Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott nimmt jeden Arbeiter an für Weinbergsarbeit....

Mein Weinberg benötigt viele Arbeiter, und darum nehme Ich einen jeden an, der sich Mir zur Hilfe erbietet. Wer freiwillig zu Mir kommt und Mir dienen will, den werde Ich wahrlich reichlich entlohnen, weil die Arbeit, die er leisten soll, überaus wichtig ist und er seine ganze Kraft dafür einsetzen soll. Denn es ist nicht mehr viel Zeit.... bald ist der Tag des Endes, und die Nacht bricht herein, und darum sollen die wenigen Stunden noch gut genützt werden, auf daß eine gute Ernte erzielt und viele Früchte gesammelt werden, ehe der Tag zu Ende geht. Es muß noch viel Arbeit geleistet werden, und Ich brauche daher noch viele Knechte.... Ich brauche Menschen, die eifrig für Mich tätig sein wollen, die gern und freudig arbeiten für Mich und Mein Reich. Und diesen gebe Ich Meine Anweisungen, und so sie diesen treu nachkommen, wird auch ein guter Erfolg zu verzeichnen sein.... Es wird noch viel Boden, der brachlag, urbar gemacht und gute Saat ausgestreut werden können, und es wird auch viel Saat aufgehen, und Ich werde Mich einer guten Ernte erfreuen können.... Meine Knechte aber will Ich reichlich entlohnen, die Mir treue Dienste leisten, Ich will alle ihre Sorgen übernehmen, Ich will wie ein guter Hausvater an ihnen handeln, und sie werden wahrlich keine Not zu leiden brauchen, weil Ich jeden segne, der Mir dienet, der in Meinen Willen sich einfügt und immer nur daran denkt, daß er seinen Herrn erfreuen will, daß er Dessen Reichtum vermehret.... Denn Mein Reichtum sind die Menschenseelen, die Ich zurückgewinnen will, weil Ich sie einst verloren habe, und wer nun mithilft, die Verlorenen ihrem Vater von Ewigkeit wieder zuzuführen, der kann Meiner Liebe und Meines Segens ganz gewiß sein.... und er wird nicht zu fürchten brauchen, jemals Meine Fürsorge entbehren zu müssen.... Ich vergesse seine Dienste nicht, und Ich werde ihn auch niemals wieder freigeben, solange er Mir treu dienen will. Die Zahl Meiner getreuen Knechte will Ich noch immer erhöhen, und darum rufe Ich alle auf, daß (sie = d. Hg.) sich beteiligen sollen, daß sie in Meinen Dienst treten und mithelfen sollen an der Erlösung derer, die noch gebunden sind, daß sie Mir die Menschen zuführen, daß sie ihnen künden sollen von Mir und Meiner Liebe.... daß sie die Menschenherzen bearbeiten, auf daß sie tauglich werden, wieder einzugehen in das Vaterhaus, das sie einst freiwillig verlassen haben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dio accetta ogni operaio per il lavoro da Vigna

La Mia Vigna ha bisogno di molti operai, e perciò accetto ognuno che si offre a Me per l’aiuto. Chi viene liberamente a Me e vuole servirMi, lo ricompenserò davvero riccamente, perché il lavoro che deve prestare, è oltremodo importante e per questo deve impiegare tutta la sua forza, perché non c’è più molto tempo, presto arriva il giorno della fine ed irrompe la notte, e perciò devono ancora essere utilizzate bene le poche ore affinché si ottenga un buon raccolto e vengano raccolti molti frutti, prima che finisca il giorno. Dev’essere prestato ancora molto lavoro e perciò ho bisogno di molti servi. Ho bisogno di uomini che vogliono essere attivi per Me con fervore, che lavorano volentieri e gioiosi per Me ed il Mio Regno. Ed a costoro dò le Mie Istruzioni, e se le eseguono fedelmente, sarà anche da registrare un buon successo. Verrà reso fertile ancora molto terreno che giaceva incolto e potrà essere sparsa buona semenza, ed anche questa molta semenza germoglierà, ed Io potrò gioire di un buon raccolto. Voglio però ricompensare riccamente i Miei servi che Mi prestano un fedele servizio, voglio prenderMi cura di tutte le loro preoccupazioni, voglio agire su di loro come un buon Padre di Casa, e non dovranno davvero più soffrire nessuna miseria, perché benedico ognuno che Mi serve, che entra nella Mia Volontà e che pensa sempre soltanto di voler rallegrare il suo Signore, per aumentare la Sua Ricchezza, perché la Mia Ricchezza sono le anime degli uomini che voglio riconquistare, perché una volta le ho perdute, e chi ora collabora ad aiutare a ricondurre le perdute al loro Padre dall’Eternità, può essere sicuro del Mio Amore e della Mia Benedizione, e non avrà da temere di dover mai fare a meno della Mia Provvidenza, non dimentico i suoi servizi, e non lo lascerò nemmeno mai più andare via finché Mi vuole servire fedelmente. Voglio sempre ancora aumentare il numero dei Miei fedeli servi, e perciò chiamo tutti affinché debbano partecipare, che devono entrare nel Mio servizio ed aiutare nella Redenzione di coloro, che sono ancora legati, affinché conducano a Me gli uomini, affinché debbano annunciare loro Me ed il Mio Amore, che elaborino i cuori degli uomini, affinché diventino idonei per entrare di nuovo nella Casa Paterna, che una volta avevano abbandonata liberamente.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich