Euch steht ein Übermaß von Gnade zur Verfügung, das wohl ausreichet, euch zu Lichtwesen zu gestalten noch auf Erden, wenn ihr es nützen wolltet.... Und es wird euch auch die Gnade angetragen, es tritt alles im Erdenleben so an euch heran, daß es euch leichtfallen sollte, euren Willen so zu richten, daß alle Gnadengaben wirksam werden können an euch.... Doch ob euer Wille recht gerichtet ist, das bestimmt ihr selbst und darum auch die Wirksamkeit der Gnade.... Es wird kein Mensch karg bedacht.... es wird allen gegeben in Fülle, doch ob der Mensch annimmt, das steht ihm frei, bestimmt aber dann auch den Reifegrad, den die Seele erreicht hat bis zu ihrem Abscheiden von der Erde.... Euer Wille kann nicht zwangsmäßig recht gerichtet werden, aber es wird von Gott aus so auf ihn eingewirkt, daß er wahrlich sich Ihm zuwenden könnte. Und darum ist auch das Erdenschicksal gewissermaßen eine Gnade, ob es leichter oder schwerer für euch zu tragen ist.... denn es kann den Menschen veranlassen, sich Gott zuzuwenden, und also ist es ein Hilfsmittel.... eine Gnade.... die ihm zuteil wurde. Und Gott weiß es, wann die Seele zu einer Änderung ihres Willens fähig ist, denn Er allein kennt die innersten Regungen und wird immer dann besonders gnadenreich in Erscheinung treten, wenn die Seele weniger Widerstand leistet.... Und dann kann schon ein geringfügiger Anlaß den Willen recht richten.... Gott zu, Den sie nun plötzlich erkennt.... Dann ist sich der Mensch auch einer besonderen Gnade bewußt. Doch jeder könnte täglich und stündlich aus dem reichen Gnadenschatz schöpfen, täglich und stündlich könnte er zu Gott finden, denn immer tritt Gott Selbst dem Menschen entgegen und streckt ihm Seine Hand entgegen.... Täglich und stündlich ist die Gnade Gottes zu empfangen, weil es keinen Moment gibt im menschlichen Dasein, wo nicht die Liebe Gottes das Licht von oben zur Erde strahlen lässet.... weil es keinen Moment gibt im Erdenleben, wo der Mensch ohne geistige Führung ist und alles Erleben ihn die Verbindung mit Gott finden lassen kann. Denn Gott hat es Sich zum Ziel gesetzt, die Seele des Menschen für Sich zu gewinnen, und Er wird darum alles so fügen, daß die Seele den Weg betreten kann, der zu Ihm führt. Jede Lenkung, jeder Hinweis und jedes Ereignis bietet eine Möglichkeit, und alles ist daher als Gnade anzusehen, was dem Menschen im Erdenleben begegnet.... Doch von seinem Willen hängt es ab, wie er diese Gnadengaben auswertet. Sein Wille allein entscheidet, wie lange der Mensch trotz aller Gnaden noch in der Abwehr verharrt, wie lange seine Seele noch Widerstand leistet der Liebe und Erbarmung Gottes und darum unselig ist....
Amen
ÜbersetzerIl y a à votre disposition une grande mesure de Grâce qui suffit vraiment pour vous former en êtres de Lumière encore sur la Terre, si vous voulez l'employer. Il vous est offert la Grâce afin que dans la vie terrestre tout s'approche de vous de façon qu’il doive être facile pour vous de tourner votre volonté de sorte que tous les Dons de Grâce puissent devenir efficaces sur vous. Mais si votre volonté est bien orientée, vous le décidez vous-même et de même quant à l’efficacité de la Grâce. Aucun homme n’est pourvu insuffisamment, à tous il est donné en plénitude, mais le fait que l'homme l'accepte est laissé à sa liberté, et cela détermine ensuite aussi le degré de maturité que l'âme a atteint à son décès de la Terre. Votre volonté ne peut pas être orientée bien par obligation, mais de la part de Dieu il est agi sur elle de sorte qu’elle puisse vraiment changer. Et donc même le destin terrestre est d’une certaine manière une Grâce, si pour vous il peut être porté avec plus ou moins de difficulté, parce qu'il peut pousser l'homme à se tourner vers Dieu, et donc la Grâce qui lui est assignée est un moyen d'aide. Et Dieu sait lorsque l'âme est apte pour le changement de sa volonté, parce que Lui seul connaît les mouvements les plus intérieurs et alors Il se manifestera toujours avec une Grâce particulière lorsque l'âme prête moins de résistance. Alors le moindre motif peut orienter bien la volonté, vers Dieu, et maintenant elle Le reconnaît tout à coup. Alors l'homme se rend aussi compte d'une Grâce particulière. Or chacun pourrait puiser quotidiennement et à tout instant dans le riche Trésor de Grâce, chacun pourrait trouver Dieu quotidiennement et à chaque instant, parce que Dieu Lui-Même va toujours à la rencontre de l'homme et Il lui tend Sa Main. Quotidiennement et à chaque instant on peut recevoir la Grâce de Dieu, parce qu'il n'existe aucun instant dans l'existence humaine, dans lequel l'Amour de Dieu ne fait pas briller la Lumière d’en haut sur la Terre, parce qu'il n'existe aucun instant dans la vie terrestre dans lequel l'homme soit sans Guide spirituel et chaque vicissitude peut lui faire trouver la liaison avec Dieu. Parce que Dieu S’est imposé comme But de conquérir pour Lui l'âme de l'homme, et donc il disposera tout de sorte que l'âme puisse prendre la voie qui mène à Lui. Chaque guide, chaque Indication et chaque résultat offre une possibilité, et donc il faut considérer comme une Grâce tout ce que l'homme rencontre dans la vie terrestre. Mais il dépend de sa volonté comment il évalue ces Dons de Grâce. Uniquement sa volonté décide jusqu'à quand l'homme reste encore sur la défensive malgré toutes les Grâces, jusqu'à quand son âme prête encore résistance à l'Amour et à la Miséricorde de Dieu et donc jusqu’à quand il est malheureux.
Amen
Übersetzer