In Meinem Weinberg soll jeder Knecht das tun, was ihm von Mir als Arbeit zugewiesen ist.... Er soll alle Kraft einsetzen, um Meinen Willen restlos zu erfüllen, er soll immer nur achten auf die Anordnungen seines Herrn, er soll niemals eigenwillig etwas in Angriff nehmen, weil Ich von Meinen Knechten völlige Unterwerfung unter Meinen Willen fordere und dieser Wille auch jedem offenbar wird, sowie er in Meinen Dienst eintritt.... Ich habe ihn gedungen zur Urbarmachung von Ackerboden, auf daß in diesen gute Saat gesäet werden kann, die Mir Frucht bringen soll.... Und sowie er sich nun bemüht, nach Kräften diese Arbeit zu leisten, ist er Mir ein tüchtiger Arbeiter, ein Knecht, den Ich segnen werde auf Erden schon und dereinst im geistigen Reich.... Denn Ich habe endlos weite Strecken Land brachliegen, wofür Ich Arbeiter brauche.... Es ist Mein Land, Mein Boden, den zu bearbeiten viel Liebe und Kraft erfordert, ansonsten nur halbe Arbeit geleistet wird, die Mich nicht befriedigen kann.... Diese brach-liegenden Äcker sind die Menschenherzen, die zuvor hergerichtet werden müssen, ehe der gute Same hineingelegt werden kann.... Mein Wort, das aufgehen und Wurzeln schlagen soll.... das sich immer mehr ausbreiten und die herrlichsten Früchte hervorbringen soll. Und um diese Arbeit zu leisten, Menschenherzen empfänglich zu machen für Mein Wort, gehört viel Liebe und Ausdauer und auch große Kraft.... Letztere empfangen Meine Knechte von Mir, so Ich ihren guten Willen ersehe.... Die Liebe aber müssen sie selbst in ihren Herzen entzünden, und gerade die Liebe erst wird es zuwege bringen, daß sich die Herzen der Mitmenschen öffnen und sie empfangen wollen.... Und es wird nur der ein rechter Knecht in Meinem Weinberg, der die Liebe in sich hat, der sanftmütig und geduldig ist, der die Gefahr erkennt, in der der Mitmensch schwebt, und ihm helfen will, dieser Gefahr zu entrinnen.... Ohne Liebe Weinbergsarbeit zu leisten, ist unmöglich, denn es werden dann immer nur träge Knechte sein, die Mir keine Erfolge eintragen und die darum untauglich sind zur Arbeit für den Herrn.... In der Endzeit aber ist emsige Arbeit geboten, und Ich suche darum immer wieder Knechte, die Mir willig dienen.... Ich habe leichte und schwere Arbeit zu vergeben und nehme daher jeden an, der freiwillig zu Mir kommt.... ihm dann immer den Platz anweisend, der seiner noch schwachen Kraft und Fähigkeit entspricht.... Also braucht keiner zu fürchten, Mir nicht zu genügen, wenn nur sein Wille gut ist. Denn einen willigen Diener kann Ich ausbilden auch für schwerere Tätigkeit, und die Kraft geht ihm von Mir aus zu, sowie er sich für Mich und Mein Reich betätigen will. Denn überall sind Menschenherzen, die leer sind oder mit Unkraut überwuchert, die gar nichts oder irrige Lehren glauben und deren Boden nun gereinigt oder sorgfältig zubereitet werden muß, um nun mit Meinem Wort besäet zu werden.... Es ist eine herrliche Tätigkeit, denn sie trägt Früchte ein für die Ewigkeit.... Und wem die Gestaltung menschlicher Herzen Freude macht, wer Mitleid fühlt mit denen, die gleich sind öden, dürren Gärten, wo nicht ein gesundes Pflänzchen gedeihen kann, der lasse sich von Mir als Mein Knecht dingen.... Er trete in Meinen Dienst und sei Mir ein tüchtiger Arbeiter, dessen Mühe Ich wahrlich lohnen werde. Wenn er nur ein williges Herz mitbringt, das in Liebe schlägt für seine Mitmenschen, so ist er Mir angenehm.... Und Ich werde ihn versorgen mit allem, was er zu seiner Arbeit nötig hat.... er selbst wird von Mir in reichem Maß des Samens erhalten, den er ausstreuen soll. Sein Herz wird selbst einem üppigen Acker gleichen, und darum wird er selbst geben können, weil er reichlich besitzt.... Und er wird sich erfreuen eines jeden Pflänzchens, das aus dem Boden hervorsprießt.... das er nun auch mit dem Lebenswasser der Liebe begießen soll, auf daß es wachse und gedeihe.... Ihr müsset selbst mit ganzer Liebe dabei sein, ihr dürfet eure Arbeit nicht verrichten als lästige Aufgabe eures Herrn, sondern voller Freuden alles tun, was Ich euch sage, dann werdet ihr auch über den kleinsten Erfolg beglückt sein und alles tun, um eine gute Ernte zu erzielen....
Amen
ÜbersetzerIn My vineyard every servant shall do what he is assigned by Me as work.... He shall use all his strength to completely fulfil My will, he shall only ever pay attention to his master's instructions, he shall never tackle anything on his own, because I demand complete submission to My will from My servants and this will will also be revealed to everyone as soon as he enters My service.... I have hired him to cultivate the soil so that good seed can be sown in it which shall bear fruit for Me.... And as he now endeavours to do this work to the best of his ability, he is an efficient worker for Me, a servant whom I will bless on earth already and one day in the spiritual kingdom.... For I have endless stretches of land lying fallow for which I need labourers.... It is My land, My soil, which requires much love and strength to work, otherwise only half work is done, which cannot satisfy Me.... These fallow fields are the hearts of men, which must first be prepared before the good seed can be planted.... My word, which shall come up and take root.... which shall spread more and more and bring forth the most glorious fruits. And in order to accomplish this work, to make human hearts receptive for My word, much love and perseverance as well as great strength is required.... My servants receive the latter from Me if I see their good will.... But they have to kindle love in their hearts themselves, and it is only love which will make the hearts of their fellow human beings open and want to receive them.... And only the one who has love within himself, who is gentle and patient, who recognizes the danger his fellow human being is in and wants to help him escape this danger, will become a true servant in My vineyard.... It is impossible to do vineyard work without love, for then they will only ever be sluggish servants who do not bring Me any success and who are therefore unfit to work for the lord.... In the end time, however, diligent work is required and therefore I will always look for servants who willingly serve Me.... I have easy and hard work to forgive and therefore accept everyone who voluntarily comes to Me.... then always assigning him the place which corresponds to his still weak strength and ability.... Thus no-one need fear not being sufficient for Me if only his will is good. For I can also train a willing servant for more difficult work, and the strength comes to him from Me as soon as he wants to work for Me and My kingdom. For human hearts are everywhere which are empty or overgrown with weeds, which believe nothing at all or erroneous teachings and whose soil now has to be cleansed or carefully prepared in order to be sown with My word.... It is a glorious activity, for it bears fruit for eternity.... And whoever takes pleasure in the shaping of human hearts, whoever feels pity for those who are like barren, dry gardens, where not a healthy little plant can flourish, let him be discipled by Me as My servant.... Let him enter My service and be an efficient labourer for Me, whose labour I will truly reward. If only he brings along a willing heart that beats with love for his fellow human beings, then he is pleasing to Me.... And I will provide him with everything he needs for his work.... he himself will receive from Me in abundance of the seed he shall scatter. His heart will itself resemble a lush field, and therefore he himself will be able to give, because he possesses abundantly.... And he will rejoice in every little plant which sprouts from the ground.... which he shall now also water with the water of life of love so that it will grow and flourish.... You must be involved with all your love yourselves, you must not do your work as a burdensome task for your lord but joyfully do everything I tell you, then you will also be delighted about the smallest success and do everything to achieve a good harvest....
Amen
Übersetzer