß die Wahrheit hell leuchtet und den Irrtum verdränge.... Ich Selbst kann nur durch euch Erdenkinder das Licht erstrahlen lassen, soll dem freien Willen der Menschen nicht Zwang angetan werden.... Und wo nun dieser freie Wille Mein Liebe- und Weisheitslicht einstrahlen lässet, dort kann zum Segen der Mitmenschen gewirkt werden, denn dort wirke Ich Selbst durch jene Menschen.... und Ich schütze sie vor irrigem Denken um der Wahrheit willen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

«Instruit par Dieu» – les Bonnes Forces d’instruction

Je veux vous prendre à Mon École, Je veux que vous appreniez de Moi, Je veux que vous deveniez sages et puissiez à nouveau enseigner en Mon Nom votre prochain. Et J'ai de bons enseignants qui vous instruisent, qui sont actifs dans Ma Volonté et vous apportent les connaissances dont vous avez besoin pour pouvoir à votre tour enseigner, parce que de cela dépend que le savoir que vous devez transmettre à votre prochain corresponde à la Vérité. Ce que maintenant vous recevez directement de Moi ou bien aussi de Mes délégués, doit correspondre à la Vérité, parce qu'il procède de l'éternelle Vérité. Et donc vous, qui accueillez le savoir de l'Esprit, devez aussi être convaincu de la Vérité, même si Je ne vous parle pas Moi-même, mais laisse vous parler Mes messagers d'Amour et de Lumière, parce qu’ils ne peuvent pas vous donner autre chose que la Vérité, parce qu'ils sont totalement irradiés par Ma Lumière d'Amour. Une telle Parole n'est en rien de valeur inférieure, et vous êtes toujours instruits par Dieu, parce que Je veille sur Mes élèves, pour qu'à eux il ne soit apporté aucun bien d'enseignement étranger ou erroné. Et ainsi vous pouvez soutenir tout avec sécurité et plein de conviction devant votre prochain, vous ne devez pas craindre, de répandre du bien mental erroné lorsque vous portez au-delà Ma Parole. Parce que dès que vous vous mettez à Ma disposition pour le travail spirituel, dès que vous êtes actifs dans le travail pour Moi et Mon Règne, toutes vos pensées sont guidées dans la juste direction, parce qu'alors vous vous trouvez à Mon École, où toutes Mes forces d'instruction peuvent agir sur vous et vraiment empêcher que d’autres forces qui vous guident mal s’incluent. Si vous voulez être seulement toujours instruit par Moi, l’erreur ne pourra alors jamais et encore jamais vous être soumise. Et cette sécurité doit vous accompagner dans tous les entretiens que vous menez dans le domaine spirituel. Parce qu'alors Moi-même Je suis avec vous, et vous ne pouvez alors prononcer rien d’autre que la Vérité, parce que c’est votre volonté d'être actif pour Moi, et parce que vous-mêmes êtes déjà tellement compénétrés de la Vérité que l'erreur ne trouve plus de place dans votre penser. Votre volonté vous a guidé à Mon École. Et donc Je pourvois maintenant pour que vous expérimentiez l’instruction qui fait de vous-même à nouveau des maitres dans les rapports avec votre prochain, parce que c’est Ma Volonté que la Lumière soit apportée dans le monde de vos pensées. C’est Ma Volonté que la Vérité brille clairement et repousse l'erreur. Seulement Moi-même peux rayonner la Lumière à travers vous Mes fils terrestres, si à la libre volonté de l'homme il ne doit être fait aucune contrainte. Et là où maintenant cette libre volonté laisse rayonner la Lumière de Mon Amour et de Ma Sagesse, là il peut être agi pour la bénédiction, parce que là Moi-même J’agis au moyen de ces hommes, et Je protège le prochain de pensées erronées autour de la Vérité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet