• Zurück

"Ziehet euch in euer Kämmerlein zurück...."

Ziehet euch in euer Kämmerlein zurück, wenn ihr beten wollet, denn nur in der Stille findet ihr die Verbindung mit Mir, nur in der Stille könnet ihr euch so innig mit Mir zusammenschließen, daß Ich eure Stimme vernehmen kann, daß euer Gebet im Geist und in der Wahrheit zu Mir gerichtet ist. Und selbst wenn ihr in arger Not seid, wenn ihr mitten unter Menschen weilet oder von außen sehr bedrängt werdet, dann müsset ihr euch für Augenblicke trennen von eurer Umgebung, ihr müsset einen kurzen aber innigen Ruf zu Mir senden, und Ich werde euch hören und erhören.... nur will Ich euer Herz sprechen hören, nicht nur den Mund.... Und darum müsset ihr in euer Herzenskämmerlein gehen, ihr müsset euch zurückziehen von der Welt und allem, was eure Andacht stören könnte. Ihr müsset alles meiden, was das Auge reizt, was euch so beeindruckt, daß eure Gedanken abgelenkt werden von Mir.... ihr müsset euch gänzlich verschließen allen Eindrücken von außen. Ihr müsset euch in die Stille zurückziehen und nun euch Mir zuwenden in Gedanken.... dann erst werdet ihr beten können im Geist und in der Wahrheit, und dann erst werdet ihr wie Kinder zum Vater kommen und Mir alle eure Nöte anvertrauen. Und dann ist euer Vater auch immer zur Hilfe bereit. Ihr selbst legt in euer Gebet dann die Kraft, ihr selbst bestimmt die Erfüllung eurer Bitten, denn so ihr redet zu Mir, wie ein Kind zum Vater spricht, kann Ich euch keinen Wunsch abschlagen, und Meine Hilfe ist euch sicher. Formt aber nur euer Mund die Worte, und wenn dies gleich stundenlang geschieht, dann erreichen sie nicht Mein Ohr, sie verhallen ungehört, denn ein Gebet solcher Art hat keine Kraft, ein solches Gebet ist Mir ein Greuel.... Und so liegt es an euch selbst, ob eure Gebete Erhörung finden, denn Ich habe euch verheißen, daß Ich euch geben werde, um was ihr Mich bittet.... Und Mein Wort erfüllet sich auch. Doch Ich achte nur dessen, was euer Herz ausspricht, ihr aber glaubet oft, schon mit dem Geplapper des Mundes genug getan zu haben, und ihr seid enttäuscht, wenn eure Gebete dann nicht erhört werden.... Ziehet euch in euer Herzenskämmerlein zurück, und dann redet ohne Scheu und vollvertrauend mit Mir, und es wird euch Erfüllung werden....

Amen

«Retirez-vous dans votre chambrette....»

Retirez-vous dans votre chambrette, lorsque vous voulez prier, parce que seulement dans le silence vous trouvez le contact avec Moi, seulement dans le silence vous pouvez vous unir intimement avec Moi, pour que Je puisse entendre votre voix, pour que votre prière soit tournée vers Moi en Esprit et en Vérité. Même lorsque vous vous trouvez dans une grave misère, lorsque vous demeurez au milieu des hommes ou bien êtes très opprimés de l'extérieur, alors vous devez vous séparer pour quelques instants de votre ambiance, vous devez M’envoyer une brève mais intime prière, et Je vous entendrai et vous satisferai, Je veux seulement entendre parler votre cœur, pas la bouche. Donc vous devez entrer dans la chambrette de votre cœur, vous devez vous retirer du monde et de tout ce qui pourrait déranger votre méditation. Vous devez éviter tout ce qui stimule votre regard, tout ce qui vous impressionne et distrait vos pensées de Moi, vous devez vous fermer totalement à toutes les impressions de l'extérieur. Vous devez vous retirer dans le silence et vous tourner maintenant vers Moi en pensées, seulement alors vous pourrez prier en Esprit et en Vérité, et seulement alors vous pourrez venir comme fils au Père et Me confier toutes vos misères. Alors votre Père sera toujours prêt à aider. Vous-mêmes mettez la Force dans votre prière, vous-même déterminez l'exaucement de vos demandes, parce que si vous Me parlez comme un fils à son Père, Je ne peux refuser aucun désir et Mon Aide vous est assurée. Mais si c’est seulement votre bouche qui forme les Paroles, et même si cela se produit pendant des heures, elles n’atteignent alors pas Mon Oreille, elles expirent inécoutées, parce qu'une prière d'un tel genre n'a aucune Force, une telle prière M’est une abomination. Ainsi il dépend de vous-mêmes, si vos prières trouvent l'exaucement, parce que Je vous ai promis que Je vous donnerai ce que vous Me demandez mais Je M’occupe seulement de ce que dit votre cœur, mais vous croyez souvent déjà avoir fait assez avec le bavardage de votre bouche et vous êtes déçus, lorsque ensuite vos prières ne sont pas satisfaites. Retirez-vous dans votre chambrette, et alors parlez sans crainte et plein de confiance avec Moi et vous aurez l'exaucement.

Amen