Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechte Weinbergsarbeit.... Ausbildung dafür....

In Meinem Weinberg soll jeder Knecht das tun, was ihm von Mir als Arbeit zugewiesen ist.... Er soll alle Kraft einsetzen, um Meinen Willen restlos zu erfüllen, er soll immer nur achten auf die Anordnungen seines Herrn, er soll niemals eigenwillig etwas in Angriff nehmen, weil Ich von Meinen Knechten völlige Unterwerfung unter Meinen Willen fordere und dieser Wille auch jedem offenbar wird, sowie er in Meinen Dienst eintritt.... Ich habe ihn gedungen zur Urbarmachung von Ackerboden, auf daß in diesen gute Saat gesäet werden kann, die Mir Frucht bringen soll.... Und sowie er sich nun bemüht, nach Kräften diese Arbeit zu leisten, ist er Mir ein tüchtiger Arbeiter, ein Knecht, den Ich segnen werde auf Erden schon und dereinst im geistigen Reich.... Denn Ich habe endlos weite Strecken Land brachliegen, wofür Ich Arbeiter brauche.... Es ist Mein Land, Mein Boden, den zu bearbeiten viel Liebe und Kraft erfordert, ansonsten nur halbe Arbeit geleistet wird, die Mich nicht befriedigen kann.... Diese brach-liegenden Äcker sind die Menschenherzen, die zuvor hergerichtet werden müssen, ehe der gute Same hineingelegt werden kann.... Mein Wort, das aufgehen und Wurzeln schlagen soll.... das sich immer mehr ausbreiten und die herrlichsten Früchte hervorbringen soll. Und um diese Arbeit zu leisten, Menschenherzen empfänglich zu machen für Mein Wort, gehört viel Liebe und Ausdauer und auch große Kraft.... Letztere empfangen Meine Knechte von Mir, so Ich ihren guten Willen ersehe.... Die Liebe aber müssen sie selbst in ihren Herzen entzünden, und gerade die Liebe erst wird es zuwege bringen, daß sich die Herzen der Mitmenschen öffnen und sie empfangen wollen.... Und es wird nur der ein rechter Knecht in Meinem Weinberg, der die Liebe in sich hat, der sanftmütig und geduldig ist, der die Gefahr erkennt, in der der Mitmensch schwebt, und ihm helfen will, dieser Gefahr zu entrinnen.... Ohne Liebe Weinbergsarbeit zu leisten, ist unmöglich, denn es werden dann immer nur träge Knechte sein, die Mir keine Erfolge eintragen und die darum untauglich sind zur Arbeit für den Herrn.... In der Endzeit aber ist emsige Arbeit geboten, und Ich suche darum immer wieder Knechte, die Mir willig dienen.... Ich habe leichte und schwere Arbeit zu vergeben und nehme daher jeden an, der freiwillig zu Mir kommt.... ihm dann immer den Platz anweisend, der seiner noch schwachen Kraft und Fähigkeit entspricht.... Also braucht keiner zu fürchten, Mir nicht zu genügen, wenn nur sein Wille gut ist. Denn einen willigen Diener kann Ich ausbilden auch für schwerere Tätigkeit, und die Kraft geht ihm von Mir aus zu, sowie er sich für Mich und Mein Reich betätigen will. Denn überall sind Menschenherzen, die leer sind oder mit Unkraut überwuchert, die gar nichts oder irrige Lehren glauben und deren Boden nun gereinigt oder sorgfältig zubereitet werden muß, um nun mit Meinem Wort besäet zu werden.... Es ist eine herrliche Tätigkeit, denn sie trägt Früchte ein für die Ewigkeit.... Und wem die Gestaltung menschlicher Herzen Freude macht, wer Mitleid fühlt mit denen, die gleich sind öden, dürren Gärten, wo nicht ein gesundes Pflänzchen gedeihen kann, der lasse sich von Mir als Mein Knecht dingen.... Er trete in Meinen Dienst und sei Mir ein tüchtiger Arbeiter, dessen Mühe Ich wahrlich lohnen werde. Wenn er nur ein williges Herz mitbringt, das in Liebe schlägt für seine Mitmenschen, so ist er Mir angenehm.... Und Ich werde ihn versorgen mit allem, was er zu seiner Arbeit nötig hat.... er selbst wird von Mir in reichem Maß des Samens erhalten, den er ausstreuen soll. Sein Herz wird selbst einem üppigen Acker gleichen, und darum wird er selbst geben können, weil er reichlich besitzt.... Und er wird sich erfreuen eines jeden Pflänzchens, das aus dem Boden hervorsprießt.... das er nun auch mit dem Lebenswasser der Liebe begießen soll, auf daß es wachse und gedeihe.... Ihr müsset selbst mit ganzer Liebe dabei sein, ihr dürfet eure Arbeit nicht verrichten als lästige Aufgabe eures Herrn, sondern voller Freuden alles tun, was Ich euch sage, dann werdet ihr auch über den kleinsten Erfolg beglückt sein und alles tun, um eine gute Ernte zu erzielen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Vrai travail dans la Vigne – Vrai instruction pour cela

Dans Ma Vigne chaque serviteur doit faire ce qui lui a été assigné par Moi comme travail. Il doit engager toute sa force pour s'acquitter jusqu'au bout de Ma Volonté, il doit toujours seulement s’occuper des Instructions de son Seigneur, il ne doit jamais entreprendre quelque chose arbitrairement, parce que J’exige de Mes serviteurs une totale soumission à Ma Volonté, et cette Volonté est révélée à chacun, dès qu'il entre à Mon service. Je l'ai pris à Mon service pour cultiver le sol du champ, pour que dans celui-ci il puisse être semé de la bonne semence qui doit M’apporter du fruit. Et dès qu’il s’efforce maintenant d’effectuer ce travail avec toutes ses forces, il est pour Moi un ouvrier diligent, un serviteur que Je bénirai déjà sur la Terre et ensuite aussi dans le Règne spirituel. Parce qu'il y a d’immenses parcelles de terrain à cultiver, pour lesquelles J’ai besoin d'ouvriers. Mon Pays, Mon Sol, demande beaucoup d'amour et de force pour le cultiver, autrement il est effectué seulement un travail à moitié, qui ne peut pas Me rendre satisfait. Ces champs incultes sont les cœurs des hommes qui doivent d'abord être préparés avant que puisse y avoir déposé la bonne semence, Ma Parole, qui doit sortir et prendre racines, qui doit se répandre toujours davantage et faire éclore les fruits les plus merveilleux. Et pour effectuer ce travail, pour rendre réceptifs les cœurs des hommes pour Ma Parole, il faut beaucoup d'amour et de persévérance et aussi une grande force que Mes serviteurs reçoivent de Moi, lorsque Je prévois leur bonne volonté. Mais ils doivent aussi allumer l'amour dans leur cœur, et justement l'amour réussira pour autant que les cœurs du prochain veuillent s'ouvrir et le recevoir. Et seulement celui qui a l'amour en lui, est pour Moi un vrai serviteur dans Ma Vigne, il doit être docile et patient, il doit reconnaître le danger dans lequel se trouve le prochain et il doit vouloir l'aider à échapper à ce danger. Effectuer le travail de la Vigne sans amour est impossible, parce que ceux-ci seront toujours seulement des serviteurs paresseux qui ne Me procurent aucun succès et qui seront inadéquats pour le travail pour leur Seigneur. Dans le temps de la fin cependant un travail fervent est à faire, et donc Je cherche toujours de nouveau des serviteurs qui veulent Me servir librement. J’ai du travail facile et du travail plus lourd à distribuer et donc J’accepte chacun qui vient à Moi librement en lui assignant ensuite la place qui correspond à sa force et à sa capacité encore faibles. Donc personne ne doit craindre de ne pas Me satisfaire, si seulement sa volonté est bonne. Parce que Je peux instruire un domestique de bonne volonté pour une activité lourde, et pour cela il reçoit la Force de Moi, dès qu'il veut se rendre actif pour Moi et Mon Règne. Parce que partout ils se trouvent des cœurs d'hommes qui sont vides ou couverts de chiendent, qui ne croient en rien ou dans des doctrines erronées et dont le sol doit maintenant être purifié ou préparé avec soin, pour ensuite être ensemencé avec Ma Parole. C’est une activité merveilleuse, parce qu'elle procure des fruits pour l'Éternité. Et la formation des cœurs humains remplit de joie ceux qui ressentent de la compassion pour ceux qui sont comme un jardin désert et sec où il ne peut bourgeonner aucune plante saine, et qui se laissent employer par Moi en tant que serviteur. Celui-ci entre à Mon service et est un ouvrier diligent dont Je récompenserai vraiment la fatigue si seulement il porte avec lui un cœur de bonne volonté qui bat d'amour pour son prochain, alors il est aimé par Moi. Et Je pourvoirai pour lui dans tout ce qui est nécessaire pour son travail, lui-même recevra de Moi une abondante semence qu’il devra répandre. Même son cœur ressemblera à un champ abondant, et donc il pourra donner parce qu'il possède en abondance. Et il se réjouira de chaque petite plante qui éclot du sol, et que maintenant il doit arroser avec l'Eau de la Vie, pour qu'elle croisse et prospère. Vous-mêmes devez vous y adonner avec tout l'amour, vous ne devez pas dérouler votre travail comme une tâche fastidieuse de votre Seigneur, mais faire tout ce que Je vous dis plein de joie, alors vous vous réjouirez aussi du plus petit succès et vous vous donnerez du mal pour obtenir une bonne récolte.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet