Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jenseitiges Los entsprechend dem Sinnen und Trachten auf Erden....

Wie euer Sinnen und Trachten ist auf dieser Erde, so wird auch euer Los sein nach eurem Leibestode im jenseitigen Reich. Suchtet ihr auf dieser Erde das Licht und die Wahrheit, so wird auch drüben das Licht euch erwarten.... zoget ihr die Finsternis vor, weil euch die irdische Materie die Augen blendete, so weilet ihr auch drüben in dunkler Umgebung, in einer Sphäre, wo ihr euch unglücklich fühlet, weil euch das Licht mangelt. Doch es geschieht euch nach eurem Willen.... Es wird euch auf Erden ständig das Licht nahegebracht, und es wird euch der Weg zum ewigen Leben hell und klar beleuchtet, so daß ihr ihn nur einzuschlagen brauchet, um nach eurem Leibestode in das Lichtreich zu gelangen.... Wenn ihr aber dem Licht entfliehet, wenn ihr die dunklen Wege beschreitet, dann könnet ihr auch nur in dunklen Gebieten landen.... Daß ihr Menschen euch doch so wenig damit befaßt, was mit euch nach eurem Leibestode geschieht.... Ihr werfet diese Gedanken von euch, so sie einmal in euch auftauchen, und ihr wendet eure Augen nur immer der Welt und ihrer Materie zu, und da diese vergänglich ist, könnet ihr nichts davon hinübernehmen in das jenseitige Reich. Und so die materiellen Güter euer einziger Reichtum sind auf Erden, kommet ihr im jenseitigen Reich also arm und nackt an.... Warum sammelt ihr euch nicht auf Erden die Güter, die Bestand haben, die euch begleiten auf eurem Weg in das jenseitige Reich.... warum gieret ihr nur nach den vergänglichen Gütern dieser Welt? Es wird euch immer wieder die Auswirkung eures Lebenswandels vor Augen gestellt, ihr werdet aufmerksam gemacht auf euren Zustand nach eurem Abscheiden von dieser Erde.... ihr schenket den Warnungen und Mahnungen wenig Beachtung, ihr lebet weiter skrupellos in den Tag hinein, und ihr könnet doch morgen schon abberufen werden und den letzten Gang antreten müssen.... Und dann empfanget ihr, was ihr anstrebtet auf Erden.... Licht oder Finsternis.... Es kann euch nichts anderes gegeben werden, als was ihr euch durch euren Erdenlebenswandel erworben habt. Doch solange ihr auf Erden lebet, gedenket der Zeit nach eurem Tode, gedenket eurer Seele, die unvergänglich ist und der ihr auf Erden das Los im Jenseits bereitet.... strebet das Licht an auf Erden, und schaffet ihr die Seligkeit im geistigen Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Otherworldly lot according to the senses and aspirations on earth....

Como os vossos pensamentos e aspirações estão nesta terra, assim será o vosso destino após a morte do vosso corpo no reino do outro lado. Se procura a luz e a verdade nesta terra, a luz também o aguardará do outro lado. Se preferir a escuridão porque a matéria terrena cegou os seus olhos, habitará também em ambientes escuros do outro lado, numa esfera onde se sente infeliz por lhe faltar luz. Mas acontece-lhe de acordo com a sua vontade.... A luz aproxima-se constantemente de ti na terra e o caminho para a vida eterna é brilhante e claramente iluminado para ti, de modo que só precisas de a tomar para entrar no reino da luz após a morte do teu corpo.... Mas se fugir da luz, se trilhar os caminhos escuros, então só pode acabar em áreas escuras.... Que vocês, humanos, estejam tão pouco preocupados com o que vos acontece após a vossa morte física.... Deitas fora estes pensamentos quando eles surgem dentro de ti, e só voltas os olhos para o mundo e para a sua matéria, e como isto é transitório, não podes levar nenhum deles para o reino do além. E se os bens materiais são a vossa única riqueza na terra, chegarão pobres e nus no reino do além. Porque não recolhe na terra bens que duram, que o acompanham no seu caminho para o reino do além...., porque é que só se cobiça pelos bens transitórios deste mundo? Uma e outra vez será sensibilizado para os efeitos do seu modo de vida, a sua atenção será atraída para o seu estado após a sua partida desta terra.... presta pouca atenção aos avisos e admoestações, continua a viver o dia sem escrúpulos e, no entanto, pode já ser chamado amanhã e ter de dar o último passo.... E então receberá aquilo por que se esforça na terra.... Luz ou escuridão.... Nada mais lhe pode ser dado do que aquilo que adquiriu através do seu modo de vida terreno. Mas enquanto viveres na terra, lembra-te do tempo após a tua morte, lembra-te da tua alma, que é imperecível e para a qual na terra preparas o lote no além.... luta pela luz na terra e cria a tua bem-aventurança no reino espiritual...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL