Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott nimmt jeden Arbeiter an für Weinbergsarbeit....

Mein Weinberg benötigt viele Arbeiter, und darum nehme Ich einen jeden an, der sich Mir zur Hilfe erbietet. Wer freiwillig zu Mir kommt und Mir dienen will, den werde Ich wahrlich reichlich entlohnen, weil die Arbeit, die er leisten soll, überaus wichtig ist und er seine ganze Kraft dafür einsetzen soll. Denn es ist nicht mehr viel Zeit.... bald ist der Tag des Endes, und die Nacht bricht herein, und darum sollen die wenigen Stunden noch gut genützt werden, auf daß eine gute Ernte erzielt und viele Früchte gesammelt werden, ehe der Tag zu Ende geht. Es muß noch viel Arbeit geleistet werden, und Ich brauche daher noch viele Knechte.... Ich brauche Menschen, die eifrig für Mich tätig sein wollen, die gern und freudig arbeiten für Mich und Mein Reich. Und diesen gebe Ich Meine Anweisungen, und so sie diesen treu nachkommen, wird auch ein guter Erfolg zu verzeichnen sein.... Es wird noch viel Boden, der brachlag, urbar gemacht und gute Saat ausgestreut werden können, und es wird auch viel Saat aufgehen, und Ich werde Mich einer guten Ernte erfreuen können.... Meine Knechte aber will Ich reichlich entlohnen, die Mir treue Dienste leisten, Ich will alle ihre Sorgen übernehmen, Ich will wie ein guter Hausvater an ihnen handeln, und sie werden wahrlich keine Not zu leiden brauchen, weil Ich jeden segne, der Mir dienet, der in Meinen Willen sich einfügt und immer nur daran denkt, daß er seinen Herrn erfreuen will, daß er Dessen Reichtum vermehret.... Denn Mein Reichtum sind die Menschenseelen, die Ich zurückgewinnen will, weil Ich sie einst verloren habe, und wer nun mithilft, die Verlorenen ihrem Vater von Ewigkeit wieder zuzuführen, der kann Meiner Liebe und Meines Segens ganz gewiß sein.... und er wird nicht zu fürchten brauchen, jemals Meine Fürsorge entbehren zu müssen.... Ich vergesse seine Dienste nicht, und Ich werde ihn auch niemals wieder freigeben, solange er Mir treu dienen will. Die Zahl Meiner getreuen Knechte will Ich noch immer erhöhen, und darum rufe Ich alle auf, daß (sie = d. Hg.) sich beteiligen sollen, daß sie in Meinen Dienst treten und mithelfen sollen an der Erlösung derer, die noch gebunden sind, daß sie Mir die Menschen zuführen, daß sie ihnen künden sollen von Mir und Meiner Liebe.... daß sie die Menschenherzen bearbeiten, auf daß sie tauglich werden, wieder einzugehen in das Vaterhaus, das sie einst freiwillig verlassen haben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님은 모든 일꾼이 포도원 일을 하도록 받아드린다.

내 포도원에는 많은 일꾼이 필요하다. 그러므로 나는 나에게 도움을 주기 위해 자신을 드리는 모든 사람을 받아들인다. 자원하여 나에게 나와 나를 섬기기 원하는 사람에게 내가 진실로 풍성한 상급을 줄 것이다. 왜냐면 그가 해야 할 일이 아주 중요하고 그가 그의 모든 힘을 이 일을 위해 드려야 하기 때문이다. 왜냐면 남은 시간이 많지 않고 곧 낮이 끝나고 밤이 올 것이기 때문이다. 그러므로 낮이 끝나기 전의 아직 남은 적은 시간을 좋은 수확과 많은 열매를 모으기 위해 잘 사용해야 한다. 아직 해야 할 일이 많다. 그러므로 나에게 많은 일꾼들이 필요하고 나를 위해 열심히 일하기 원하는 사람들이 필요하고 자원하여 기쁨으로 나와 내 나라를 위해 일하는 사람들이 필요하다. 나는 이런 사람들에게 내 지시를 내려주고 그들이 내 지시를 충실하게 따르면 좋은 성공을 할 수 있게 될 것이다.

경작되지 않은 많은 휴경지를 경작하게 될 것이고 좋은 씨를 뿌릴 수 있게 될 것이고 많은 씨가 싹을 낼 것이다. 나는 좋은 수확을 기뻐할 수 있게 될 것이다. 그러나 나는 나에게 충성스럽게 섬기는 일을 한 내 종들에게 풍성하게 보답할 것이고 그들의 모든 염려를 넘겨받고 그들에게 좋은 가장처럼 행할 것이고 그들은 진실로 고난을 겪지 않게 될 것이다. 왜냐면 내가 나를 섬기는 모든 사람을 축복하고 내 뜻을 따르고 항상 자신의 주인을 기쁘게 하기 원하고 주인의 재물을 늘리기를 원하는 일을 생각하는 모든 사람을 축복하기 때문이다. 인간의 혼이 내 부유이다. 내가 한때 혼들을 잃었기 때문에 나는 혼들을 다시 얻기를 원한다. 잃어버린 혼들을 영원한 아버지에게 돌려주기 위해 도움을 주는 사람은 내 사랑과 축복을 전적으로 확신할 수 있다. 그는 두려워할 필요가 없게 될 것이고 절대로 내 돌봄을 받지 못하게 되지 않을 것이다.

나는 그가 섬긴 일을 잊지 않고 그가 나에게 신실하게 머무는 동안에는 나는 다시는 그를 놓아주지 않을 것이다. 나는 나에게 충성스러운 종들의 수를 늘리기를 원한다. 그러므로 나는 모든 사람에게 나를 섬기는 일에 참여하도록 촉구하고 아직 묶여 있는 사람들의 구원을 돕는 일에 참여하고 사람들을 나에게 인도하는 일을 하고 사람들에게 나와 내 사랑에 대해 말하고 사람들이 한때 자발적으로 떠난 아버지의 집으로 돌아갈 수 있도록 그들의 심장에 작업을 하라고 촉구한다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박