Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott nimmt jeden Arbeiter an für Weinbergsarbeit....

Mein Weinberg benötigt viele Arbeiter, und darum nehme Ich einen jeden an, der sich Mir zur Hilfe erbietet. Wer freiwillig zu Mir kommt und Mir dienen will, den werde Ich wahrlich reichlich entlohnen, weil die Arbeit, die er leisten soll, überaus wichtig ist und er seine ganze Kraft dafür einsetzen soll. Denn es ist nicht mehr viel Zeit.... bald ist der Tag des Endes, und die Nacht bricht herein, und darum sollen die wenigen Stunden noch gut genützt werden, auf daß eine gute Ernte erzielt und viele Früchte gesammelt werden, ehe der Tag zu Ende geht. Es muß noch viel Arbeit geleistet werden, und Ich brauche daher noch viele Knechte.... Ich brauche Menschen, die eifrig für Mich tätig sein wollen, die gern und freudig arbeiten für Mich und Mein Reich. Und diesen gebe Ich Meine Anweisungen, und so sie diesen treu nachkommen, wird auch ein guter Erfolg zu verzeichnen sein.... Es wird noch viel Boden, der brachlag, urbar gemacht und gute Saat ausgestreut werden können, und es wird auch viel Saat aufgehen, und Ich werde Mich einer guten Ernte erfreuen können.... Meine Knechte aber will Ich reichlich entlohnen, die Mir treue Dienste leisten, Ich will alle ihre Sorgen übernehmen, Ich will wie ein guter Hausvater an ihnen handeln, und sie werden wahrlich keine Not zu leiden brauchen, weil Ich jeden segne, der Mir dienet, der in Meinen Willen sich einfügt und immer nur daran denkt, daß er seinen Herrn erfreuen will, daß er Dessen Reichtum vermehret.... Denn Mein Reichtum sind die Menschenseelen, die Ich zurückgewinnen will, weil Ich sie einst verloren habe, und wer nun mithilft, die Verlorenen ihrem Vater von Ewigkeit wieder zuzuführen, der kann Meiner Liebe und Meines Segens ganz gewiß sein.... und er wird nicht zu fürchten brauchen, jemals Meine Fürsorge entbehren zu müssen.... Ich vergesse seine Dienste nicht, und Ich werde ihn auch niemals wieder freigeben, solange er Mir treu dienen will. Die Zahl Meiner getreuen Knechte will Ich noch immer erhöhen, und darum rufe Ich alle auf, daß (sie = d. Hg.) sich beteiligen sollen, daß sie in Meinen Dienst treten und mithelfen sollen an der Erlösung derer, die noch gebunden sind, daß sie Mir die Menschen zuführen, daß sie ihnen künden sollen von Mir und Meiner Liebe.... daß sie die Menschenherzen bearbeiten, auf daß sie tauglich werden, wieder einzugehen in das Vaterhaus, das sie einst freiwillig verlassen haben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Deus aceita todos os trabalhadores para o trabalho na vinha....

A minha vinha precisa de muitos trabalhadores, e por isso aceito todos os que se ofereçam para Me ajudar. Qualquer pessoa que voluntariamente venha a Mim e me queira servir será verdadeiramente recompensada por Mim, porque o trabalho que vai fazer é extremamente importante e deve usar todas as suas forças para isso. Pois não resta muito tempo.... Em breve será o dia do fim e a noite cairá, e portanto as poucas horas ainda serão bem aproveitadas para que uma boa colheita seja alcançada e muitos frutos serão colhidos antes do fim do dia. Muito trabalho ainda tem de ser feito, e por isso ainda preciso de muitos criados.... Preciso de pessoas que avidamente queiram ser activas para Mim, que de bom grado e alegremente trabalhem para Mim e para o Meu reino. E a estas dou as Minhas instruções, e se as cumprirem fielmente, haverá também um bom sucesso.... Muito terreno em pousio continuará a ser cultivado e boas sementes serão semeadas, e muitas sementes também surgirão e eu poderei desfrutar de uma boa colheita.... Mas recompensarei abundantemente os Meus servos que Me prestarem um serviço fiel, assumirei todas as suas preocupações, agirei como um bom pai de família para com eles e eles não precisarão verdadeiramente de sofrer quaisquer dificuldades, porque abençoo todos os que Me servem, que se submetem à Minha vontade e só se lembram que Ele quer agradar ao seu Senhor, que Ele aumenta a Sua riqueza.... Pois as Minhas riquezas são as almas humanas que quero reconquistar porque em tempos as perdi, e qualquer um que agora ajude a trazer os perdidos de volta ao seu Pai da eternidade pode estar completamente seguro do Meu amor e da Minha bênção.... e ele não precisará de temer nunca ter de passar sem os Meus cuidados.... Não esquecerei o seu serviço, nem voltarei a libertá-lo, desde que ele me queira servir fielmente. Ainda quero aumentar o número dos Meus fiéis servos e por isso apelo a todos para que participem, entrem ao Meu serviço e ajudem a redimir aqueles que ainda estão vinculados, tragam as pessoas até Mim, proclamem a Mim e ao Meu amor...., trabalhem no coração das pessoas para que se tornem aptos a entrar novamente na casa do Pai, da qual uma vez deixaram..... voluntariamente_>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL