Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes ungewöhnliche Gnadenzuwendung....

Euch steht ein Übermaß von Gnade zur Verfügung, das wohl ausreichet, euch zu Lichtwesen zu gestalten noch auf Erden, wenn ihr es nützen wolltet.... Und es wird euch auch die Gnade angetragen, es tritt alles im Erdenleben so an euch heran, daß es euch leichtfallen sollte, euren Willen so zu richten, daß alle Gnadengaben wirksam werden können an euch.... Doch ob euer Wille recht gerichtet ist, das bestimmt ihr selbst und darum auch die Wirksamkeit der Gnade.... Es wird kein Mensch karg bedacht.... es wird allen gegeben in Fülle, doch ob der Mensch annimmt, das steht ihm frei, bestimmt aber dann auch den Reifegrad, den die Seele erreicht hat bis zu ihrem Abscheiden von der Erde.... Euer Wille kann nicht zwangsmäßig recht gerichtet werden, aber es wird von Gott aus so auf ihn eingewirkt, daß er wahrlich sich Ihm zuwenden könnte. Und darum ist auch das Erdenschicksal gewissermaßen eine Gnade, ob es leichter oder schwerer für euch zu tragen ist.... denn es kann den Menschen veranlassen, sich Gott zuzuwenden, und also ist es ein Hilfsmittel.... eine Gnade.... die ihm zuteil wurde. Und Gott weiß es, wann die Seele zu einer Änderung ihres Willens fähig ist, denn Er allein kennt die innersten Regungen und wird immer dann besonders gnadenreich in Erscheinung treten, wenn die Seele weniger Widerstand leistet.... Und dann kann schon ein geringfügiger Anlaß den Willen recht richten.... Gott zu, Den sie nun plötzlich erkennt.... Dann ist sich der Mensch auch einer besonderen Gnade bewußt. Doch jeder könnte täglich und stündlich aus dem reichen Gnadenschatz schöpfen, täglich und stündlich könnte er zu Gott finden, denn immer tritt Gott Selbst dem Menschen entgegen und streckt ihm Seine Hand entgegen.... Täglich und stündlich ist die Gnade Gottes zu empfangen, weil es keinen Moment gibt im menschlichen Dasein, wo nicht die Liebe Gottes das Licht von oben zur Erde strahlen lässet.... weil es keinen Moment gibt im Erdenleben, wo der Mensch ohne geistige Führung ist und alles Erleben ihn die Verbindung mit Gott finden lassen kann. Denn Gott hat es Sich zum Ziel gesetzt, die Seele des Menschen für Sich zu gewinnen, und Er wird darum alles so fügen, daß die Seele den Weg betreten kann, der zu Ihm führt. Jede Lenkung, jeder Hinweis und jedes Ereignis bietet eine Möglichkeit, und alles ist daher als Gnade anzusehen, was dem Menschen im Erdenleben begegnet.... Doch von seinem Willen hängt es ab, wie er diese Gnadengaben auswertet. Sein Wille allein entscheidet, wie lange der Mensch trotz aller Gnaden noch in der Abwehr verharrt, wie lange seine Seele noch Widerstand leistet der Liebe und Erbarmung Gottes und darum unselig ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’insolito Apporto di Grazie di Dio

Per voi è a disposizione un’ultramisura di Grazia, che basta davvero a formarvi in esseri di Luce ancora sulla Terra, se la volete usare. E vi viene anche offerta la Grazia, nella vita terrena vi si avvicina tutto in modo che dovrebbe essere facile per voi rivolgere la vostra volontà in modo che tutti i Doni di Grazia possano diventare efficaci su di voi. Ma se la vostra volontà è orientata bene, lo decidete voi stessi e perciò anche l’efficacia della Grazia. Nessun uomo viene provvisto scarsamente, a tutti viene dato in pienezza, ma se l’uomo l’accetti, è lasciato a lui liberamente, ma questo determina poi anche il grado di maturità che l’anima ha raggiunto al suo decesso dalla Terra. La vostra volontà non può essere orientata bene obbligatoriamente, ma da Parte di Dio viene agito su di lei in modo che si potrebbe davvero rivolgere a Lui. E perciò anche il destino terreno è in certo qual modo una Grazia, se per voi è da portare con meno o più difficoltà, perché può indurre l’uomo di rivolgersi a Dio, e quindi è un mezzo d’aiuto, una Grazia, che gli è assegnata. E Dio sa, quando l’anima è capace per il cambiamento della sua volontà, perché Lui soltanto conosce i moti più interiori ed allora Si manifesterà sempre con particolare Grazia, quando l’anima presta meno resistenza. Allora un minimo motivo può orientare bene la volontà, verso Dio, il Quale ora riconosce all’improvviso. Allora l’uomo si rende anche conto di una particolare Grazia. Ma ognuno potrebbe attingere giornalmente ed in ogni ora dal ricco Tesoro di Grazie, potrebbe trovare Dio giornalmente ed in ogni ora, perché Dio Stesso va sempre incontro all’uomo e gli tende la Sua Mano. Giornalmente ed in ogni ora si può ricevere la Grazia di Dio, perché non esiste nessun momento nell’esistenza umana, in cui l’Amore di Dio non faccia risplendere la Luce dall’Alto sulla Terra, perché non esiste nessun momento nella vita terrena, in cui l’uomo sia senza Giuda spirituale ed ogni vicissitudine gli può far trovare il collegamento con Dio. Perché Dio si è posto come Meta di conquistare per Sè l’anima dell’uomo, e perciò disporrà tutto in modo che l’anima possa prendere la via che conduce a Lui. Ogni guida, ogni Indicazione ed ogni risultato offre una possibilità, e perciò è da considerare come Grazia tutto ciò che l’uomo incontra nella vita terrena. Ma dipende dalla sua volontà, come valuta questi Doni di Grazia. Decide unicamente la sua volontà, fino a quando l’uomo rimane ancora sulla difensiva malgrado tutte le Grazie, fino a quando la sua anima presta ancora resistenza all’Amore ed alla Misericordia di Dio e perciò è infelice.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich