Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott nimmt jeden Arbeiter an für Weinbergsarbeit....

Mein Weinberg benötigt viele Arbeiter, und darum nehme Ich einen jeden an, der sich Mir zur Hilfe erbietet. Wer freiwillig zu Mir kommt und Mir dienen will, den werde Ich wahrlich reichlich entlohnen, weil die Arbeit, die er leisten soll, überaus wichtig ist und er seine ganze Kraft dafür einsetzen soll. Denn es ist nicht mehr viel Zeit.... bald ist der Tag des Endes, und die Nacht bricht herein, und darum sollen die wenigen Stunden noch gut genützt werden, auf daß eine gute Ernte erzielt und viele Früchte gesammelt werden, ehe der Tag zu Ende geht. Es muß noch viel Arbeit geleistet werden, und Ich brauche daher noch viele Knechte.... Ich brauche Menschen, die eifrig für Mich tätig sein wollen, die gern und freudig arbeiten für Mich und Mein Reich. Und diesen gebe Ich Meine Anweisungen, und so sie diesen treu nachkommen, wird auch ein guter Erfolg zu verzeichnen sein.... Es wird noch viel Boden, der brachlag, urbar gemacht und gute Saat ausgestreut werden können, und es wird auch viel Saat aufgehen, und Ich werde Mich einer guten Ernte erfreuen können.... Meine Knechte aber will Ich reichlich entlohnen, die Mir treue Dienste leisten, Ich will alle ihre Sorgen übernehmen, Ich will wie ein guter Hausvater an ihnen handeln, und sie werden wahrlich keine Not zu leiden brauchen, weil Ich jeden segne, der Mir dienet, der in Meinen Willen sich einfügt und immer nur daran denkt, daß er seinen Herrn erfreuen will, daß er Dessen Reichtum vermehret.... Denn Mein Reichtum sind die Menschenseelen, die Ich zurückgewinnen will, weil Ich sie einst verloren habe, und wer nun mithilft, die Verlorenen ihrem Vater von Ewigkeit wieder zuzuführen, der kann Meiner Liebe und Meines Segens ganz gewiß sein.... und er wird nicht zu fürchten brauchen, jemals Meine Fürsorge entbehren zu müssen.... Ich vergesse seine Dienste nicht, und Ich werde ihn auch niemals wieder freigeben, solange er Mir treu dienen will. Die Zahl Meiner getreuen Knechte will Ich noch immer erhöhen, und darum rufe Ich alle auf, daß (sie = d. Hg.) sich beteiligen sollen, daß sie in Meinen Dienst treten und mithelfen sollen an der Erlösung derer, die noch gebunden sind, daß sie Mir die Menschen zuführen, daß sie ihnen künden sollen von Mir und Meiner Liebe.... daß sie die Menschenherzen bearbeiten, auf daß sie tauglich werden, wieder einzugehen in das Vaterhaus, das sie einst freiwillig verlassen haben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God accepts every worker for vineyard work....

My vineyard needs many labourers, and therefore I accept everyone who offers to help Me. Anyone who voluntarily comes to Me and wants to serve Me will truly be richly rewarded by Me, because the work he is to do is exceedingly important and he should use all his strength for it. For there is not much time left.... soon it will be the day of the end and night will fall, and therefore the few hours shall still be used well so that a good harvest will be achieved and many fruits will be gathered before the day comes to an end. Much work still has to be done, and therefore I still need many servants.... I need people who eagerly want to be active for Me, who gladly and joyfully work for Me and My kingdom. And to these I give My instructions, and if they faithfully comply with them there will also be good success.... Much fallow ground will still be cultivated and good seed will be sown, and much seed will also come up and I will be able to enjoy a good harvest.... But I will reward My servants abundantly who render Me faithful service, I will take over all their worries, I will act like a good householder towards them and they will truly not need to suffer any hardship, because I bless everyone who serves Me, who submits to My will and only ever remembers that he wants to please his lord, that he increases His wealth.... For My riches are the human souls which I want to win back because I once lost them, and anyone who now helps to bring the lost back to their father of eternity can be completely certain of My love and My blessing.... and he will not need to fear ever having to do without My care.... I will not forget his service, nor will I ever release him again as long as he faithfully wants to serve Me. I still want to increase the number of My faithful servants and therefore I call upon everyone to participate, to enter My service and help redeem those who are still bound, to bring people to Me, to proclaim to them about Me and My love.... to work on people's hearts so that they will become suitable to enter the father's house again which they once voluntarily left.....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers