Unermüdlich tätig sind die Wesen des Lichts, um die Dunkelheit zu durchbrechen, die über die Erde gebreitet ist. Wo nur auf Erden sich geöffnete Herzen finden, senken sie Lichtstrahlen hinein, und es gelingt ihnen auch, ein mattes Licht zu verbreiten, es gelingt ihnen, sich in die Gedanken der Menschen einzuschalten und sie recht zu richten, wenn diese nur sich mit geistigen Gedanken befassen.... Darum ist jede Bemühung auf Erden gesegnet, die der Arbeit für das Reich Gottes gilt.... und jeder Arbeiter im Weinberg des Herrn kann der Hilfe Gottes gewiß sein. Es ist nur eines vonnöten, die Menschen zum Nachdenken anzuregen über den Sinn ihres Erdenlebens.... ihre Gedanken auf Gott zu richten und also das geistige Leben wachzurufen. Dann ist es auch den Lichtwesen möglich, sich einzuschalten und die von Menschen begonnene Erlösungsarbeit fortzusetzen. Dann kann Licht entzündet und die Dunkelheit verjagt werden, die schwer und drückend auf der Menschheit lastet. Die Willensfreiheit der Menschen ist auch Gesetz für die Wesen des Lichtes, das sie nicht umstoßen können, ansonsten es leicht wäre, die Menschen zu beeinflussen und geistigen Gedanken zugänglich zu machen. Doch es soll der Mensch im freien Willen Gott und Seinem Reich zustreben, er selbst soll sich Ihm zuwenden und die Verbindung suchen mit Ihm bewußt, indem er sich gedanklich mit Ihm befaßt, um nun das rechte Verhältnis zu Ihm herzustellen.... Er soll sich als Geschöpf dem Schöpfer zuwenden, um dann in dem Schöpfer den Vater zu erkennen, und sich als Sein Kind Ihm schrankenlos hingeben.... Das ist Zweck und Ziel eines jeden Menschen auf Erden, und so er das tut, fällt auch die Dunkelheit von ihm, und er wird bald in helles Licht treten.... Die Lichtwesen sind nun ständig bemüht, des Menschen Gedanken dahin zu lenken, von wo ihm das Licht erstrahlen kann, und der Menschen Hilfe erleichtert den Wesen des Lichtes ihre Arbeit, wenn sie bewußt sich in den Dienst Gottes stellen.... also den Mitmenschen das Evangelium künden.... wenn sie deren Gedanken in geistiges Gebiet zu lenken suchen. Ist dieses Gebiet einmal betreten worden, dann zieht es den Menschen immer wieder dorthin, weil er das Licht wohltätig empfindet, das ihm von dort entgegenleuchtet.... Dann wird er sich auch leicht trennen können von der Welt, die im Dunkeln liegt, denn dann kann er das rechte Licht vom Blendlicht unterscheiden, und er wird sich nicht mehr täuschen lassen und seine Seele stets mehr erleuchten wollen.... Denn wer einmal die Wohltat des Lichtes von oben gespürt hat, der gibt sich widerstandslos dem Einwirken der Lichtwesen hin.... Und er wird wahrlich nicht der Finsternis zum Opfer fallen....
Amen
ÜbersetzerLes êtres de Lumière sont infatigablement actifs pour faire une brèche dans l'obscurité qui est étendue sur la Terre. Partout sur la Terre il y a des cœurs ouverts qui font descendre en bas des rayons de Lumière et qui réussissent même à répandre une faible Lumière, ils réussissent à s'inclure dans les pensées des hommes et à les faire se tourner de la manière juste si ceux-ci s'occupent seulement avec des pensées spirituelles. Donc sur la Terre chaque force qui est tournée vers un travail pour le Règne de Dieu est bénie, et chaque ouvrier dans la Vigne du Seigneur peut être certain de l'Aide de Dieu. Seulement une chose est nécessaire, c’est de stimuler les hommes à la réflexion sur le sens de leur vie terrestre, de tourner leurs pensées vers Dieu et donc de réveiller la Vie spirituelle. Alors il est aussi possible pour les êtres de Lumière de s'inclure et de continuer le travail de Libération commencé par les hommes. Alors il peut être allumé la Lumière et chassé l'obscurité qui pèse de façon lourde et accablante sur l'humanité. La liberté de la volonté des hommes est aussi pour les êtres de Lumière une Loi qu’ils ne peuvent pas inverser, autrement il serait facile d’influencer les hommes et de les rendre accessibles à des pensées spirituelles. Mais l'homme doit aspirer dans la libre volonté à Dieu et à Son Règne, lui-même doit se tourner et chercher consciemment la liaison avec Lui en s'occupant mentalement avec Lui, pour maintenant établir le juste rapport avec Lui. En tant que créature il doit se tourner vers le Créateur, pour ensuite reconnaître dans le Créateur le Père, et se donner à Lui sans barrières comme Son fils. Cela est l’objectif et le but de chaque homme sur la Terre, et s'il le fait, l’obscurité tombe de lui, et vite il entrera dans la claire Lumière. Les êtres de Lumière s’efforcent maintenant constamment de guider les pensées de l'homme là où la Lumière peut briller, et l'aide des hommes facilite le travail aux êtres de la Lumière, lorsqu’ils se mettent consciemment au service de Dieu, donc lorsqu’ils annoncent l'Évangile au prochain, lorsqu’ils cherchent à guider leurs pensées dans la région spirituelle. Si cette région a été une fois atteinte, alors l'homme sera attiré toujours de nouveau là, parce qu'il perçoit la Lumière comme un bénéfice qui brille à sa rencontre. Alors il pourra même facilement se détacher du monde qui git dans l’obscurité, parce qu'alors il peut distinguer la vraie Lumière de la lumière d’éblouissement, et il ne se laissera pas duper et il voudra éclairer toujours davantage son âme. Parce que celui qui a une fois senti le bénéfice de la Lumière d'en haut, se donne sans résistance à l'influence des êtres de Lumière et il ne tombera plus vraiment victime de l'obscurité.
Amen
Übersetzer