Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebeanstrahlung Gottes.... Freier Wille....

In Meiner Liebe seid ihr alle geborgen, und keinen lasse Ich aus, der diese Meine Liebe anfordert, der in ihrem Strahl sich sonnen will. Keinen stoße Ich zurück, der sich Mir naht, weil ihn die Liebe zu Mir treibt.... Denn Meine Liebe ziehet alle zu Mir.... aber sie verhält sich still, wenn der Mensch Widerstand entgegensetzt, denn Meine Liebe bestimmt nicht den Willen des Menschen, sondern läßt ihm vollste Freiheit. Und darum kann auch ein Mensch sich wieder lösen aus den Armen Meiner Liebe und abstreben von Mir, doch er wird nimmermehr die Seligkeit finden und darum auch sicher zurückkehren zu Mir. Wer einmal freiwillig sich in Mein Liebebereich begeben hat, der verläßt es nimmermehr.... Die vielen aber, die noch außerhalb stehen, die von Meiner Gnade (noch) nicht berührt werden konnten, weil sie ihrem Schein entflohen, sind darum auch in einer bedauerlichen Lage, weil ihnen noch nicht die Wohltat eines Liebestrahles wurde, wenn auch aus eigenem Verschulden. Sie brauchten sich nur zu nahen, sie brauchten nur zu wollen, daß ein Liebestrahl sie treffe, und sie würden wahrlich nicht leer ausgehen, denn Meine Liebe reichet unendlich weit, und sie berührt eines jeden Menschen Herz, das nicht unwillig ist.... Seligkeit für ein Wesen gibt es aber erst durch den Empfang Meiner Liebekraft, und erst in der Durchstrahlung mit Meinem Liebelicht findet es seine Beglückung. Darum aber ist der Zugang in Meinen Liebestromkreis jedem Wesen geöffnet, daß es also ohne Willenszwang sich dorthin wenden kann, wo es einen sanften Lichtschein erblickt, der von Meiner Liebesonne ausgeht und weit hinein in das Dunkel der Nacht leuchtet. Das Liebelicht aus der Höhe.... die Ausstrahlung Meiner Selbst.... Mein Wort wird allen Menschen zugänglich sein, es wird ihnen als rechtes Licht leuchten auf ihrem Erdenlebensweg, es wird das Menschenherz berühren als Wohltat, es wird ein Licht der Erkenntnis an(ent)zünden und dadurch Liebe zu Mir.... Mein Wort ist die Hand, die sich nach euch ausstreckt, die ihr nur zu ergreifen brauchet, um nun von Mir gezogen zu werden an Mein Herz.... Mein Wort ist der Strahl Meiner Liebesonne, die eine gar gewaltige Kraft hat und auch das Eis in euren Herzen zu schmelzen vermag, wenn ihr nur euch diesem Wort öffnet, um seine Kraft nun auch zu spüren.... Wenn Ich Selbst einen Menschen anspreche, so muß sein Widerstand gebrochen werden.... doch ob er sich selbst von Mir ansprechen lässet, das ist seinem freien Willen anheimgestellt. Solange er sich abkehret von Mir, so lange hat Meine Liebekraft auch keine Wirkung.... d.h., Ich lasse sie nicht wirksam werden, wo Ich Widerstand sehe, weil Ich den freien Willen des Menschen achte.... Selig aber, die ihren Widerstand aufgeben, die ihr Antlitz Mir zuwenden, die sich den Strahlen Meiner Liebessonne aussetzen und nun in sich das Verlangen spüren, Mir näherzukommen, um immer seliger zu sein in Meiner Liebe.... Selig, die Mein Wort anhören, es in ihren Herzen erwägen und es ausleben.... Denn diese sind von Meiner Liebe erfaßt, und sie werden sich ewig nicht mehr von Mir lösen, sondern stets inniger sich Mir anschließen, weil die Liebe ein festes, unzerreißbares Band ist, das nun das Kind mit dem Vater verbindet auf ewig....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La irradiación del amor de Dios.... Libre albedrió....

Todos vosotros estáis a salvos en Mi amor, y Yo no dejo fuera a nadie que lo pida, que quiere disfrutar de sus rayos. No rechazo a nadie que se acerque a Mí porque el amor lo empuja hacia Mí.... Porque Mi amor atrae a todos hacia Mí.... pero se queda quieto cuando el hombre opone resistencia porque Mi amor no determina la voluntad del hombre, sino que le deja completa libertad. Y por eso un hombre también puede desprenderse de Mis lazos de amor y esforzarse de alejarse de Mí, pero nunca encontrará la felicidad y por eso también volverá a Mí a salvo.

Cualquiera que haya entrado una vez voluntariamente en Mi zona amorosa nunca la abandonará.... Pero los muchos que están todavía, que aún no han podido ser tocados por Mi gracia, porque huyeron de su apariencia, se encuentran por lo tanto en una situación lamentable porque aún no han recibido el beneficio de un rayo de amor, aunque sea por su propia culpa. Sólo tenían que acercarse, sólo tenían que querer que un rayo de amor les alcanzara y verdaderamente no se irían con las manos vacías, porque Mi amor llega infinitamente lejos y toca el corazón de cada ser humano, que no está dispuesto....

Sin embargo, la felicidad para un ser solo llega a través de recibir Mi fuerza de amor, y solo cuando es irradiado con Mi luz de amor encuentra su felicidad. Es por eso que el acceso a Mi circuito de amor está abierto a cada ser, para que pueda volverse allí sin compulsión de voluntad, donde ve un suave resplandor de luz, que emana de Mi sol de amor y que brilla lejos hacia adentro de la oscuridad de la noche. La luz del amor de lo alto.... La irradiación de Mí Mismo.... Mi Palabra.... será accesible para todos los humanos, resplandecerá como la luz verdadera para ellos en su camino terrenal de vida, tocará el corazón como un beneficio, encenderá una luz de conocimiento y a través de eso el amor por Mí....

Mi Palabra es la mano que se tiende hacia vosotros, que sólo tenéis que agarrar para ahora ser atraídos por Mí a Mi corazón.... Mi Palabra es el rayo de Mi sol de amor que tiene un poder muy tremendo y que también es capaz de derretir el hielo en vuestros corazones si tan solo os abráis a esta Palabra para sentir su poder ahora.... Cuando Yo Mismo hablo a una persona, su resistencia debe romperse.... pero si ella misma se deja hablar de Mí depende de su libre albedrío. Mientras se aleja de Mí, Mi poder de amor tampoco tiene efecto.... es decir, no lo dejo actuar donde veo resistencia, porque respeto el libre albedrío de la persona.... Bienaventurados, sin embargo, los que renuncian a su resistencia, los que vuelven su rostro hacia Mí, los que se exponen a los rayos de Mi sol de amor y que ahora sienten el deseo de acercarse a Mí para ser cada vez más felices en Mi amor....

Bienaventurados que escuchan Mi Palabra, la meditan en su corazón y la viven.... Porque éstos son tomados por Mi amor y nunca más se apartarán de Mí, sino que siempre se unirán aún más a Mí, porque el amor es un lazo fuerte, irrompible que ahora une el niño con el Padre para siempre....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise