Es müssen in euch immer wieder Fragen auftauchen, die ihr beantwortet haben möchtet, dann kann Ich euch aufklären, sowie ihr euch mit Mir in Verbindung setzet, sowie ihr nach innigem Gebet höret, was Ich euch sage.... indem ihr eure nun auftauchenden Gedanken als diese Meine Antwort ansehet, wenn ihr nicht direkt angesprochen werdet von Mir, durch die Stimme des Geistes. Euer Verlangen und der Anruf zu Mir sichert euch auch rechtes Denken.... doch ohne Mich werdet ihr nicht in der Wahrheit stehen, ohne Mich ist euer Streben nach Aufklärung vergeblich, weil euch ohne Mich nur irriges Gedankengut erfüllt, das euch die Kräfte von unten vermitteln können.... eben weil ihr Mich ausschaltet, Der Ich der Geber der Wahrheit bin....
Und so sei euch folgendes gesagt: Es kann euch immer nur bildmäßig Aufklärung zugehen, solange ihr nicht vollkommen seid.... Nimmermehr würdet ihr verstehen können die endlosen Tiefen göttlicher Weisheit, nimmermehr würdet ihr die Beweggründe für Mein Walten und Wirken verstehen, weil eure Unvollkommenheit auch mangelhafte Erkenntniskraft bedeutet und ihr also kraft eures Verstandes keine Erklärung finden könntet.... die euch aber blitzschnell zugehen kann, sowie euch im geistigen Reich Mein Liebelicht durchflutet. Auf Erden müsset ihr bildhaft Aufklärung erhalten, es können euch nur eurem Fassungsvermögen entsprechend die Vorgänge geschildert werden, die sich in Meiner Schöpfung abspielten.... und also können euch auch die geistigen Vorgänge in den Herzen der ersten Menschen nur durch irdische Vorgänge verständlich gemacht werden, die an sich jedoch nur ein schwacher Vergleich sind.... eben weil ihr selbst noch schwachen Geistes seid....
Ihr Menschen seid gebunden durch Naturgesetze, denn die völlige Freiheit, die ihr euch durch euren einstigen Abfall verscherzt hattet, müsset ihr euch erst wiedererwerben durch euer Erdenleben.... Ich legte den ersten Menschen darum eine Begrenzung ihres Willens auf, weil Ich wollte, daß sie erstmalig erkennen sollten, daß sie einer Macht untertan waren und sie sich dieser Macht also freiwillig unterwerfen sollten.... um nun ihre endgültige Freiheit geschenkt zu bekommen. Einstmals wollten sie Mich nicht anerkennen, und es war dies die erste Sünde, die Auflehnung gegen Mich, aus Dem sie hervorgegangen waren.... Nur das Anerkennen im freien Willen konnte diese erste Sünde wiederaufheben. Und diese Anerkennung Meiner Selbst wollte Ich erreichen, als Ich die gesamte Schöpfung erstehen ließ. Darum also waren die ersten Menschen so ausgestattet, daß sie Mich wohl erkennen konnten, aber nicht dazu gezwungen waren.... Und darum mußte also der freie Wille entscheiden, der wieder in einer "Versuchung" sich erproben sollte.... (28.5.1954) Es mußte das Auge der Menschen auf etwas gerichtet sein, das sie begehrten, und es mußte ein Verbot und eine Lockung zugleich sie zum Willensentscheid veranlassen.... begreiflicherweise aber die Lockung mit einem Versprechen verbunden sein, dem sie nun widerstehen sollten.... Das Verbot und die Verlockung erfolgten von zwei Seiten.... weil es um die Rückkehr des Gefallenen zu Mir und um das Verbleiben bei Meinem Gegner ging, um das Erreichen des Zieles des von Mir Erschaffenen oder um den erneuten Rückfall in die Tiefe.... Und folglich mußte auch in den Menschen die Begierde gelegt sein und ihm auch die Möglichkeit geboten werden, diese Begierde zu stillen.... oder aber sie zu überwinden um eines weit höheren Zieles willen: (um) die ewige Glückseligkeit bei Mir, die jene irdische Erfüllung der Begierde ums Tausendfache übertrifft.
Da die Rückgewinnung der abtrünnig gewordenen Geistwesen ein Kampf war zwischen Mir und Meinem Gegner, mußte auch dieser die Möglichkeit haben, einzuwirken auf den Willen jener Wesen.... nur daß er Scheingüter und ein Scheinglück vortäuschte, auf daß die Menschen das wahre Glück, ein seliges Leben in Ewigkeit, sich verscherzen sollten.... Ich wußte um diese Versuchung und gab deshalb den ersten Menschen ein Gebot mit gleichzeitiger Warnung vor dem ewigen Tode.... Und diese Warnung hätte genügen müssen, in den Menschen jegliche Begierde zu ersticken, um nicht das Leben zu verlieren.... Und Mein Gegner überzeugte sie vom Gegenteil Meiner Warnung.... er versprach ihnen das Leben.... Sie aber erkannten Mich als höchste Macht und folgten doch der Lüge.... und sie brachten dadurch den Tod in die Welt....
Was aber war es, das ihre Begierde so mächtig werden ließ, daß sie dieser Begierde erlagen?.... Sie lebten ein seliges Leben im Paradies, sie waren Herr aller geschöpflichen Dinge; alles unterstand ihrem Willen, und sie fühlten sich glücklich im Vollbesitz von Kraft und Macht. Innige Liebe verband auch die erstgeschaffenen Menschen, und kraft dieser Liebe schon hätten sie sich selbst erlösen können aus der Fessel Meines Gegners. Und solange diese Liebe zu Mir und zu dem Partner gerichtet war, bestand auch keine Gefahr eines Versagens in der Willensprobe. Doch Mein Gegner wußte diese Liebe falsch zu lenken.... er verkehrte sie zur Ichliebe, indem er ihnen falsche Versprechungen gab und also nun die Begierde in ihnen entfachte, sich selbst Seligkeiten zu verschaffen.... Es wurde ihre Liebe eine verlangende, eine egoistische und niedrige Liebe, und damit gaben sie sich wieder dem in die Gewalt, von dem sie sich befreien sollten und es auch konnten, so sie Mein Gebot höher gestellt hätten als ihr Verlangen.
Begreifet es, ihr Menschen.... die Zeit war noch nicht gekommen, da Ich das erste Menschenpaar segnen wollte.... Darum wurde es sündig.... denn nichts ist sündig, was sich Meinem Schöpfungsplan anpaßt, nichts kann Sünde sein, was in gesetzlicher Ordnung geschieht.... und niemals kann der Vorgang der Zeugung wider die Gott-gewollte Ordnung sein. Doch die Befriedigung der Sinne ohne den Willen, Leben zu gebären, ist kein Akt der Liebe, die göttlich ist, sondern eine von Meinem Gegner entfachte Selbstliebe, die den Menschen herabzieht und gänzlich in seine Gewalt treibt....
Dieser falschen Liebe waren die ersten Menschen zum Opfer gefallen, und diese falsche Liebe war die Sünde, die wieder gemahnte an die Ursünde der Selbstüberhebung.... die nicht sich verschenken wollte, sondern alles besitzen und die Erbgut war ihres Erzeugers.... die aber mit der göttlichen Liebe nichts gemeinsam hat.... (29.5.1954) Die göttliche Liebe ruht als Funke in euren Herzen und kann sich entzünden zu höchster Glut. Doch das Ziel Meines Gegners war und ist, diese Liebe zu verkehren, und es ist ihm gelungen. Das Reine, Göttliche wurde verunreinigt und zu einer Ichliebe gewandelt, die den Begriff "Liebe" nicht mehr verdient und nur Begierlichkeit, Selbstsucht und Eigenliebe genannt werden kann und die auch zu allem fähig ist, was Mein Gegner von euch verlangt.... Und so wurde auch der Akt der Fortpflanzung für Meinen Gegner zu einem Mittel, das ihm unzählige Seelen zuwandte, was nimmermehr möglich gewesen wäre, wenn er unter Meiner Segnung stattgefunden hätte.... wo die göttliche Liebe des Schenkens und Beglückens ihre Krönung erfahren sollte in der Entstehung eines neuen Lebens.... Der Sündenfall also bestand in der Hingabe der reinen göttlichen Liebe um einer unreinen selbstischen Liebe willen.... Der Gottesfunke im Menschen wurde durch satanisches Einwirken ausgelöscht und dafür ein Feuer entfacht, dem alles Edle und Reine zum Opfer fiel.... Es wurden die Sinne erregt und zu höchster Gier getrieben, was nimmermehr Meinem Schöpfungsakt entsprach.... doch der Willensfreiheit Meines Gegners und auch Meiner Geschöpfe wegen nicht gehindert wurde.... da es immer noch im Willen des einzelnen Menschen liegt, dieser Versuchung durch Satan zu widerstehen....
Der Sündenfall also war nicht der Fortpflanzungsakt, sondern die durch Satan angeregte und im freien Willen entzündete verkehrte und sündige Liebe.... Es wurde ein im göttlichen Sinne beglückender Schöpfungsakt herabgezogen zu einem Spiel unreiner Geister.... Es wurde Meinem Gegner Zutritt gewährt zu einem Akt, wo Ich Selbst mit Meinem Segen bei den Menschen sein wollte, um die reine, göttliche Liebe in ihnen zu verstärken, daß diese auch in die nun gezeugten Wesen überfließen sollte und so also ein Menschengeschlecht erstanden wäre, das in stets hellerem Liebelicht den Weg zu Mir zurückgefunden hätte ohne Leid und Qual, das in kurzer Zeit sich erlöst hätte durch die Liebe, weil es Mich Selbst erkennen mußte, wo die Liebe erstrahlte....
Die ersten Menschen hätten diese Willensprobe bestehen können.... doch da Ich mit Meinem Gegner rang um die Seelen der Menschen, konnte Ich ihn nicht hindern, Mittel anzuwenden, um sich den Sieg zu sichern. Denn es ging um die Rückkehr Meiner Geschöpfe in völlig freiem Willen.... der jedoch versagte und dem ganzen Menschengeschlecht ein Los eintrug, von dem es selbst nicht mehr frei wurde.... bis ein Mensch in reiner göttlicher Liebe das Werk vollbrachte.... das die gesamte Menschheit entsühnte und ihr wieder den Weg frei machte nach oben....
Denn die Liebe trägt den Sieg davon, und die Liebe wird nicht eher ruhen, bis auch das letzte Mir Abtrünnig-Gewordene den Weg zurückgefunden hat zu Mir....
Amen
ÜbersetzerQuestions, which you would like to have answered, will have to arise in you time and again, then I can enlighten you as soon as you contact Me in heartfelt prayer and listen to what I say to you.... by regarding your emerging thoughts as My reply, if you are not addressed by Me directly through the voice of the spirit. Your desire and appeal to Me will ensure your correct thinking.... yet without Me you will not recognise the truth, without Me your endeavour for enlightenment will be futile, since without Me you will only have misguided thoughts which the powers from below will be able to convey to you.... precisely because you evade Me, Who is the provider of truth.... And thus listen to the following:
As long as you are not perfect you can only receive explanations in a descriptive manner.... You would never be able to understand the infinite profundity of divine wisdom, you would never understand the reasons for My reign and activity, since your imperfection also means inadequate power of perception, and thus you are unable to find an explanation by virtue of your intelligence.... but you will be able to receive it in a flash as soon as you are permeated by the light of My love in the spiritual kingdom. On earth you will need to receive descriptive clarification, the processes that took place in My creation can only be described to you in line with your ability of comprehension.... And thus the spiritual processes in the hearts of the first people can only be intelligibly explained to you along the lines of earthly processes which, however, are but a faint comparison.... simply because you are still weak in spirit yourselves.... You humans are constrained by laws of nature because total freedom, which you forfeited through your past apostasy, first has to be regained by you during your earthly life.... For that reason I imposed a limit on the first human beings' will because I first wanted them to realise that they were subject to a Power and that they should voluntarily submit to this Power.... in order to then have their final freedom bestowed onto them. In the past they refused to acknowledge Me, which was the first sin, their opposition to Me from Whom they had originated.... Only voluntary acknowledgment could cancel this sin again. And I wanted to obtain this acknowledgment of Myself when I brought the whole of creation into being. As a result, the first human beings were endowed such that they could in fact recognise Me but were not compelled to do so.... And therefore free will had to make a choice which, again, should be tested against 'temptation'....
People had to see something they desired, while a prohibition and an enticement at the same time had to prompt them into a decision of will.... but, understandably, the enticement had to be linked to a promise, which they were then supposed to resist.... The prohibition and the enticement ensued from two sides.... since they involved the return of the fallen spirits to Me and their stay with My adversary, i.e., My created spirits achievement of their goal or their fall into the abyss again.... Consequently, the people had to have the desire within themselves and be offered the opportunity to satisfy this desire.... or to overcome it for the sake of a far higher goal: for eternal bliss with Me, which surpassed this earthly fulfilment of desire a thousand fold. Since regaining the deserted spiritual beings was a battle between Me and My adversary he also had to have the opportunity to influence these beings' will.... only that he feigned illusive values and illusive happiness so that people should forfeit true happiness and a blissful life in eternity.... I knew of this temptation and therefore gave the first people a commandment with a simultaneous warning of eternal death.... This warning should have sufficed in stifling every desire in the people in order not to die.... And My adversary convinced them of the contrary.... he promised them life.... But they recognised Me as the supreme Power and yet followed the lie.... and thereby brought death into the world.... But what was it that made their desire so powerful that they succumbed to it?....
They lived a blissful life in paradise, they were masters over all created things; everything was subject to their will and they felt happy in full possession of strength and power. And as long as this love was intended for Me and the partner there was no danger either that the test of will would fail.
But My adversary knew how to turn this love in the wrong direction.... He reversed it into selfish love by making false promises to them and thus kindling their desire to obtain happiness for themselves.... Their love became craving, selfish and low, and thereby they once again handed themselves over to the power of the one from whom they should and could have delivered themselves had they valued My commandment more than their desire.
You humans ought to understand.... that the time for Me to bless the first human couple had not yet come.... Therefore they became sinful.... for nothing is sinful that fits in with My plan of creation, nothing can be a sin that happens in lawful order.... and the process of procreation can never be against the order ordained by God. Yet the satisfaction of the senses without the will to bring forth life is no act of divine love, but it is selfish love kindled by My adversary which draws the human being down and totally submits him to his control.... The first human beings had fallen victim to this wrong love, and this wrong love was the sin, which in turn related to the original sin of arrogance.... which did not want to give itself but possess everything, which was the inheritance of its maker.... but which has nothing in common with divine love....
Divine love rests as a spark in your hearts and can ignite itself into brightest radiance. But My adversary's goal was and is to reverse this love, and he has succeeded in doing so. What was pure and divine became soiled and changed into a love of self, which no longer merits the concept of 'love' and can only be called lust, selfishness and love of self, and which is also capable of doing whatever My adversary wants you to do.... And thus the act of procreation became a means for My adversary to turn countless souls towards him, which would never have been possible had it taken place with My blessing.... where the divine love of giving and bestowing happiness should find its culmination in the emergence of a new life.... Hence the original sin consisted of the abandonment of pure divine love for the sake of impure selfish love....
The divine spark in the human being was extinguished through satanic influence and replaced by a fire which destroyed everything that was noble and pure.... The senses became aroused and were driven into utmost greed, which in no way corresponded to My act of creation.... yet for the sake of My adversary's and My created beings' freedom of will it was not prevented.... since it is still up to the will of each individual person to resist this temptation by Satan.... The original sin was therefore not the act of procreation but the voluntarily ignited wrong and sinful love induced by Satan.... A happiness giving act of creation in the divine sense was reduced to a game of unclean spirits.... My adversary was permitted to take part in an act where I Myself wanted to be present in people with My blessing in order to increase the pure, divine love in them, so that it should also flow into the then begotten beings. And thus a new human generation would have arisen which would have found its way back to Me in increasingly brighter light without suffering and pain, which would soon have liberated itself through love, because it had to recognise Me Myself where love shines forth.... The first human beings could have passed this test of will.... but since I was struggling with My adversary for the human souls I could not prevent him from using means which would ensure his victory. For it involved My created beings' return in completely free will.... which, however, had failed and resulted in a fate for the whole human race from which it could not free itself anymore.... Until a human being in pure divine love achieved the act.... which redeemed all of humanity and opened the path of ascent again.... For love is victorious and will not rest until even the last fallen being has found the way back to Me....
Amen
Übersetzer